bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Bununla birlikte Deyrizor'da da hükümet yanında çatışmalara katılmıştır.Er behauptete sich in einigen Streitgesprächen mit Regierungsmitgliedern.
Bununla birlikte kendisi Fabyanlardan etkilendiği düşüncesini resmen reddetti.Er habe über die Unbußfertigkeit der Anwesenden geweint.
Bununla birlikte, kelam sembolünün de kullanıldığı görülmektedir.Das Weiß der Augen bildet der verwendete Kalkstein selbst.
Bununla birlikte epey sessizdir.Ist ja alles so ruhig hier.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Jedoch waren auch die deutschen Verluste erheblich.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.Der ANC selbst jedoch blieb bei einer der Sozialdemokratie ähnlichen politischen Linie.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.Dabei wird auch darauf geachtet, dass sie identisch sind.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Daneben wird Landwirtschaft betrieben.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.Inzwischen ist allgemein bekannt, dass es nicht zufällig ausgebrochen war.
Bununla birlikte, bu kalıntılar çok yaygındır.Dennoch ist diese Einteilung weit verbreitet.
Bununla birlikte eski döneme ait kanıtlar halkın bir valiye de kral diyebildiğini göstermektedir.Der älteste Beleg seiner Existenz sind Münzen, die auch einen König erwähnen.
Bununla birlikte Robert Gallo ihmal edildi.Robert Gallo war jedoch auch entscheidend daran beteiligt.
Bununla birlikte, Mao Zedong 1976'da öldükten sonra, bu çabalar geri ölçeklendi.Der Tod von Mao Zedong im Jahr 1976 brachte jedoch wieder Bewegung in die Sache.
Bununla birlikte çevresel faktörlerden özellikle de hava kirliliğinden olumsuz etkilenirler.Insbesondere sind Lichtbilder, auch aus der Luft, verboten.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Neben Jazz befasst er sich aber auch mit moderner klassischer Musik.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.Außerdem verweigerte die BBC die Mitarbeit an dem Projekt.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.Außerdem lädt ein Heimatmuseum zum Besuch ein.
Bununla birlikte Anzak Kolordusu çıkarma alanında durumunu korumuştur.Trotzdem sorgen Sharpes Erfolge für seinen Aufstieg innerhalb der Armee.
Bununla birlikte yukarıda sözü edilen akarsuların kuruduğu hiç görülmemiştir.Dabei hatte er nie die Absicht, die zugesagten Artikel zu liefern.
Bununla birlikte insanlı Mercury uzay araçlarının her biri birer uçuş armasıyla süslenmişti.Alle anderen Mercury-Astronauten waren dennoch an der Flugüberwachung beteiligt.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Für die eigentliche Handlung ist es aber generell bedeutungslos.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Dabei gab es jedoch Unterschiede.
Bununla birlikte "Beauty and the Beast" vokal tarzını benimsediler.Die Veranstaltung wird auch mit dem Slogan „Beauty and the Beast“ beworben.
Bununla birlikte Müdür Pope ona birçok sorumluluk vermiştir.Er wurde zudem vom Papst mit verschiedenen Aufträgen betraut.
Bununla birlikte uluslararası listelerde hiç önemsenmedi.In den internationalen Charts spielten sie kaum noch eine Rolle.
Bununla birlikte, aynı dönemde Çoğunluk kadrolarının önemli bir bölümü İran hapishanelerinde tutuluyordu.Allerdings schafften sie es zumindest einen Teil ihres irischen Grundbesitzes zu behalten.
Bununla birlikte türlerin birbirinden farklı pek çok özelliği vardır.Weiterhin gibt es für manche dieser Arten sehr verschiedene Formen.
Bununla birlikte Pakistan'da bu yasaya karşı iptali için verilen çaba halen sürdürülmektedir.Hingegen wurde das Handelsverbot für Elfenbein verlängert.
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Die Kämpfe dauerten über fünf Monate an.
Bununla birlikte eklektizmden farklıdır.Anders als bei der Annexion.
Bununla birlikte kirpilerde de görülür.Sie finden zeitgleich mit der Kirchweih statt.
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.Zuständig ist es allgemein für die Speicherung von Erinnerungen im Langzeitgedächtnis.
Bununla birlikte 200,000-300,000 kişinin anadilidir .Man geht dabei von aktuell zwischen 200.000 und 300.000 Individuen aus.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.Dennoch bleibt die Mobilitätsforschung oft bei der Deskription stehen.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Damit ist diese Form der Psychologie weitestgehend eine beschreibende.
Bununla birlikte Azerbaycan'ın bağımsızlığına karşı değildir.Dennoch leugnet er seinen mediterranen Charakter nicht.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.Und damit in der Regel auch großen Erfolg hatten.
Bununla birlikte ön cephede ateş bölgesi,arkada ise motor vardır.Der Gefechtskopf befindet sich im vorderen Teil der Rakete, dahinter liegt das Triebwerk.
Bununla birlikte antrasit de üretilmektedir.Er ist jedoch auch synthetisch herstellbar.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Bununla birlikte bu tepki klasik liberalizme dönüşle sonuçlanmadı.Dennoch standen sie dem klassischen Laissez-faire-Liberalismus fern.
Bununla birlikte, sonuç olarak hanedanın çökmesine yol açan Suudi ailesi içindeki iç çekişmeler de devam etti.Hinzu kam bei den Frauen der Gaußfamilie schreckliches Heimweh, das sie bei ihren Kuraufenthalten quälte.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sie sind häufig voll bunter Symbolik und verwenden lokale Materialien.
Bununla birlikte bu organizasyonlardan bağımsız tugaylar da vardır.Hierbei handelt es sich jedoch um eigenständige Organe.
Bununla birlikte, yakın zamanda alternatif enerji kaynaklarının geliştirilmesini desteklediğini belirtmiştir.In der Folge bemühte man sich alternative Energieträger zu finden.
Bununla birlikte zaman geçtikçe grup içinde uzaklaşmalar başladı.Im Laufe der Zeit beginnt es in der Gruppe zu kriseln.
Bununla birlikte kapitalizmin ortadan kaldırılması dolaylı olarak kolonilerin yıkılmasına da hizmet etmeliydi.Die Zerschlagung des Kapitalismus müsse mit der Zerschlagung des Staates zugleich erfolgen.
Bununla birlikte Uroš, babasının fethettiği günümüz Yunanistan'ını içeren bölgeyi kaybetmiştir.Dadurch verlor Stefan Uroš auch Gebiete im heutigen Griechenland, die sein Vater erobert hatte.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Somit kann jeder helfen, den Wortschatz zu verbessern.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.Ihre Nutzung ist in der Regel jedoch unbekannt.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Bis dahin folgte die deutsche Pädagogik in erster Linie einer geisteswissenschaftlichen Tradition.
Bununla birlikte, sık sık cepheye gider, savaşlara katılırdı.Manchmal besuchte er mich auch, um ein bisschen mit mir zu battlen.
Bununla birlikte uzun iş ortaklıklarında...Langfristige Partnerschaften.
Bununla birlikte kayda değer irtifa ve uzaklık rekorları elde etmiştir.Hinzu kommt ihre hohe Fluchtdistanz und das unauffällige Verhalten.
Bununla birlikte antikorlar yeterince spesifik değildirler.Die antiken Beschreibungen waren allerdings nicht sehr exakt.
Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureuse avec toi.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.Cependant, les conditions initiales ne sont pas souvent bien connues.
Bununla birlikte Müttefikler, Trondheim'a çok geç ve uzakta çıkarma başlattılar.Cependant, les Alliés lancèrent les renforts sur Trondheim trop tard, et trop loin de leur destination.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.Néanmoins, c'est comme amiral que Damien se distingue le plus.