bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bununla birlikte, ABD açısından kazanımlar daha fazla olmuştur.Výraznější úspěch přišel v Americe.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Nadále ovšem deklaroval, že bude pracovat ve stranických strukturách.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Pak mohou pokračovat na jakékoliv univerzitě v Indii či jinde.
Bununla birlikte, planlı ofis çalışmalarıyla her sorunun çözülemeyeceğini de belirtir.Rovněž sděluje, že není jisté, zda všichni fázi spánku přežijí.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Přesto do ní dál tečou peníze, iDnes.cz, 24.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.Zde organizoval řadu pokusů o atentát řady ruských vysoce postavených důstojníků.
Bununla birlikte, sonuç olarak az sayıda insana uygulandı.Ale pouze malému počtu domorodců se to skutečně podařilo.
Bununla birlikte yüksek bedelli ihalelerin hiçbirinde yolsuzluk görülmedi.Ovšem nechyběly ani případy nucení vrchností ke koupi.
Bununla birlikte epey sessizdir.Na druhou stranu, jsou tiché.
Bununla birlikte bazı birlikler Minsk yönünde çekilmeyi başarmıştır.Malé části vojáků se podařilo ustupit do Rumunska.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.K infekci však může dojít rovněž přenosem krví nebo lymfou.
Bununla birlikte, Internet Explorer Mobile tarayıcısının yeni bir sürümü geldi.O webovém prohlížeči pojednává článek Internet Explorer.
Bununla birlikte Toplam ısı yükünü etkileyen diğer faktörleri de göz önünde bulundurmamız gerekmektedir.Dodává ale, že k plnému vysvětlení je třeba započítat i vliv oxidu uhličitého.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.U 60 % lidí ale do jednoho roku dochází k dalšímu záchvatu.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.Toto dílo bylo v roce 2017 pod stejným názvem zfilmováno.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Je doprovázen moderní hudbou.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Přesto jeho praktický a konzervativní styl politiky vyvolával kritiku.
Bununla birlikte menzili de UZI, MP-5 vb. silahların çok üzerindedir.Podle toho taky vypadají jejich zbraně, mají MP5 a Pistole.
Bununla birlikte, bazı statik derleyiciler, profil bilgilerini girdi olarak da alabilir.Nicméně některé statické kompilátory mohou rovněž získat informace o cílovém běhovém prostředí.
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Cu toate acestea, a fost ucis de o unitate otomană în luna mai.
Bununla birlikte çağrıldıklarında çok çevik bir şekilde karşılık verirler.Și vazându-L, I s-au închinat, ei care se îndoiseră.
Bununla birlikte, Ay, Jüpiter veya Venüs kadar parlak görülmez.Cu toate acestea ea nu este la fel de strălucitoare ca Luna, Venus sau Jupiter.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.Cu toate acestea, din cauza naturii sale, programul spațial Sovietic suferea de un paradox.
Bununla birlikte, Rick Ross'a bu durumdan kurtulması için yardım etmeyi de önerdi.Oricum, The Game s-a oferit să îl ajute pe Rick Ross să iasă din această situație.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Totuși, folosirea ondansetronului poate fi asociată cu rata sporită a spitalizării copiilor.
Bununla birlikte, Internet Explorer Mobile tarayıcısının yeni bir sürümü geldi.Cu acesta, a venit o nouă versiune a browser-ului Internet Explorer Mobile.
Bununla birlikte, bazı semptomlar üç haftaya kadar sürebilir.Cu toate acestea, unele simptome pot continua să persiste până la trei săptămâni.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Dar Stalin era deja hotărât.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Totuși, se consideră că specimenul Tyrannosaurus rex cunoscut sub numele de "Sue" a fost afectat de gută.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Însă, în general nu este o afecțiune gravă.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.Cu toate acestea, și femeile cu uroculturi negative pot prezenta ameliorări în urma tratamentului antibiotic.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Cu toate acestea, este posibil ca anumite persoane să răspundă mai bine la anumiți triptani.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Totuși, infecția se poate produce și prin intermediul sângelui sau al limfei.
Bununla birlikte, 1944 yılı boyunca Wehrmacht Doğu Cephesi kuvvetleri, tüm cephe hattında geri atılmışlardı.În 1944, Wehrmachtul a fost împins înapoi de-a lungul întregului front.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Nu l-am întâlnit de mult ori dar îmi plăcea atitudinea sa ireverențioasă.
Bununla birlikte, havai fişek yaratan canavarlar yolculuklarını tamamlamalarını engelliyor.Însă, monștrii dezastruoși îi împiedică să își trăiască călătoria.
Bununla birlikte, gabapentinin etkisi ile ilgili tavsiyeler farklılık göstermektedir.Recomandările cu privire la eficacitate au variat însă pentru gabapentină.
Bununla birlikte Yargıtay 8. Ceza Mahkemesi sonradan bu kararı bozmuştur.De aceea, Curtea a constatat că art. 8 a fost violat.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Linia Maginot nu era extinsă însă și de-a lungul frontierei belgiene.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Bunăstarea este totuși distribuită inegal în regiune.
Bununla birlikte, hükümsüz (null) versiyonlarının dağıtımı da yapılmaktadır.În consecință, (??) s-a hotărât și restituirea decorațiilor românești...
Bununla birlikte, ilçedeki kentleşme oranı kent nüfusuna paralel olarak yüksek değildir.Creșterea veniturilor nu a fost însă uniformă în masa populației.
Bununla birlikte Guardiola, Avrupa Kupası kazanan en genç teknik direktörü oldu.Făcând asta, Guardiola a devenit cel mai tânăr antrenor care a câștigat Liga Campionilor UEFA.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Jucătorul este liber să facă ce dorește în joc.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Este autor a peste 200 de lucrări științifice. ^ a b c (publisher)
Bununla birlikte kişinin kendi yaşamına son vermesi hakkındaki görüşleri daha değişkendir.Printre altele, el schimbă treptat regulile pentru propriul său interes.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Tratatul nu a intrat în vigoare.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Atunci el a fost transferat în Anglia.
Bununla birlikte Polonya ikinci kez paylaşılarak yeni anayasa devre dışı bırakıldı.Astfel este parafată, în doar două rânduri, o nouă împărțire a Poloniei.
Bununla birlikte, yayın birkaç olumsuz eleştiri almıştır.Totuși a avut parte de atenție media destul de negativă.
Bununla birlikte, kontrol çoğunlukla bilgi kontrolü yoluyla daha büyük grupların üzerinde sürdürülür.De aceea, de obicei, mai multe mostre de control sunt analizate în același timp.
Bununla birlikte, kümeler kararlı değilse çözülürler.Dacă obloanele din clopotniță nu sunt fixate, se trântesc.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başlandı.Ambele țări au trecut prin reforme economice și privatizări pentru a reveni la economia de piață.
Bununla birlikte, ČSSR'deki durumu "karşı devrim" olarak ifade etmiştir.Totuși, el l-a acuzat de „neseriozitate revoluționară”.
Bununla birlikte eklektisizm bir üslup değil, bir davranış şekli olarak değerlendirilmelidir.Cu toate acestea, aplicarea unui tratament nu trebuie să fie arbitrară, ci să țină cont de o anume conduită.
Bununla birlikte sis kaçış için bir örtü oluşturmuştur.Mai apoi, acesta folosește o cheie pentru a descide o ușă de neon.
Bununla birlikte, Saar'daki plebisitten sonra, Nazi yanlısı mahkumların çoğu için af ilan edildi.După plebiscitul(en) din Saar majoritatea deținuților politici naziști au fost amnistiați.
Şehir, bununla birlikte ayrı bir bölge olup kendi şehir konseyine sahiptir.Un oraș este de asemenea și o comună dar având caracteristicile unui oraș.
Bununla birlikte bunların sayısı 40-50 bin kişi oldu.Împreună au avut aproximativ între 40.000 și 50.000 oameni.
Bununla birlikte, şu anda bilinen hiçbir mekanizma mevcut değildir.Fără el, n-ar exista niciunul din lucrurile pe care le cunoaștem astăzi.