Ama bundan önce, o zihinsel bir not yazdı.And back then, he made a mental note.
Bundan çok para kazanamayabilirsin.Don't make a lot of money at that, kid.
Bundan başka, güzelliğe ve ustalığa odaklı, daha klasik bir yaklaşım var.Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.
Eğer bundan bir tebessüm dahi koparabilirsen, buna muzice derim.I'm Ralph.
Ne kadar hoş. Eminim ailen de bundan gayet memnun olmuştur.I'm sorry.
Peki, ilk olarak, bundan sonra ne olacak?Well, first of all, what's going to happen next?
Ve biz bundan uzak durduk çünkü korkuyorduk.And we've shied away from it because we're afraid of it.
Ama bundan kesin olarak emin değiliz.And maybe was covered in gilded bronze. We're not really sure.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Eğitim araçlarının işe yararlığı, bundan daha ileri düzeyde olamaz.Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.
Bundan etkilenmiştim.I was excited.
Ama bundan hoşlanmadım çünkü eğitim çok zayıftı.But I didn't like the way -- the instruction I got was very poor.
Bundan sonra ne yaptık, bunlar savaşın manzarasıydı. her şeyi yeniden inşa etmeliydik.What we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.
Ancak bundan etkilenen sadece çocuklar değil.It's not just the children who are affected, though.
Biz bundan daha iyisini yapabiliriz.We can do better than that.
Kredilere ilişkin tüm geri ödemeler, bundan sonra yatırım bankasına yapılacak. -And now instead of you getting the payments, I get the payments.
Belki bundan sonra herkes sıradaki C Bankası mı diye düşünmeye başlayacak.But maybe everyone starts looking at Bank C next.
Yani bundan sonra çalışmalarım bir parça vahşileşti.So, after this, my works turned a little violent.
Bundan gelir sağlayabilirler.They can generate income from this.
Söylediğim bundan ibaret.That's all I'm saying here.
Her iki tarafa da x kare eklersek bundan ve bundan kurtulmuş oluruz.You can add x squared to both sides to get rid of this and this.
Ve umuyoruz ki bundan ötürü daha iyi hissedeceksiniz.These are all cartoons though.
Tosh.0 onu aldı ve birçok blog bundan bahsetmeye başladı.Well Tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about.
Bundan sonra bütün çalışma şekli değişmiş.And his whole work process changed after that.
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.I'll shut up now and henceforth.
Ayna şöyle demez ki: 'Bak, dinle, Bundan sonra sadece güzel insanları yansıtacağım.'The mirror doesn't say ' look, I only reflect beautiful people'.
Merkez noktamiz 1 bolu 4A bundan daha yukarida olacak.The focal point is going to be 1 over 4A above this point.
Ama sadece bizim gibi insanlar değil, bundan çok daha önemli bir şey var.But it's not even about people like us, because this is a bigger deal than that.
Bundan kısa bir süre sonra,I wrote a story and I moved on. And soon after that,
Bundan başka pek bir işe yaradıkları yok.They almost never do more than that.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.But there is a number that is greater than this, that's going to bring this room down.
Bundan bir ders çıkardım.I learned a lesson from it.
Artık öğrenmek icin çıldırdığınızı biliyorum. bu nedir ve bundan bir tane nerden alabilirsiniz.By now I know you're dying to know what it is and where you can get one.
Bundan çıkardığımız sonuç, elinde tanklar olan 9 yaşındaki bir kız çocuğuyla zıtlaşmak istemezsiniz.And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks.
Duyabileceğiniz en yüksek ses bundan bir trilyon kat daha güçlü.The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Bundan dolayı sizi bu yolu izlemeye çağrıyorum.So I urge you to take that path.
Bundan elde ettiğiniz karı da daha fazla reklam satın almak için kullanırsınız.You take the profit from that to buy more ads.
Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Obviously, with a virus it's pretty simple; it's much more complicated dealing with bacteria.
Ancak bundan sonra vakaya gerçek otopsi yapıp yapmamaya karar verilir.And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.
Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
X bundan büyük olacak ve 10'dan da az olacak.X is going to be greater than that and is less than 10.
Bundan eminim ki büyükbabam beni kandırdı.I'm convinced that grandpa scammed me.
Jisoo... bundan sonra sık sık görüşelim.I'll see you again, Jisoo.
Öyleyse bundan sonra bana iyi davran.Then be good to me from now on.
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez. Bu eğilim oldukça açık.So he doesn't want to get rid of an electron.
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.I started developing an illustration style about 3 years ago.
Homeopati, biraz da bundan bahsedelim.Homeopathy, let's find out what that's all about.
Homoepati bundan ibaret.That is what homeopathy is all about.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
Bundan daha kötü yanılamazdık.We couldn't have been more wrong.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
Bundan dolayı iklim değişiklikleri onlar için korkunç olacak.So, the climate changes will be terrible for them.
Fakat bundan hoşlanmamıştım. Ve bununla aynı fikirde değildim.But that was true back in the 30s, so I understood that.
Ve hiç kimse bundan daha fazlasını yapamaz.And no one can do more than that.
Ve bundan hoşlandım.And I like that.
Bir sonraki videoda bundan daha çok bahsederim.I'll do that more in the next video.
Almanya ve Japonya, bundan azıcık daha fazla tüketiyor.So is Germany, and Japan is consuming a bit more.
Şaşırırsınız çocukların bundan nasıl etkilendiğine.You'd be surprised how kids are affected by this.