Bundan sadece TED'de konuşmayın.Don't just talk about it at TED.
Tabi ki, bundan sonra daha da iyileşti.Of course, it got much better after that.
Bundan çok memnun olmuşlardı.So they were happy with that.
Ben düşünebiliyorum, ve eminim ki çok keyif alırlardı bundan. her tarafta onları görebiliyorum.Of course I can. And they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.
Bundan Al Gore ve Bıll Senir'a da verdim.I gave this to Al Gore and to Bill Senior also.
Orta riskli ve az riskli gruplara yatırım yapmış olan kişiler bundan zarar görmüyorlar.So that's what protects the senior tranche and the mezzanine tranche from defaults.
Bundan neyi öğrenmiş olmaları gerekir?What should they have learned?
Bundan fazlasını beklemeyin ! ve yolumuzdan toz olun !Do not expect more than that! and go away !
İşin aslı, Feynman çocukken bundan çok etkileniyor.As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
Bundan 30,000 tane yaptık.We made 30,000.
Bundan dolayı çok yararlı.Number [four]:
Bu bilgiyi aldık ve bundan bir matematiksel model oluşturduk.We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
Emin misin bundan?Are you sure about that?
Bu noktadan sonra bundan kaçmanın hiçbir yolu yok."There's no way to get out of this at this point."
Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Ve 3 ay için bundan biraz daha azını alırım.And so for three months, I get a little bit less.
Ve 6 ay için bundan biraz daha fazla.And then for six months I get more.
Bundan bahsediyorum çünkü bence kimlik gerçekten önemli.And I mention that because I think identity is really important.
Büyük Çek lideri Vaclav Havel bundan bahsetmişti.Vaclav Havel, the great Czech leader, talked about this.
Bundan nefret ederdim.I hated it
Sizden istediğim burada bundan sonra ne olabileceği üzerine düşünmeniz.What I want you to think about is what is likely to happen here?
Benim tercihim bundan 70 kat sıkmak -- mat siyah oto astarı.My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Ve bundan kim acı çekiyor?And see who suffers it.
Bundan acı çeken gerçekte kim?Who really is suffering it?
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.See if you can identify the one who is suffering it.
Bundan daha iyi yapmalıyız.We have to do better than this.
Çünkü bundan önce Napolyon Osmanlı ile müttefik konumundaydı. .Because before this, Napoleon was nominally aligned with the Ottomans.
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Never apologize for that.
Fakat bundan tam sonra grafiğe bakacağız.But we will look at a graph right after this.
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım. Niye?You'll have to live in the dorm
Evet, bundan biraz ister misin?Yeah, you want some of this?
Başlarda, bunu nasıl çözeceğimi ve bundan nasıl kaçacağımı merak ediyordum.At first, I wondered about how to react to it and just wanted to avoid it.
Ama artık bundan kaçmayacağım.But now, I won't run from it.
Joon Gu, eğer çok ısrarcı olursan Ha Ni bundan sıkılacaktır.Joon Gu, if you're too pushy, Ha Ni will just get bored.
Kızlar en iyi bundan hoşlanır.Girls like that the best.
Böylece çaresiz yokluklar içindeki insanlar bundan edinebilirler.So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Ama bundan da önce hayatımın 13 yılını kilise bakanlığında geçirdim.But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry.
Ve yiyecek aradık, ama aynı zamanda diğer canlılar için yiyecektik ve bundan sakınmamız gerekiyordu.And we looked for food, but we were also food for other living creatures, and we had to avoid it.
Bundan söz etmek zordur çünkü anne-babalık reklamları gayet yanıltıcı.And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
Bundan P'nin y'ye göre kısmisini çıkarırız. -And then from that we're going to subtract the partial of P with respect to y.
Yani biz aslında bundan 100 eksi 4'ü çıkarıyoruz. Yani 147 eksi 96'e eşit.So this is minus 96 over 2, needs to be equal to 49 over 2 plus, and instead of having this 1,
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.They've made me a proud I-don't-know-it-all.
Bundan sonra işe başladık.From there, we dove in.
Ve bundan sonrası çok sistematikleşiyor.And after that it, becomes very systematic.
Benim de her gün yaptığım şeyin bundan bir farkı yok.Not too different than my own commute on my own bicycle.
Bundan hoşlanmış olmalısın.You must like it.
Bundan eminim!I'm sure of it!
Bundan hoşlanmadım!I don't like it!
Bundan da emin değilseniz, bu rakamları toplayabilirsiniz. - 1 artı 2 eşittir 3.And if you're not even sure there, you can add those digits up.
Bundan 9 çıkarınca eksi 10 oluyor. İlki için çalışıyor.Negative two plus one is negative one, minus nine is negative ten.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Henceforth I never will be Romeo.
Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!That after-hours with sorrow chide us not!
Bundan daha iyi bir terim - Sen bir kötü adam.No better term than this,--Thou art a villain.
Bundan -16 çıkartıyoruzYou're sub... from that you're subtracting -16.
Belkide onu hakkımız gibi görüyorduk... ...ve belki de o bundan çok fazla hoşlanmadı.We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
Bundan çıkan servis,The service which grew out of this,
Yani, hepimiz bundan geçiyoruz.We've all been through this.
Bundan dolayı sürdüm.So I drove.
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.