bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte kurak geçmeyen yıllardaki yağış, ziraat için yeterli olmaktadır.Mutta koska pitkään aikaan ei ollut satanut, puro kuivui..
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.Muuten hokkaido ei pidä turhaa meteliä.
Bununla birlikte, ateistlere karşı önyargı Batı ülkelerinde mevcuttur.Uskovaisilla taas on ennakkoluuloja ateisteista.
Bununla birlikte bazı ülkelerde ek olarak özel branşlarda bulunmaktadır.Joissain maissa on voimassa erikoistarjouksia.
Bununla birlikte Vichy Fransası'nda çıkarılan ikinci zorunlu çalışma kanunuydu.Vietnam jäi silti Vichyn Ranskan muodolliseen hallintaan.
Bununla birlikte, endokardit normal kalpli insanlarda ender olarak görülür.Fyysisesti Gremlin on kuitenkin tavallista ihmistä heikompi.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Esimerkiksi Venäjän virallinen tiedotus ei ole tätä tunnustanut.
Bununla birlikte, gerçekte, Pakistan büyük ölçüde laiktir (dini olmayan).Partyillä on kuitenkin lähes poikkeuksetta myös vapaasarja, jossa ei ole varsinaisia rajoituksia (demokompo).
Bununla birlikte Austin Aries Triple Crown'ı yapmayı başardı.Siten Hanken on saanut Triple Crown -tunnuksen.
Bununla birlikte, normal elle kullanım çok tepkiseldir.Atomaarinen vety sen sijaan on hyvin reaktiivista.
Bununla birlikte kelimenin "yerli" anlamıyla kullanılıyor olma olasılığı da mevcuttur.Sanalla uskotaan joka tapauksessa olevan indoarjalainen alkuperä.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.Επίσης, σε αντίθεση με τον Αλέξανδρο, έτεινε πολύ περισσότερο προς τη δημοκρατία.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Όμως, αυτά τα αντικείμενα είναι μια ανάμειξη άλλων φαινόμενων.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Παρ 'όλα αυτά, δεν ήταν σε θέση να ανακτήσει τον έλεγχο της Περσαρμενίας.
Bununla birlikte yüksek topuklu platform ayakkabılar da vardır.Υπάρχουν επίσης παπούτσια πλατφόρμας με ψηλό τακούνι.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Είχα μόνο μερικές συναντήσεις μαζί του αλλά απολάμβανα πολύ την ασεβή συμπεριφορά του.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Προσχώρησαν επίσης πολλοί πρώην υποστηρικτές της Εργατικής Αντιπολίτευσης.
Bununla birlikte, kuantum alan teorisinde bu işleme izin verilir.Ωστόσο, η Θεωρία Κβαντικού Πεδίου το επιτρέπει.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Υπάρχουν, ωστόσο, πολύ περιορισμοί για την επιτυχημένη υιοθέτηση ενός Σ.Υ.Λ.Α. στην γεωργία.
Bununla birlikte yöreye esas olarak yabancılar yerleşmekteydi.Στην κατασκήνωση παραθέριζαν κυρίως ξένοι.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Όμως ήδη ταξίδευε στην περιοχή και πριν, προκειμένου να συγκεντρώσει ιστορίες για τους βίους αγίων του.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Ωστόσο, το 60% των ατόμων προσβάλλονται για δεύτερη φορά μέσα σε ένα έτος.
Bununla birlikte bu alanda en önemli kuramcılardan birisi olarak kabul edilmektedir.Ενώ, γενικότερα, θεωρείται ένα από τα καλύτερα στην εν λόγω κατηγορία.
Bununla birlikte Tanagra Muharebesi'nde bir İyon birliğinin Atina ile savaştığı anlaşılmaktadır.Παρ' όλα αυτά, φαίνεται ότι τουλάχιστον στη μάχη της Τανάγρας, ένα σώμα Ιώνων πολεμούσε με τους Αθηναίους.
Bununla birlikte Kızıl Ordu direnmesinde bir zayıflama işareti görülmedi.Ωστόσο, αυτή η επίθεση δεν έκαμψε την αντίσταση του Κόκκινου Στρατού.
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.Όλα αυτά χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ακεραιότητα του ιστορικού κτιρίου.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Ωστόσο, λοίμωξη μπορεί να προκύψει μέσω του αίματος ή της λέμφου.
Bununla birlikte, aile büyük evlerini terk edip küçük bir eve yerleşir.Η οικογένεια τελικά μένει σε ένα μικρό φτωχικό σπίτι.
Bununla birlikte diğer tüm partiler sistem dışında bırakıldı.Πάντως η άλλες ομάδες έχουν αποκλειστεί.
Bununla birlikte 2050 yılına kadar ABD ordusunda hizmetinde kalması planlanmaktadır.Υπολογίζεται ότι θα βρίσκεται σε αμερικανική υπηρεσία μέχρι το 2025.
Bununla birlikte, bu hikaye tam bir kurguydu.Όμως αυτή η στρατηγική ήταν δίκοπο μαχαίρι.
Bununla birlikte, bu özellikler sonunda OneDrive'a yerini aldı.Αυτό το έργο έφερε, τελικά, τη φήμη στη Χολόντναγια.
Bununla birlikte, Fenerbahçe'nin play-off'a girmesi şanssızlıklar sonucu mümkün olmadı.Ωστόσο, η είσοδος του Aschbacher στο χώρο ήρθε χωρίς δυσκολίες.
Bununla birlikte çoğu açıdan ipv6 ipv4 ün genişletilmişidir.Όμως από τις περισσότερες πλευρές το IPv6 είναι μία συντηρητική επέκταση του IPv4.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Η ελεύθερη βούληση μπορεί να ακυρωθεί αν ο παίκτης το θελήσει.
Bununla birlikte yoğun olarak bulunan azınlıkların dilleri de kullanılmaktadır.Ωστόσο, ευρύτατα διαδεδομένες είναι οι γλώσσες των αυτοχθόνων.
Bununla birlikte, gabapentinin etkisi ile ilgili tavsiyeler farklılık göstermektedir.Όμως, οι συστάσεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα της γαβαπεντίνης ποικίλουν.
Bununla birlikte sürgüne gönderilecekti.Καταδικάζεται σε εξορία.
Bununla birlikte sanatoryuma yatabilme hakkını da kaybetmiş oluyordu.Επίσης είχε δωρίσει την πολυτελή οικία του για να στεγαστεί νοσοκομείο.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Εντούτοις, η γεωγραφική τους κατανομή είναι κατά κάποιον τρόπο άνιση.
Bununla birlikte ülke 1997 Doğu Asya Mali Krizi'nden oldukça etkilenmiştir.Στη συνέχεια όμως η οικονομία επλήγη από την ασιατική οικονομική κρίση του 1997.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Βέβαια η συμφωνία δεν επιτεύχθηκε .
Bununla birlikte, firma MiG olarak kaldı.Πρέπει να κρατήσω την υπόσχεση από την πλευρά μου.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Σε αντίθεση με τη γερμανική σχολή, απορρίπτει την ιδέα της σταθερής γεωγραφίας.
Bununla birlikte, Cafer han onları kolayca yenmeyi başarmasıyla.Έτσι ο Kankurou νίκησε εύκολα το ματς.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Σύντομα, όμως, ανακλήθηκε στην Κωνσταντινούπολη λόγω τριβής με τους Αρμένιους .
Bununla birlikte, 3.3 milyon seçmenin oyu 'geçersiz' sayıldı.Κατά συνέπεια, 3,3 εκατομμύρια Ούγγροι βρέθηκαν εκτός των νέων συνόρων.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Ωστόσο, ο φορέας του παραμένει εν ενεργεία.
Bununla birlikte Baze v.Σύγκλητος Ιδρύματος β.
Bununla birlikte sahip oldukları özerklik bakımından farklılık gösterirler.Ωστόσο, διαφέρουν μεταξύ τους ως προς το ποσοστό αυτονομίας που απολαμβάνουν.
Bununla birlikte Avustralya ve Yeni Zelanda'da da ekilir.Ο φλώρος έχει επίσης εισαχθεί σε τόσο Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.
Bununla birlikte kemençeyi kendine özgü bir üslupla çaldı.Ωστόσο, η πολίτικη λύρα χτύπησε με ένα διακριτικό στυλ.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.Denne regionale forskel var identisk med den i folkeafstemningen 1933.
Bununla birlikte, LE daha basit bir modülasyon sistemi kullanmaktadır.LE anvender dog et simplere modulationssystem.
Bununla birlikte, 2008'de Sagem Mobile ve Sagem Communications satıldı.I 2008 blev Sagem Mobile og Sagem Communications frasolgt.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Infektionen kan dog også komme via blodet eller lymferne.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.For denne indsats blev han tildelt Croix de Guerre.
Bununla birlikte 1968-1981 yılları arasında Dünya Bankası Başkanıydı.Han var efterfølgende præsident for Verdensbanken fra 1968 til 1981.
Bununla birlikte az sayıda sosyal demokrat grup katıldı.Der var desuden en gruppe yngre socialdemokratiske folketingsmedlemmer, der var imod.
Bununla birlikte Olof Palme 1982'de yeniden iktidara geldi.Palme kom til regeringsmagten igen i 1982.