bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte ictihadların sonuçta kat’î olmadıkları için örneğin itikadî hususlarda câri olamazlar.Mais par une raison qu’ils ne pénètrent pas on a raison. "
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Je ne l’ai rencontré que quelques fois mais j’ai suffisamment pu apprécier son attitude irrévérencieuse.
Bununla birlikte gaz ve tozları etkileşime geçerler.En revanche, le gaz et la poussière interagissent.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, cependant, execute Narsès en l'envoyant au bûcher,,.
Bununla birlikte, Domentziolus, 602-628'deki Bizans-Sasani Savaşı'nda general olarak daha iyi bilinir.Domentziolus, cependant, est plus connu comme général lors de la guerre perso-byzantine de 602-628.
Bununla birlikte bu koşullarda lityumdan daha ağır atom çekirdeklerinin oluşması mümkün değildir.Il n’est cependant pas possible de fabriquer ainsi des noyaux atomiques lourds plus gros que le lithium.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.La plupart d'entre nous l'admirons pour ça.
Bununla birlikte, ordu yerine getirilmeden yalnızca iki gün önce, 550 yılının sonbaharında hastalandı ve öldü.Mais deux jours après la formation de son armée, au début de l'automne 550, il tombe malade et meurt.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.Avec leur aide la déclaration s'opposant à l'invasion passa avec une majorité de sept voix contre quatre.
Bununla birlikte, ona eşlik eden Venedik büyük ticari kadırgalarından hızlı olduğu kaydedilmiştir.Néanmoins, il est noté qu’il est plus rapide que les grandes galères commerciales vénitiennes l’accompagnant.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Il reste cependant incapable de reprendre le contrôle de la Persarménie,,.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Mais, madame, mon attente a été entièrement trompée.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Ote d'eux la souillure et purifie-les’.
Bununla birlikte takviyelerle bile Sovyet hava gücü, savaş öncesindekinin dörtte birine düşmüştü.Même avec des renforts, l'aviation n'est que le quart de ce qu'elle était avant la guerre.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Mais les pertes allemandes sont lourdes également.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Néanmoins, plusieurs projets sont en voie d'être créés dans ce but.
Bununla birlikte "24K Magic" de dinlenilmeye sunuldu.Pour l’article homonyme, voir 24K Magic.
Bununla birlikte en büyük Sovyet hedefi hemen kuzeydedir.De loin, le plus important des objectifs soviétiques était immédiatement le nord.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başlandı.Cependant, des réformes ainsi qu'une transition vers l'économie de marché furent mises en œuvre.
Bununla birlikte, yıllık liste yayınlandığında My Choice,toplamda 183,098 kopya satarak 31 sırada yer aldı.My Choice réussit cependant à atteindre la 31e place, avec un total de 183 098 exemplaires vendus.
Bununla birlikte genç Kraliçe popülaritesini mevcut hükümete olan güveni geri kazanılmasına yardımcı oldu.Cependant, la popularité de la jeune reine permet de rétablir la confiance dans le gouvernement.
Bununla birlikte 90.000£'luk para ödülünü kabul etti.Il reçut en échange la somme de 90 livres.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Les fonctions exactes de DJ-1 ne sont pas encore connues.
Bununla birlikte, artık babasına karşı mesafe almıştır.Depuis, il est devenu très distant avec son père.
Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.Toutefois, d'autres problèmes de santé vinrent perturber les dernières retouches en 1961 et début 1962.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Il trouva le saint des saints totalement vide.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.L'itinéraire est sensiblement le même qu'en 1933.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Il affirme que l'orateur est libre car il fait ce qu'il veut.
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Selon lui, nous serions tous porteurs d'un destin particulier et favorable.
Bununla birlikte, bu yeni parçacıkların özellikleri belirsizdir.L'origine de ces trois fragments reste incertaine.
Bununla birlikte Seyyid Ali'nin Lalla'ya büyük saygı duyduğu aktarılır.Pour son courage, elle respecte également énormément Lala.
Bununla birlikte çoğunlukla ABD Ordusu için üretilmiştir.La plupart du temps, la branche de l'US Army est une armée.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.La campagne fut en général un succès.
Bununla birlikte az sayıda sosyal demokrat grup katıldı.Peu des siens au Parti social-chrétien sont de cet avis.
Aslında onu cezalandırmak ister bununla birlikte ona bir ders verir.J’espère même que vous lui donnerez une bonne leçon.
Bununla birlikte, çoğu sanayi hala devlet mülkiyetinde kaldı.De nombreuses œuvres restent encore dans la propriété personnelle de l’artiste.
Bununla birlikte 200,000-300,000 kişinin anadilidir .Cela concernerait en effet entre 200 000 et 300 000 salariés.
Bununla birlikte, Cafer han onları kolayca yenmeyi başarmasıyla.Mais Ten Shin Han le vainc facilement.
Bununla birlikte, kimilerine göre yaşamın bir anlamı olması gerektiği kuşkuludur.Il était de ceux qui croyaient que la vie a un sens.
Bununla birlikte, daha sonra Thomas başpiskoposla tartıştı ve onu Yanya'ndan sürdü.Thomas devait bientôt se quereller avec l’archevêque et l’expulser d’Ioannina.
Bununla birlikte Polonya ikinci kez paylaşılarak yeni anayasa devre dışı bırakıldı.À leur grande surprise, le deuxième partage de la Pologne est enclenché.
Bununla birlikte, Suffolk Dükü tarafından kralın emirlerinin görmezden gelineceği sözü verildi.Mais les promesses que leur avait faites le duc de Norfolk furent ignorées par ordre du roi.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.De son côté, par contre, l'URSS ne participe pas à cette édition.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Il renie totalement ce film.
Bununla birlikte, De Gaulle'ün siyasi zaferi kısa süreli olur.Néanmoins De Gaulle va parvenir à s'imposer.
Bununla birlikte yangının başlama noktası olan Pudding Sokağı zaten nehre oldukça yakın bir yerdeydi.Qui plus est, Pudding Lane, la rue où l’incendie se déclare, est proche du fleuve.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Il s'intéresse aussi à la musique contemporaine.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.'Ou' On remarque que le prétérit possède exactement la même structure.
Bununla birlikte "Yalnız birey yoktur."Nous sentons que nous ne sommes pas seuls.
Bununla birlikte, demiryolunun yapımı ile Tlacotalpan'ın önemi azaldı.Très vite, les Manceaux comprennent l’importance du chemin de fer.
Bununla birlikte hadisin senedinde bulunan Sâlih b.Il envoie B (qui ne vous dérange pas) à la première répétition.
Bununla birlikte faillerin hakları konusunda savaş sonrası döneme dek önemli değişikliklere gidilmedi.Il n'y a pas vraiment d'évolution par la suite jusqu'à la période d'après-guerre.
Bununla birlikte yangınlar, nadiren yağmur yağan çöl tabiatını da etkiledi.Mais pas seulement, au niveau des réseaux, ActurbA vise une évacuation naturelle des eaux pluviales.
Bununla birlikte Ruslar nehrin diğer yakasına tahkimatlar kurmuştu.En même temps, les Russes attaquaient sur le reste de la ligne.
Bununla birlikte Kitchener'ın sert ve amansız yöntemleri karşısında kesin bir zafer kazanamadı.D'autre part, au pragmatisme de Kitchener s'opposait la ligne dure et intransigeante de Milner.
Bununla birlikte, 2010 ABD nüfus sayımı, eyaletin oy hakkını yine 53 sandalyede tuttu.Depuis le recensement de 2010, la Californie dispose de 53 élus à la Chambre des représentants des États-Unis.
Bununla birlikte, iyi bir yerçekimi ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Un problème de taille.
Bununla birlikte Herodot Pers kuvvetlerinin sayısı hakkında bir bilgi vermemektedir.Hérodote n'a pas laissé de données pour le nombre de soldats perses.
Bununla birlikte hükümet aynı gün Tariş’te bir haftalık ‘tatil’ ilan etti.Mais dès le lendemain les autorités ont parlé de « franche récession ».