bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.No se ha conservado ninguna de sus obras.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.El Warm-up matutino hizo concebir esperanzas al terminar noveno.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Otras estimaciones son más bajas.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.A pesar de ello, la ciudad se recuperó rápidamente.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.No obstante, bastó con esta modesta victoria para quebrar la resistencia persa.
Bununla birlikte Hersek isyanına da destek vermişlerdir.Para el público que soporta nuestra rebeldía.
Bununla birlikte çöplerin ve küllerin konutlar dışında yığıntılar oluşturduğu görülmüştür.No vieron cuadrúpedos, excepto numerosas nutrias y focas.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.El argumento es muy similar al del clásico de 1933.
Bununla birlikte, Windows Live Essentials uygulamaları Windows 7 işletim sistemiyle birlikte "paketlenmez".Sin embargo, las aplicaciones de Windows Live Essentials no se incluirían con el sistema operativo Windows 7.
Bununla birlikte bazı vasallara yurtluk tahsis edilmezdi ve bunlar efendilerinin şatosunda ikâmet ederdi.No estaba necesariamente compuesto de áreas adyacentes a su castillo.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.El plan casi funcionó.
Bununla birlikte, şu anda bunu gerçekleştiren ana akım JIT yoktur.Simplemente ya no tengo ese motor que se necesita para hacerlo.
Bununla birlikte "kongreler sistemi" bir müddet daha başarıyla uygulandı.Sin embargo, el plan de los conspiradores salió bien por el momento.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Las pérdidas alemanas fueron también elevadas.
Bununla birlikte, albümdeki birçok şarkının da filmi anlattığı söylenir.Sin embargo, continua incierta la cantidad de canciones que tendrá el álbum.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Al mismo se pueden presentar universidades de todo el mundo.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Sin embargo, ya antes había recorrido la región para reunir historias para su colección de vidas de santos.
Bununla birlikte gri veya beyaz olanlarına da rastlanır.Equivalen a las zonas grises o blancas.
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.No obstante seguiría operando.
Bununla birlikte, kümeler kararlı değilse çözülürler.Sin embargo, cuando el dueño no está, se arrepienten.
Bununla birlikte çağrıldıklarında çok çevik bir şekilde karşılık verirler.Cuando se asustan dan un grito estridente.
Bununla birlikte Komite, uluslararası tanınırlık konusunda kendisinden çok da emin değildi.Sin embargo, el comité no pudo determinar su identidad.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.Sin embargo, las ventas reales sobrepasan esa cantidad.
Bununla birlikte saçma gürültüsü enerjisi her zaman istenilen bant aralığında dağılmayabilir.Sin descartar que el ruido nunca se puede eliminar en su totalidad.
Bununla birlikte, ilk yıllardaki seyircilerin önemli bir görev ve işlevleri vardır.En esos primeros años de amateurismo, Misiones tuvo un destaque importante.
Bununla birlikte çoğu açıdan ipv6 ipv4 ün genişletilmişidir.En muchos aspectos, IPv6 es una extensión conservadora de IPv4.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Sin embargo, el uso de lápices de color de menor calidad tiene sus ventajas.
Bununla birlikte, ilçedeki kentleşme oranı kent nüfusuna paralel olarak yüksek değildir.Sin embargo, la distribución geográfica no es proporcional con el número de habitantes.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Este deseo le llevó a realizar muchos preparativos con este fin.
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.Además, la ecuación de Schrödinger no incorpora el espín de las partículas adecuadamente.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Finalmente, la banda se separó.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.O sea, cambió toda la película.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Pero el propósito de enmienda le dura poco.
Bununla birlikte, ZipCD sürücüleri herhangi bir boş CD-R veya CD-RW medyasına oluşturulabilecekti.Sin embargo, los cartuchos eran caros de fabricar en comparación con los disquetes o CD-ROM.
Bununla birlikte, şu anda bilinen hiçbir mekanizma mevcut değildir.Al menos, aún no existe ningún método conocido que permita hacerlo.
Bununla birlikte, yörüngenin ne kadar süre devam edebileceği sadece belirsiz kaldı.Sin embargo, no se pudo determinar la órbita que seguía.
Bununla birlikte, başka yorumları da bulunmaktadır ve sözcüğün asıl anlamı belli değildir. ^ Chalmers, Robert.Pero las cosas no son nunca lo que parecen. Intérpretes: Lina Morgan..
Bununla birlikte kelimenin "yerli" anlamıyla kullanılıyor olma olasılığı da mevcuttur.Por lo tanto, lo más probable es que el término sea de origen indígena.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.Los pilotos borran erróneamente el punto VOR Tulua de su equipo de navegación.
Bununla birlikte İnkalar resmî dil olarak Quechua dilini benimsetmişlerdi.Los reyes tomaban sus títulos en la lengua quenya.
Bununla birlikte Öcalan ile Bookchin arasında birçok kez yazışma da gerçekleşmiştir.Escribió diversos libros, entre los cuales se encuentran Bookchin
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Ellos pueden, sin embargo, mejorar significativamente la calidad de vida.
Bununla birlikte pek çok arıcı her sene veya iki senede bir kraliçeyi değiştirir.Prácticamente alternando su corona cada dos años.
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.También consta de muchos detalles.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.En el manga, se supone que incluso tienen la misma voz.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.No obstante, en otros países el crecimiento ha sido sostenido.
Bununla birlikte, USB On-The-Go desteklenmektedir.Introducción a USB On-The-Go (en inglés).
Bununla birlikte Suruç saldırısını protesto gösterilerinde zaman zaman çatışmalar da çıkmıştı.En su discurso siempre estuvieron presentes los ataques al menemismo.
Bununla birlikte -iklim ve modanın etkisine bağlı olarak- gündelik kıyafetlerde de görülür.Muy al contrario, viste pantalones o faldas modernas dependiendo de la actividad diaria.
Bununla birlikte, 1984'ten beri tamamen göz ardı edilmiştir.Se disputa ininterrumpidamente desde 1984.
Bununla birlikte ikonlar Bizans sanatının sembolünü teşkil etmektedirler.Cristo, sin embargo, sigue fielmente los cánones del simbolismo del arte bizantino.
Bununla birlikte ikisinin de Erken Tunç Çağı'na tarihlenebilecek tek tabakadan oluştuğu ileri sürülmektedir.No obstante, tiene en común con ambos el que es una bebida de preparación inmediata.
Bununla birlikte birahâneler büyük şehirlerde de bulunur.También se realizan verbenas en los barrios de las principales ciudades.
Bununla birlikte, çocuklar arasındaki görülme sıklığı büyük farklılıklar gösterebilir.Pese al apaño, se puede ver claramente la diferencia de estatura entre ambos.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.Sin embargo, tiene generalmente menor alcance que los otros sistemas.
Bununla birlikte, bu ad 1874 yılına kadar sürekli olarak kullanılmamıştır.En realidad, sin embargo, la fortaleza no fue terminada hasta 1874.
Bununla birlikte, performans hemen hemen her zaman skalar altıdır (yani çevirim başına bir komuttan daha az).Sin embargo, el desempeño casi siempre es subescalar (menos de una instrucción por ciclo).
Bununla birlikte, birkaç başka nörotransmitter de vardır.Sobre todo si hay otras rutas de transmisión.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.En el resto de los casos el jugador está obligado a hacer lo que pueda hacer.
Bununla birlikte, girişim sonuçsuz kalmıştır.Su llegada tendrá imprevisibles consecuencias.