bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla birlikte karar almada bu risk algılayışlarının isabet oranı bilinmemektedir.Pire, la troupe n'est nullement informée du risque qu'elle court.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.Pourtant il ne décrira aucune de leurs joutes.
Bununla birlikte bu iki teknik arasındaki fark çoğu zaman çok belirsiz olur.La distinction entre les deux espèces reste cependant parfois difficile.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Le couple accepte finalement de se séparer.
Bununla birlikte, gürültünün watt cinsinden ifade edilmesi çoğu kez önemli değildir.Cependant, la production à grande échelle d'agent VX n'a jamais eu lieu.
Bununla birlikte, bazı lisansüstü dersleri de İngilizce verilmektedir.Cependant, certaines activités sont considérées comme des cours d’anglais.
Bununla birlikte İspanya Krallığı çöküyordu.Entre-temps le trône de France s'est écroulé.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Il a un grand cœur et réconforte parfois ses amis.
Bununla birlikte tōjutsu sadece kılıç kullanma sanatıdır.Tetsujou est un expert au maniement de l'épée.
Bununla birlikte listede 17 hafta kalmıştır.Il restera 17 semaines dans les charts.
Bununla birlikte bu birim testleri geliştirilir ve kodlama evresinde iken genişletilir.Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
Bununla birlikte, Likavka yönetimi altına alındığı için büyümesi kesildi.Mais apparemment cela a été fait sous la contrainte de la captivité.
Bununla birlikte Romalı denizcilerin deniz muharebelerindeki deneyimsizliği handikap teşkil etmektedir.Cependant les médias ont rapidement révélé des incohérences dans le décompte effectué par les marines.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.De même des arrestations s'opèrent dans les universités de Pékin.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.D'importantes quantités de gaz naturel ont été découvertes récemment au large des côtes israéliennes.
Bununla birlikte, 1964'ten beri kuramsal bileşikler üzerine çalışmalar devam etmektedir.Pourtant, dès l’année 1964, des mesures d’austérité ont été appliquées.
Bununla birlikte çocuk kız doğdu ve Meryem adı verildi.La paroisse est née et le curé nommé!
Bununla birlikte Castamir'in oğullarının ve askerlerinin çoğu Umbar'a kaçmayı başardı.Cependant, ses fils et beaucoup de ses fidèles réussirent à s'échapper à Umbar.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Une quarantaine de jeunes chercheurs étaient associés à ses activités. ↑ « sociologie
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.Le nombre d'étages des pagodes doit impérativement être impair et ne peut pas dépasser sept.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.La population est inégalement répartie.
Bununla birlikte, önceden derlenmiş ikili paketler de mevcuttur.Or, seules deux boîtes ont été précédemment déposées.
Bununla birlikte toprakların dar oluşu halkı başka geçim kaynakları aramaya yöneltmiştir.Pendant ce temps, les parents tentent de collecter des fonds pour une autre tentative d'évasion.
Bununla birlikte, MNP yöneticileri hakkında herhangi bir ceza davası açılmadı.Aucun cas de MGF n'a toutefois, à ce jour, été porté devant les tribunaux.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.Les enfants semblent plus particulièrement à risque de développer la maladie.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.La première manœuvre n'est rapidement plus envisagée au profit de la seconde.
Bununla birlikte, onun tam yeri açıklanmadı.Son emplacement exact ne nous est pas parvenu.
Bununla birlikte, Rick Ross'a bu durumdan kurtulması için yardım etmeyi de önerdi.Sin embargo, se ofreció a ayudar a Rick Ross a salir de esta situación.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.No obstante, estos obejos son, de hecho, una mezcla de otros fenómenos.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.Sin embargo, en 1381 se firmó un tratado en el que se le permitió regresar.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sin embargo, esta salida suele ser costosa y se usa para el consumo local.
Bununla birlikte bazı eski istemciler ve sunucular zaten TLS 1.0 ve üzerini desteklememektedir.Sin embargo, algunos clientes y servidores antiguos no admiten TLS 1.0 y superiores.
Bununla birlikte, 1930'ların sonunda, standart Polonya wz.Sin embargo, a finales de la década de 1930 se descubrió que el casco polaco estándar Hełm wz.
Bununla birlikte, Apple'ın 19 Temmuz güncellemesi çeşitli iyileştirmeler sundu.Sin embargo, una actualización el 19 de julio por parte de Apple ofreció varias mejoras.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.La población se encuentra desigualmente distribuida.
Bununla birlikte, 7700 yine de DVB-H'nin ileri çalışmalarında kullanılıyordu.Sin embargo, el 7700 fue utilizado para varias pruebas con DVB-H .
Bununla birlikte, François Ozon'un yönettiği 8 Kadın filminin (2002) sekiz aktrisine kaybetti.Sin embargo, perdió frente a una de las actrices de la película 8 Mujeres (2002), dirigida por François Ozon.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Los episodios epilépticos son generalmente raros, aunque aumentan con la edad.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.¡Cortadles el cuello, pegadles en todos los dedos!»
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Los judíos se vieron como hostiles, astutos, y rencorosos, pero sin embargo débiles e ineficaces.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.En consecuencia, los estudiantes hicieron un llamado a la huelga en las universidades de Pekín.
Bununla birlikte daha güçlü iki ZMDB Progress(Ivchyenko)Al-24VT turboprop motorile donatılmıştır.Lleva asimismo dos turbohélices Ivchenko (ZMDB Progress) Al-24VT, de mayor potencia.
Bununla birlikte, Ağustos 2008 itibarıyla, Microsoft, Onfolio'nun kullanımdan kaldırıldığını açıkladı.A partir de 2008 sin embargo, Microsoft ha anunciado que el producto Onfolio ha sido descontinuado.
Type 59-I ayrı versiyondur ve bununla birlikte farklı zırh ve farklı ateş kontrol düzeni içermektedir.El Tipo 59-I incluye varias versiones con diferentes configuraciones de blindaje y control de tiro.
Bununla birlikte, tek bir videoyu görüntülemek Windows Live ID'ye oturum açmayı gerektirmez.Sin embargo, la visualización de un único vídeo no es necesario inicio de sesión en Windows Live ID.
Bununla birlikte Frito-Lay, PepsiCo'nun toplam satışlarının yüzde 31'ini oluşturmaktadır.Frito-Lay North America representa el 31 por ciento de las ventas anuales de PepsiCo.
Bununla birlikte, bunun Windows Live Agent SDK'nın son sürümü olacağını duyurdular.Sin embargo, ellos también anunciaron que se trata de la última versión de Windows Live Agents SDK.
Bununla birlikte, onun tam yeri açıklanmadı.Su sitio exacto aún no se ha descubierto.
Aslında onu cezalandırmak ister bununla birlikte ona bir ders verir.Él quiere copiarse, pero le sacan la prueba a ella.
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.Son sin embargo muy eficaces contra las personas que hacen uso de la magia.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.Sin embargo, los observadores encontraron una tierra peligrosa llena de leones y otras criaturas.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Yo tuve apenas unos pocos encuentros con él, pero disfrutaba mucho de su actitud irreverente.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.Sin embargo, parece poco probable que se pueda encontrar una respuesta definitiva a este asunto.
Bununla birlikte, EuroLeague MVP ödülü 2004-05 sezonundan başlayarak bir oylama sürecine dayandığında değişti.Esto cambió cuando el EuroLeague MVP pasó a estar basado en un proceso de votación desde la temporada 2004–05.
Bununla birlikte, bu tür başka hiçbir parçacık bilinmemektedir.Sin embargo, no se conoce ninguna otra partícula con estas características.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Sin embargo, también tenían algunas diferencias.
Bununla birlikte, Mihail Şolohov'un arkadışıydy.A pesar de esto era buen amigo de Mijaíl Shólojov.
Bununla birlikte sahip oldukları özerklik bakımından farklılık gösterirler.Parece mentira lo indiscretos que son.