bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte, bu yerleşme düzeni, bazı teetotalist kuruluşlar tarafından eleştirildi.Nonetheless, the layout has been criticized by teetotalist organizations.
Bununla birlikte, birleşik Colorado oyu, birleşik Ulusal oyu 12.000'in biraz üzerinde oyla aştı.However, the combined Colorado vote exceeded the combined National vote by just over 12,000 votes.
Bununla birlikte, en çok dünyanın çevresinin ikinci dolaşımını (1577-80) tamamlamasıyla bilinir.However, he is most notable for completing the second circumnavigation of the world (1577–80).
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.
Bununla birlikte, asıl şöhretini sözde ateist olmasına borçluydu.However, his principal claim to fame was his alleged atheism.
Bununla birlikte, gelecekteki büyüme tahminleri karşılaştırıldığında sınırlı görünmektedir.[6]However, their future growth forecasts appear limited in comparison.[234]
Bununla birlikte, Höcker albümde herhangi bir fotoğrafta tek başına görünen tek kişidir. [1]He is also the only person in the album to appear alone in any of the images.[3]
Bununla birlikte, başlangıçta kendi ülkesinde değer görmedi.However, initially his merits were not perceived in his own country.
Smart kendine geldi ve bununla birlikte şiir yazmakta umutsuz yetersizlik.Smart regained his senses, and therewith his hopeless inability to write poetry.
Bununla birlikte, hepsi Beşinci Fransız Cumhuriyeti'nin ayrılmaz parçalarıdır.Nonetheless, all are integral parts of the French Fifth Republic.
Bununla birlikte, sergi dikkate değer olmaya devam ediyor.The exhibit, however, remains notable.
Bununla birlikte bu olasılığı test etmek için büyük miktarda gözlem gerektirir. [1]However, this possibility requires a large amount of observations to test it.[29]
Bununla birlikte, alüminyum en kararlı metal olarak çekicidir.[1]However, aluminium is attractive as the most stable metal.[1]
Bununla birlikte, İncil yorumbilimi ölmedi.However, biblical hermeneutics did not die off.
Bununla birlikte birkaç neofitik tür mevcuttur.However, several neophytic species exist.
Bununla birlikte, aynı koşullar altında dipeptitler hızla parçalanmıştır.[4]However, under the same conditions, dipeptides were quickly broken down.[215]
Bununla birlikte, pozitif özgürlük kavramının bireysel uygulamaları da vardır.But there are also individualist applications of the concept of positive freedom.
Bununla birlikte, büyümenin hızı bazı locaların ilk yıllarında başarısız olduğunu gördü.However, the rapidity of growth saw some lodges fail in their first year.
Bununla birlikte sözleşme, iç yerel meseleler üzerinde herhangi bir yetki iddiasında bulunmadı.However, the convention claimed no jurisdiction over internal native affairs.
Bununla birlikte, Okeechobee Gölü Muharebesi Taylor ve ordusu için büyük bir zafer olarak karşılandı.Trotzdem wurde die Schlacht am Lake Okeechobee als großer Sieg für Taylor und für die Armee gefeiert.
Bununla birlikte, 30 Haziran 2015'te Pearson görevden alındı.Am 30. Juni 2015 wurde Pearson entlassen.
Bununla birlikte 1930'larda kulüp bir düşüş yaşadı.Doch erlebte der Verein in den 1930er Jahren einen Niedergang.
Bununla birlikte birahâneler büyük şehirlerde de bulunur.Ihr Vorhandensein ist aber auch in größeren Städten bezeugt.
Bununla birlikte, Haughey kendisini Milli Eğitim Bakanı olarak 9 Mart 1982'de ikinci hükümete atadı.Haughey ernannte ihn aber am 9. März 1982 zum Bildungsminister in dessen zweiter Regierung.
Bununla birlikte isyanlar ve iç savaşlar modern bir devletin gelişmesine engel olurlar.Rebellionen und Bürgerkriege verhinderten die Entwicklung eines modernen Staates.
Bununla birlikte melekleri, farklılıklarına rağmen Dakini’lerin batılı eşdeğerleri olarak kabul edebiliriz.Trotzdem könnte man die Engel trotz der Unterschiede als westliches Äquivalent zu den Dakinis betrachten.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.Des Weiteren wurde ihm das Croix de guerre verliehen.
Bununla birlikte açık yaralardan da enfeksiyon kapılabilir.Auch kann es an der offenen Wunde zu Infektionen kommen.
Aslında onu cezalandırmak ister bununla birlikte ona bir ders verir.Sie sagt zu, will ihm dabei jedoch eine Lehre erteilen.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.Menschen wurden in ihren Glauben erschüttert.
Bununla birlikte içeriği resmi, sembolik ve ciddiyetli Noh tiyatrosuna benzemez.Sein Inhalt ist jedoch dem formalen, symbolischen und ernsthaften Nō-Theater ganz und gar nicht ähnlich.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Das Paar trennte sich schließlich.
Bununla birlikte birçok düşünür bu model üzerine düşünmüştür.Viele Persönlichkeiten haben sich über diesen Ansatz Gedanken gemacht.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Trotzdem hat sie sich eine gewisse Liebenswürdigkeit bewahrt und zeigt bisweilen ein gutes Herz.
Bununla birlikte, çoğu sanayi hala devlet mülkiyetinde kaldı.Gleichwohl befinden sich viele dieser Unternehmen noch in staatlichem Besitz.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Aber diese Reformen kamen zu spät.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.Trotzdem wurden sie zu Recht bewundert.
Bununla birlikte, kişileri (gruplar dahil) Vcard formatına dışa aktarabilir.Sie kann dazu beitragen, dass Menschen aus ihrer sozialen Gruppe (In-Group) ausgegrenzt werden.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Formal handelte es sich jedoch stets um eine Eisenbahn.
Bununla birlikte Şili devlet başkanlığını Bernardo O’Higgins’in lehine reddeder.Jedoch lehnte er das Amt des chilenischen Präsidenten zugunsten von Bernardo O’Higgins ab.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Die Funktion von CD7 ist unbekannt.
Bununla birlikte millî takım, 2008 senesinde uluslararası turnuvalara katılmaya başladı.Er startete dann 2008 noch bei mehreren großen internationalen Turnieren.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.Sie muss stets das Vertrauen des Parlaments genießen.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.In anderen Ländern wurde die Produktion ebenfalls eingestellt.
Bununla birlikte muhalifler arasında tam olarak birlik yoktur.Dennoch herrscht keine vollkommene Zufriedenheit unter den Anwohnern.
Bununla birlikte ödülleri nasıl kazandığı konusunda bir nebze mahcuptur.Gegen eine Belohnung würde er ihn aber ruhigstellen.
Bununla birlikte Yahudi olmayan nüfusun nüfus artış oranı da yüksek rakama sahiptir.Palästinensische Quellen beziffern die Zahl der Nichtjuden jedoch weit höher.
Bununla birlikte KPÖ işsizler hareketinde ve yaklaşan faşizme karşı önemli bir rol oynadı.Eine größere Rolle spielte die KPÖ in der Arbeitslosenbewegung und im Kampf gegen den aufkommenden Faschismus.
Bununla birlikte öğrencisi olan ailelerin bir kısmı ilçeye yahut yakın şehirlere taşınmaktadır.Manchmal findet man einzelne Gruppen auch im Rang einer Unterfamilie (-inae) oder einer Subtribus (-ina).
Bununla birlikte çok küçük mol kesirleri için pp gösterimi (ppm, ppb) kullanılmaktadır.Dabei nehme DCVDNS Hip-Hop trotzdem ernst.
Bununla birlikte, demiryolunun yapımı ile Tlacotalpan'ın önemi azaldı.Infolgedessen nahm die Bedeutung der Breisacher Bahn stark ab.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.Weiterhin gibt es noch Geparde und Afrikanische Wildhunde.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Ich hatte sie zweimal gehört; ich bin kaum je etwas Vollkommenerem begegnet.
Bununla birlikte büyük bir meydan savaşı da önlenmişti.Aber zuvor sei eine schwere Untat zu versöhnen.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.Die Bevölkerungsdichte ist jedoch ungleich verteilt.
Bununla birlikte, Rick Ross'a bu durumdan kurtulması için yardım etmeyi de önerdi.Dieser erklärt Jack, dass er Weihnachten noch retten könnte.
Bununla birlikte onun yerine Hanns Kerrl 1945 yılına kadar Kilise İşleri Bakanı oldu.Trotzdem führte Muhs nach dem Tod des Kirchenministers Hanns Kerrl bis 1945 das Ministerium weiter.
Bununla birlikte bu makamı, Sinn Féin'in sandık karşıtı politikaları uyarınca reddetmiştir.Aus diesem Grund weigert sich Sinn Féin, sein Mandat im Policing Board wahrzunehmen.
Bununla birlikte "24K Magic" de dinlenilmeye sunuldu.Später kamen noch die K-24 Maoz und K-26 Noga hinzu.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Danach hat man die Möglichkeit an eine Universität zu gehen.