bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte gri veya beyaz olanlarına da rastlanır.Трапляються також білі або сірі кольори.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Однак, угода не відбулася.
Bununla birlikte tōjutsu sadece kılıç kullanma sanatıdır.Також Володимир займається скульптурою.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Однак у 60 % людей напад повторюється протягом року.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Але сам фільм я сприймав дуже погано.
Bununla birlikte hatların doluluk oranı da önemli bir faktördür.До того ж складність необхідних обчислень досить висока.
Bununla birlikte, Invincible'ın satışları Jackson'ın önceki albümlerine göre daha düşük oldu.Попри це, його продажі були гіршими, ніж у попередніх альбомів репера.
Bununla birlikte, sayısız coğrafi tutarsızlık mevcuttur.Однак існують численні географічні невідповідності.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Obraťte tedy svou pozornost na ně a pomáhejte jim svými skutky.
Bununla birlikte, otomobil endüstrisi yol yapımından daha hızlı bir oranda büyümekte idi.Automobilový průmysl mezitím rostl rychleji než výstavba silnic.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.Nicméně, spoofování MAC adresy je omezeno na lokální broadcastovou doménu.
Bununla birlikte, bu sadece İngilizce dili ile çalışır.To ovšem funguje pouze v anglickém jazyce.
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.Doplňuje některé důležité podrobnosti.
Bununla birlikte Ay çekirdeğinin küçük boyutu, bu hipotez için potansiyel bir engeldir.Malá velikost lunárního jádra je ale potenciální překážkou k podpoře této hypotézy.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Užívání ondansetronu by však mohlo být příčinou častějších návratů do nemocnice u dětí.
Bununla birlikte Makedonya süvarisi yine de Atina ordusu kontrolünde kalmış olmalıdır.Egejská Makedonie však zůstala pod kontrolou vojsk Dohody.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Ta však nebyla vybudována podél hranic s Belgií.
Bununla birlikte, bazen etkisizdir, çünkü bir MAC adresi sahte olabilir.Je to ovšem neefektivní způsob, protože MAC adresu lze jednoduše podvrhnout.
Bununla birlikte, algoritmanın pratik uygulamaları zaman zaman patent verilebilirdir.Nicméně některá praktická využití algoritmů lze patentovat.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Existovaly samozřejmě rozdíly.
Bununla birlikte, 30 Eylül 2011 itibarıyla, bu oyunlar artık iTunes Store'da bulunmamaktadır.30. září 2011 byly tyto hry odebrány z iTunes store a již není možné je do iPodů instalovat.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.Toto onemocnění je stále problémem v rozvojových zemích.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.TNT není nejsilnější konvenční výbušnina.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.Posmrtně mu bylo uděleno vyznamenání Croix de guerre.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Také ale platil policii, aby zabránil častým raziím.
Bununla birlikte, yayın birkaç olumsuz eleştiri almıştır.Seriál obdržel i pár negativních hodnocení.
Bununla birlikte şelale zaten yöresel olarak Mosi-oa-Tunya yani "gürleyen duman" diye anılmaktaydı.V domorodém jazyku se vodopády nazývají Mosi-oa-tunya, tj. Hromový kouř.
Bununla birlikte 1968-1981 yılları arasında Dünya Bankası Başkanıydı.V letech 1968 až 1981 byl prezidentem Světové banky.
Bununla birlikte, şu anda bilinen hiçbir mekanizma mevcut değildir.V současnosti ale není stále znám mechanismus jejich vzniku.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Město se však poměrně rychle vzpamatovalo.
Bununla birlikte Expression Media, sürmedi.To vše bez mediální propagace.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Konkrétně, a přesto obecně.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.Na rozdíl od většiny kolegů se vrátil k sociální demokracii.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Jedinci však mohou lépe reagovat na jisté specifické triptany.
Bununla birlikte, Nokia üç uygulama içeriyordu.Bixby se skládá ze tří aplikací.
Bununla birlikte Doğu/Batı karşıtlığının tam tanımı belirsizlikler taşımaktadır.Vztahy mezi Východem a Západem se přesto vyznačovaly zjevným napětím.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Světcovo tělo však dnes není kompletní.
Bununla birlikte, başörtüsü kullanımı genellikle alt ve orta sınıflar arasında yaygın olarak görülmektedir.Obecně se však pojmem masové publikum míní převážně členové nižších a středních tříd.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Obyvatelstvo je rozloženo nerovnoměrně.
Bununla birlikte meyvenin tam ortasında meyvenin yarısını kaplayan bir çekirdek bulunur.Plodem je kulovitá přisedlá tobolka, pukající kolem dokola.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Navíc musí jejich tvorba proběhnout ve správné sekvenci.
Bununla birlikte, Ba'al panteonun başı değildi.Ba'al se vůbec nepokouší skrývat.
Bununla birlikte, henüz TN göstergelerinden daha üstün IPS-LCD'ler uygulanamadı.Vynálezce však dosud nebyl schopen implementovat takové IPS-LCD, které by předčily displeje TN.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Vědci se nicméně domnívají, že dnou trpěl i jedinec druhu Tyrannosaurus rex známý jako Sue.
Bununla birlikte, bu yeni parçacıkların özellikleri belirsizdir.Význam mnoha variací však zůstává nejasný.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Pro tyto účely se mi ale jeví více než vhodné rozšíření PR o CRM.
Bununla birlikte, bazı durumlarda ise 120 oC üzerinde sıcaklık gerekebilir.Ke vzniku dochází při teplotě vyšší než 120 °C.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Němci měli také ztráty.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.Zároveň však připomíná, že na tuto otázku nelze najít jednoznačnou odpověď.
Bununla birlikte dörderli takımdan sekiz grup oluşturuldu.Ze 4. kola postoupilo celkem 8 týmů.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.Známe však rizikové faktory, které zvyšují pravděpodobnost vzniku onemocnění.
Bununla birlikte çoğu açıdan ipv6 ipv4 ün genişletilmişidir.IPv6 je ve velkém rozsahu konzervativním rozšířením IPv4.
Bununla birlikte bunların sayısı 40-50 bin kişi oldu.Jednalo se asi o 400-500 tisíc lidí.
Bununla birlikte çeşitli mühendislik alanlarında BTU ve kalori de sık sık kullanılmaktadır.Díky její zatím stále poměrně vysoké početnosti a snadnému výcviku se často využívá i v sokolnictví.
Bununla birlikte, Aleksios tarafından verilen çoğu pronoiai kendi (Komnenos) ailesinin üyeleriydi.Většinu pronií však císař daroval členům svého vlastního rodu – Komnenovcům.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Množily se násilné činy a únosy.
Bununla birlikte bu kişilerin sadece %60'ı osteoartrit belirtileri gösterirler.Tvoří však jen 6 % zdejších fosilních objevů.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Jiné odhady jsou také spíše nižší.
Bununla birlikte kendi adıyla anılan atı ile bilinmektedir.Navzdory svému jménu je pro koně jedovatý.
Bununla birlikte Mabel'ın sağlığı bir çöküş sürecine girmişti.Diagnózou Bonhamovy smrti bylo udušení zvratky.