Victor ve ben, oyun için en yüksek puan verilmese de bundan çok mutlu olmuştuk.Victor and I were extremely happy about it, even though the rating of the game wasn't the best.
Bundan kesinlikle eminim.I'm absolutely sure.
Bundan bir eşkenar üçgen oluşturduk.Turned it into an equilateral triangle.
Ve siz, bundan oldukça çok ilham gelmesini bekleyebilirsiniz.And you could expect quite a lot to come from this.
Bundan yarar sağlamak için neye ihtiyacımız var?What do we need to capitalize on this?
Ve işin doğrusu, bazılarınız bundan daha da beter makaleler yazacak.And the fact of the matter is, some of you will start off writing worse papers than that.
Sonra, geri kalan bir kaç kişi de, bundan daha düşük not alacak.Sometimes there's a couple of percent that end up worse than that.
Bundan önce felsefe dersine kaçınız katıldı?How many of you have had a philosophy class before?
Sen buna hediye mi diyorsun... Kırık camların üzerinde diz çökmek bile bundan iyidirlf you call that a gift it's worse... then asking him to kneel on glass as a penalty
Gün boyunca yapmaya çalıştığım bundan ibaret.That's all I'm trying to do, all day long.
Ve bundan sonra da Spinoza' nın soyu tükenmiş oldu.And then he died, and there was no more Spinoza. Extinct.
Ve bundan da fazla, yeni bir tip değişimi de doğuruyor.And more than that, it's engendering new kinds of change.
Özbekçe konuşan herkes bundan faydalanabilir.Everyone who speaks Uzbek could benefit from it.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.So, the approach that we took was the other way around.
Hemen, vav, bundan biraz bulmalıyım dedim.So, I thought, "Wow, I have to get some of this."
Bundan daha iyi bir çözüm bulamadım.I couldn't find a better solution than this.
Muhtemelen halkın algılaması bundan daha iyi olacaktır.The public's perception will probably be somewhat better than that.
Ama onun bundan daha fazla yapabileceklerini içeren bir veritabanına ihtiyacımız oldu.But we needed to get a database of him doing more than that.
Ve böylece bundan verileri almak için yüzdeki pozisyonların numaralarını seçebiliyorduk.And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
Bundan kolayca kaçıp kurtulamayız.We can't just walk away from it.
Bundan daha önce de bahsetmiştim.I mentioned this before.
Bundan haberin mi var?You're on to me?
Bundan sonra ne yapacaksın?Why'd you do that?
Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.You just want to get this one.
Aslında bundan biraz daha detaylı.It's actually a little bit more precise than that.
İşte ben de bundan bahsediyorum.But that's what I mean, it was this thing.
Bundan bahsetmiştik.We've talked about that.
Dopamin sistemi, arzulama sistemi, bundan daha merkezidir.Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Sonraki videoda bu yapılar açıldığında ne olur bundan bahsedeceğiz -And we're going to talk in the next video about what happens when they open.
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Not a single person in your country has not been touched.
Bundan daha iyisini yapabilir miyiz?Can we do even better?
Bundan da daha zalim şeyler için,A time for even grimmer stuff than that,
Bundan kastedilen nedir?What is meant by that?
Bundan nasıl kurtuluruz?How to get out of it?
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Go to the very centre of it and see if you find a sufferer of it there.
Ve verdikleri cevap zalimce, ve onları bundan kurtaracak olan cevap değil.And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.
Bundan haberin var mıydı?Did you know?
Bundan şu sonuç çıkar,onları birbiriyle çarptığınızda bir sabit elde ederiz.That follows that when they multiply each other, you have to have a constant.
İşte ben bundan korkuyorum, bu mezarda olmaktan.And that's what I'm afraid of, being in this grave.
Karıncanın bundan ne çıkarı var?What's in it for the ant?
Karıncanın bundan çıkarı yok.There's nothing in it for the ant.
Yani karıncanın bundan bir çıkarı yok.So there's nothing in it for the ant.
Aslında gerçekte durum bundan daha karmaşık ama bu da işimizi görür.It is more complex than this, but this will do.
Bundan sonra, geriye dönuş yok.After this, there is no turning back.
VISA bundan kendi komisyonu olan 0.10 $'ı kesecek, kalanı kartı ihraç eden bankaya gönderecek.Visa will keep $0.10 of it, send it to the acquirer.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.
Bundan çok etkilenerek ağlamaya başladı, ben de ağlamaya başladım ve babası da ağlamaya başladı.I started to cry, her father started to cry, and now we're all crying.
Ama aslında yemek bundan fazlası.It's an expression of love.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.That's the whole experiment.
Biz bundan yaklaşık 6 sene önce, topraktan başladık.We started from raw land. about 6 years ago.
Bundan sonrası bizim...Sometime I worry that you'll become a memory.
Şu an ki durumu görüyorum ve bundan hoşnut değilim derler.I see what the status quo is; I don't like it."
O da isteyecektir bundan eminim!She'll be ok with it! I'm sure of it!
Obesite, bundan da bahsettik. ve uyku bozuklukları.And obesity we already talked about, the ways to get to that. And sleep disorders.
Bundan dolayı, diverjans 0'a eşit.And that's why the divergence is 0. Now, let's look at some of the other points.
Bundan vazgeçmek zor.It's hard to give it up.
Neyse, demek istediğim bu helikopter bundan çok daha büyük. .But they're saying this helicopter is much bigger than that.
Ve kurumların bundan öğrencek bir şeyleri var.And institutions can learn from this.
Ve beni bir süre idare etti -- çok fazla lisans ucreti kazanmadım bundan.And it got me through some -- I didn't make any royalties on this, but it got me through.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.And I started working on this project -- oh, I have to tell you about this real quick.