bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Han dödades dock av amerikanskt bombflyg i maj 2008.
Bununla birlikte Expression Media, sürmedi.Det skedde nästan helt utan mediebevakning.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Vissa skillnader fanns dock.
Bununla birlikte toprak reformlarını uyguladı ve çiftçilere mülkiyet hakkını verdi. ^En jordreform genomfördes som gav bönderna ägandet över jorden.
Bununla birlikte Leningrad için bir ikmal yolunun açık tutulması çok önemliydi.Från Ostrov fanns det två möjliga framryckningsvägar till Leningrad.
Bununla birlikte, Türkçe çoğunluk dili hâlini almıştır.Numera är dock turkiska i majoritet.
Bununla birlikte yasama organı Senato'ya devredildi.Jenness blev utnämnd till senaten.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.För insatserna i kriget dekorerades han med Croix de Guerre.
Bununla birlikte teknoloji alanında çeşitli 250 patente sahiptir.Hon har även ett femtontal patent inom området.
Bununla birlikte her iki tarafın birliklerinin de yorgun olduğu görülmektedir.Efter detta slag var båda parter utmattade.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.Även på andra håll i landet förekom tillverkning.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Många tidigare partipolitiskt obundna reformivrare anslöt sig dock till Progressiva partiet.
Bununla birlikte büyük bir meydan savaşı da önlenmişti.Därmed avvärjdes också ett hotande europeiskt storkrig.
Bununla birlikte Dünya-dışı yaşamın nitelenmesinin yerine oturmuş olduğu pek söylenemez.Men man kan lika gärna tala om en hel världs oförlösta längtan.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Samtidigt blev det tryggt att lämna England.
Bununla birlikte, Adolf Hitler'in Gürcüler konusundaki düşünceleri olumlu değildi.Han ansåg att en värld utan Adolf Hitler var meningslös.
Bununla birlikte 31 ülkenin komünist parti temsilcileri kongrede hazır bulunmaktaydı.28 länders vänstersocialistiska partier var inbjudna att representera på den första kongressen.
Bununla birlikte Guatemala'nın kuzeyine ve Yucatan'a göç etmişlerdir.Samtidigt skapade även Kuba, Guatemala and Yucatán.
Bununla birlikte taze bezelyeyi sindirmek daha kolaydır.På så vis är det lättare att få tag på fräscha disketter.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Även jordbruk förekommer.
Bununla birlikte Komsomol tarafından "Genç Korosu" şeklinde de söylenmiştir.Övrigt: Bör enligt Chimay själva drickas "ung".
Bununla birlikte, Kazakların savaşçı gücü de kırılamadı.Hansans makt var dock inte bruten.
Bununla birlikte takım sayısı 24 takımdan 32 takıma yükseltildi.Man slutade därmed på plats 23 av 24 lag.
Bununla birlikte onun bulunduğu yer sürekli değişir.Hur vanlig den är varierar dock.
Bununla birlikte, kişileri resmetme tarzı şematikliğini korur.På så sätt skyddas bilden mot åldrande.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.I övrigt blev uppsättningen ett fiasko.
Bununla birlikte bu alanda en önemli kuramcılardan birisi olarak kabul edilmektedir.Där räknas de till de viktigaste långivarna.
Bununla birlikte, kontrol çoğunlukla bilgi kontrolü yoluyla daha büyük grupların üzerinde sürdürülür.Однак, найчастіше, контроль над великою групою через контроль інформації.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Одначе ці досягнення слід сприймати у відповідному контексті.
Bununla birlikte, bu özellikler sonunda OneDrive'a yerini aldı.Однак ці функції зрештою стали рідними для OneDrive.
Bununla birlikte Macar ulusal bilinci sönmedi.Але, дух національної свідомості вже не згасав.
Bununla birlikte epey sessizdir.Взагалі він дуже мовчазний.
Bununla birlikte, bu yol mikroskobun düşük tarama hızı nedeniyle hala yavaş bir süreçtir.Проте, це як і раніше, повільний процес через низьку швидкість сканування мікроскопу.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.Однак, судячи з її контексту, ймовірно, йдеться про пізньо-середньовічний період.
Bununla birlikte iki hafta yetecek kadar akaryakıt ve ikmal malzemesi stokları vardı.Хоча в них залишився двотижневий запас їжі та повітря.
Bununla birlikte, 3 Kasım 2015'te, 1 TB tavan eski haline getirildi.Однак 3 листопада 2015 року було відновлено ліміт 1 ТБ.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Німецькі війська також зазнали важких втрат.
Bununla birlikte antikorlar yeterince spesifik değildirler.Антиквари вважають їх не особливо цінними.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.Проте стан жінок з негативним посівом може все ж таки покращуватися при застосуванні антибіотиків.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Насправді, пам'ятник над мощами святої не був закінчений.
Bununla birlikte Amerika Birleşik Devletleri, İtalya ve Fransa diğer büyük dış ticaret ortaklarıdır.Франція, США, Німеччина, Італія, Велика Британія є основними торговими партнерами.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Природно, всі починають готуватися до гонки.
Bununla birlikte onun bulunduğu yer sürekli değişir.Однак її довгота постійно змінюється.
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.Проте вона знайшла сили продовжувати роботу.
Bununla birlikte, Kazakların denize çıkışları ve yağma seferleri engellenemedi.Але люди не переставали ходити до каплички та джерела.
Bununla birlikte yerel yönetim ve yargı, geleneksel kurumlara bağlıydı.Вона залежала від судово-адміністративного устрою і традиції окремих територіальних одиниць.
Bununla birlikte, sık sık cepheye gider, savaşlara katılırdı.Часто він виходив на арену, беручи участь у боях.
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.Її музика також популярна в Португалії.
Bununla birlikte Çin, Sovyetler Birliği ve ABD'nin ardından uzay yürüyüşü gerçekleştiren üçüncü ülke oldu.Таким чином Китай став третьою країною після СРСР і США, котра здійснила пілотований космічний політ.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.Однак ядра відлітали від броньового захисту корабля конфедератів.
Bununla birlikte, tam ölçekli editörlere kıyasla çok daha az işlevsellik vardır. ^ WordПроте, він має набагато меншу функціональність у порівнянні з повномасштабними редакторами.
Bununla birlikte özel hukuk alanında töre ve örf hukuku geçerli olabilmektedir.Однак, у світовій юридичній практиці існують і виключення.
Bununla birlikte isim metinlerde o harfinin üzerinde fonetik belirtke içermez.Проте в подальших серіях ця назва не фігурує.
Bununla birlikte, temalar kullanıcı arayüzünün elemanlarını da değiştirir.Зміни торкнулися також користувальницького інтерфейсу.
Bununla birlikte nispi temsili sağlamamaktadır.Нажаль, вона не пропонує позашляхових можливостей.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Однак вважається, що тиранозавр рекс, також відомий як «С'ю», хворів на подагру.
Bununla birlikte Azerbaycan'ın bağımsızlığına karşı değildir.Незалежність Азербайджану.
Bununla birlikte Ruslar nehrin diğer yakasına tahkimatlar kurmuştu.Але радянські війська форсували річку у іншому місці.
Bununla birlikte Eusebius, bu sürenin yalnızca 10 ay olduğunu yazmıştır.Євсевій Кесарійський, з іншого боку, говорить, що його правління тривало всього 10 місяців.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.Пустеля є також домівкою африканських диких віслюків.