Tanımadığın biriyle karşılaşırsan dahi, ona bundan bahset.Even if you see someone you don't know, tell them about it.
Bugün yapmam gereken işler var ve bundan sonrasıyla siz beyler ilgilenebilirsiniz.I have stuff I need to do today.You guys can handle it from here.
Bundan sonrasý hayat.We both love you, you know that right? but I will go
Bundan yola çıkarak bir de Ceatemba'yı geliştirdik.From that, we also developed Siyathemba.
Bu ön kapı zili çaldı, bundan sonra yaklaşık bir saat olmalıdır.It must have been about an hour after this that the front-door bell rang.
Birçok insanın bundan yoksun olduğunu biliyorum.benim ailem de bunlardan bi tanesi.I know several people without it. In my own family, for one.
Bütün hayatım boyunca bundan daha mutlu hissettiğimi sanmıyorum.I don't think I've ever felt so happy in my entire life.
Benimse bundan haberim, Sahil Güvenlik uçağı başımın üstünde belirdiğinde olabildi.The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
Tabi ki her birinde 5 parmak var, ama aslında bundan daha basit.Of course, I have five fingers on each, but it's actually simpler than that.
Bundan yola çıkarak R2'nin çok daha büyük bir "uzay" olduğunu anlayabilirsiniz. -So you could immediately see that R2 is kind of a bigger space.
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -And then convention is, the second point I go 1 in the vertical direction.
Hikayeleri kağıtları kesip biçerek aktarmak da bundan ibaret.And it's what story cutting is all about.
Bunu bundan çıkarırsam burası 0 oluyor.And if I subtracted that from this, I'll get a 0 here.
Çünkü bundan bunu çıkarırsam burası 0 olacakBecause if I subtract this from that, this'll get a 0 there.
Bundan dolayı toplamaya göre kapalı gözükebilir. .So it does seem like it is closed under addition.
Ve bundan dolayı çok üzgünüm ama beni tahrik eden şey bu.And sorry about that, but this is what turns me on.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.People are just going to take pictures now.
Sadece bundan vazgeçtim, bilirsiniz, ve yumrukları uçmaktan koruyor gibiydimI just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Babam dedi ki, "Bu bir," ve ben hala bundan vazgeçmiyordum.My dad said, "That's one," and I still didn't let that go.
Ve bundan sonra--Sadece bir yıl çalıştım--And after that -- I only worked one year --
Bundan önce, ben seni unutmak umuyoruz.Before then, I hope I forget you.
Bildiğiniz gibi bundan daha temel bir şekilde ifade edemezsiniz.Because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.
Bundan birkaç yıl önce Birleşik Krallık'ta terör olayları meydana geldiğinde,When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago,
Bundan 18 ay önce çalışmalarımıza başladık.Now, we started working together 18 months ago.
Yani, gördüğünüz neredeyse bütün bütün karbonlar; fakat bundan az bir miktar var.I mean, this is pretty much all of the carbon that you see. But there's a little bit of this.
Konuyla ilgili birinci teori tüm hikâyenin bundan ibaret olduğu.The first theory of the case is that's all she wrote.
KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.KS: Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
Koş! Bundan sonra uzlaşma yolu yok, Walter.No more half measures, Walter.
Çok eğleniyoruz ve çalışanlar bundan zevk alıyorlar.We have a lot of fun and I think the people who work for it enjoy it.
Bundan hiç pişman oldun mu?Have you ever regretted that?
Ve " Bundan sonra ben bir papazım. "And he went, "Furthermore, I'm a priest myself."
Ve bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı,And because of that, then a lot of singers started saying,
Bundan beynim ve diğer organlarım yoruluyordu.leading to constant brain, and other organs, fatigue.
Benim ailemin bundan ne karı olacak? %30.What is the interest for my family? 30%
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?And what is the interest for the Tattaglia family?
Düşünüyorum erkek bundan oldukça memnun, değil mi.Only I think that he's rather loving it here, right?
Benim balon sepetim bundan daha basşt olacak.My gondola will be more simple than that.
Aslında bundan daha fazlası.Well there's a little bit more to it than that.
Bu sebeple sertliğe ihtiyacı vardır, bundan dolayı etrafında kıkırdak bulunur.So that's why it needs to have some rigidity-- so that's why it has cartilage around it.
Bundan sonra iki tane boruya ayrılır, ve bence bu iki borunun nereye gittiğini biliyorsunuz.And then it splits into two tubes-- and I think you know where these two tubes are going to.
Ama aslında olay bundan da ilginçti,But it was actually more interesting than that, because she said,
Oldukça eminim ki, bir gün tarih kitapları yazacağız. Bundan yüzlerce yıl sonra.I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now.
Ortalama değer teoremi, bundan ibaret.That's all the mean value theorem is.
Hatta bundan çok da uzak olmayabiliriz.We may not even be terribly far from it.
Bir sonraki -- ikinci -- denklem, bundan başka bir manyetizma olmadığını söyler.The next -- second -- equation says that there is no magnetism other than that.
Ve bundan dolayı hibrit sürüşü vardı.So it's got hybrid drive.
Bunu farklı bir şekilde de yapabilirdik. Daha sonra bundan bahsedeceğim.Well, we could do it in a different way as we'll see later.
Ama sen sanırım bundan haberdar değilsin.But I guess you wouldn't know anything about that.
Bundan sonraki videoda bu konuda bir çok örnek yapacağım.And I'm going do many, many more examples of this in the next video.
Ama yine de bundan fazlasıyla etkilendim.But still I was really struck by this.
Fakat gerçek, bundan çok daha zor ve karmaşık.But the reality is more difficult and more complex.
Bundan daha fazlasıyız, biz vatandaşlarız.We're more than that, we're citizens.
Bana hiç bundan bahsetmedi.He never told me, he wanted to leave.
Keşke bundan emin olabilseydik.Well, if we could somehow be sure...
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.At least that is what people think but that is not really the case.
Bundan daha küçüğü var mı?Anything lower than that?
Sonrası, bundan sonrası için.Next, the next.
Böylece +55a^2 ve bundan sonra da iki terimimiz var.So +55a^2 and then we also have two a terms.
Ve bundan dolayı, her sıfırdan farklı sayı sıfıra bölündüğünde, geriye sadece 'tanımsızlık' kalır.And because of that, any non-zero number, divided by zero, is left just 'undefined'