MVP bundan çok farklıdır.But the MVP is actually quite different.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .And if that's not bad enough, it'll incorporate that DNA into the DNA of the host cell.
İşlem yapmadan bundan %100 emin olunamaz ama bir içgüdü ile bunu söylemek mümkün.Although it's not 100% obvious, but you might be able to just get the intuition there.
Bundan ötürü bu ikinci dereceden denklemin bir çözümü yoktur.So there is no solution to this quadratic equation.
Herkes bundan bulacak, tanık olarak en dürüst alaycı kuşu.Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Cause maybe in hundreds of years people'd be looking at my paintings.
Buraya bir 0 koyup bundan kurtulalım.Put a 0 here, get rid of that thing.
Bu bundan daha büyük, ancak 2, 4'ten daha büyük değil, ödünç almamız gerekecek.That's larger than that, but 2 is not larger than 4, so we're going to have to borrow.
Bundan kurtulalım.Get rid of that.
Bay Greenwood bundan hoşnut olmadı.Mr. Greenwood was not pleased.
Hepsi bundan mı ibaretti?" diye mi soracağız?Is that all there was?"
Bundan Miguel'e söz ettim, o da başıyla onayladı.I mentioned that to Miguel, and he nodded.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.All those years, all those books, he never got tired of it.
Simdi bundan 1 m/s daha hizliyimWell now I'm going another 1 m/s faster than that
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Do not tell me we can't do better than this.
Bundan altı yıl kadar önceThank you.
Sadece birinin önsezisi nedeniyle bundan vaz geçmeyi de düşünmüyordum.And just because of someone's hunch,
Biraz bundan bahsedebilir misiniz? Tabiki.Sure.
Bundan dolayı da web siteme "Still on the Run" ismini verdim.That's why my website is called "Still on the Run".
Bundan sonra yedi milyar yılımız var.So, after that we probably have seven billion years.
Ve bundan sonra dinozorlar çağı başlar.And what happens next is the age of dinosaurs.
Bence bu odadaki herkes... yani bundan sadece 350 yıl önceydi.And, I mean, everybody in this room -- now, this is 350 short years ago.
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?If you're sorry... ...won't you stop it now?
Bundan kimseye bahsetme.Don't tell anyone about it.
Tüm sorular bundan çıksa çok iyi olur.It'd be nice if all the questions came out of this.
Hayır, öğretmenim.Biz bundan vazgeçmiştik.No, teacher. We decided to void that.
Ama bundan çok şey öğreniyoruz, başka gezegenlerin olmasının yanısıra, boyutlarını da.But we learn a lot from that: not only that there is a planet there, but we also learn its size.
Ben bundan ne elde edeceğim?What's in it for me?
Çocukken bununla sürekli alıştırma yapmak zorundaydım ve bundan çok bunaldım.I had to practice it as a kid, and I'm really sick of it.
Powder River kırsalının bundan sonra tüm beyazlara kapalı olacağına söz verdik.We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
- Muhtemelen Kont'la birliktedir - Ben de bundan korkuyorum.- He's probably somewhere with the count. - That's just what I'm afraid of.
Bundan kurtulacağız.We'll beat this thing.
Biraz daha dayan, bundan sonrası yokuş aşağı.Just a little more of this, then easy downhill going.
Bundan canlı kurtulan bir yaratık bilmiyorum.I've never known a living thing to get by one yet.
Bundan bahsedebilirsin. bazen şöyle söylerim,You can speak about it, I say sometimes,
Tamam, "Happy Day"de bundan sonra Rusça olmayacak, onun yerine stil kazandırmak olacak.There will be no more Russian on "Happy day", instead it will be styling.
Eşitliğin solunda, bunu bundan çıkarırım.Well, I subtracted this from here, on the left hand side.
Biraz sonra bundan bahsedeceğim.But the first thing I want to point out is, as I said in the
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.So I'm trying to avoid that.
Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.Follow your passion -- we've been talking about it here for the last 36 hours.
Tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki?Follow your passion -- what could possibly be wrong with that?
Bundan hemen sonra 2 şey oldu.So two things happened just then.
Bundan dört yıl önce buradaydım, ve hatırlıyorum da o zaman, konuşmalar internete konulmuyordu.I was here four years ago, and I remember, at the time, that the talks weren't put online.
Ama gerçek bundan çok uzaktır.But the reality is far from it.
Ve hepsinden önemlisi hastalarımız bundan memnunlar.And the most important thing is our patients have appreciated it.
Bundan daha fazlasını çıkarabilirmiyiz ?Can we get more out of it?
Yaţa,nefes al iţte senin tüm varlýđýn bundan ibaretLive, breathe, your whole existence just consists of this
Benim baţ vurabileceđim baţka bi yer yok Ve biliyorum bundan baţka becerimde yokSo there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
Ama bundan önce, popüler kültüre bakalım.But before that, let's look at pop culture.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
Bundan 2 sonraki videoda bunu göreceğiz.We'll see that two videos from now.
Şimdi daha çok ısınmak ve alışmak için bundan bir tane daha yapalım. .Let's do one more of these, just to really get ourselves nice and warmed up here.
Çünkü bundan bir pozitif değer çıkarıyoruz.Because we're subtracting a positive number from this.
Her şey bundan 40 yıl kadar önce, annem ve babam Canada'ya geldiğinde başladı.It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
Politika bundan ibaret olabilir.That's what politics can be.
Bundan çok daha ileri gidebiliriz.We can go much further.
Derken bundan 600 ile 800 milyon yıl önce, çok-hücreli canlılar ortaya çıktı.Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.
Ama bundan sonra forumda ilginç bir şey oldu.But then a funny thing happened in the conversation.
Ama bundan çok fazla bahsetmeyin.But you don't talk about it so much.