bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?Who should then make you deny the Judgement after this?
Artık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.Then any one who turns away will be a transgressor."
Kim bundan sonra Allah'a karşı yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Fakat sizden her kim de, bundan sonra küfrederse, dosdoğru yoldan sapmış olur.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
(Musa) dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma!Moses said: "If I ask you any thing again then do not keep me with you.
Artık bundan sonra kim inkâr ederse, işte bunlar asıl büyük günahkarlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır."Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead).
Allah kimi saptırırsa artık bundan sonra onun için hiçbir dost yoktur.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Bilmezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.And afterwards spread out the earth.
Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Artık kim bundan sonra haktan yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Artık kim bundan sonra Allah adına yalan söylerse, işte onlar zalimlerin tâ kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Kim bundan sonra konulan hududu aşarsa işte ona gayet acı bir azap vardır. [67,12]Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Nereden bileceksin, bakarsın Allah bundan sonra yeni bir durum meydana getirir. [2,228-233; 4,19]You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Fakat bundan sonra da yüz çevirdiniz. ALLAH'ın size bol nimeti ve merhameti olmasaydı kaybederdiniz.But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.
Bundan sonra kim sınırı aşarsa onun için acı bir azap var.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Bundan sonra kim dönerse yoldan çıkmıştır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Ancak, bundan sonra yönelip durumlarını düzeltenler başka. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Artık sizden kim bundan sonra inkar ederse doğru yolu sapıtmış olur."But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acıklı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bundan sonra artık hangi hadise (söze) inanırlar?In what lore after this would they then believe?
Bundan sonra inkar edenler, yoldan çıkmış olanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Bilmezsin, belki ALLAH bundan sonra (olumlu) bir iş ortaya çıkarır.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Artık bundan sonra hangi hadise (söze) inanırlar?In what other lore after this will they then believe?
Boşama iki defadır. Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.We shall increase you not save in chastisement.'
Bundan sonra da Allah ve Resulü yaptıklarınızı görecektir.God has already told us tidings of you.
Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz. Fakat bundan sonra pek azınız hariç döndünüz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Boşama iki defadır. (Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Ancak bundan sonra tevbe eden ve salihçe davrananlar hariç.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Siz ise, bundan sonra da yüz çevirdiniz.Then after that you turned away.
Bundan sonra kalpleriniz yine katılaştı; taş gibi, hatta daha katı.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Ancak bundan sonra tevbe edenler, 'salih olarak davrananlar' başka.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Bundan sonra gene yüz çevirmiştiniz.Then after that you turned away.
Ancak bundan sonra tövbe edenler ve düzgün bir hale gelenler müstesna.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Ancak, bundan sonra tevbe edip yola gelenler başka.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
(Bundan sonraki) amelinizi Allah da görecektir, Resulü de.Allah and His Messenger will observe your deeds.
Ancak bundan sonra tevbe edip kendini düzeltenler başka.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Bundan sonra yine yüz çevirdiniz.Then after that you turned away.
Fakat bundan sonra da yüz çevirdiniz.Then after that you turned away.
Fakat bundan sonra pek azınız hariç döndünüz.(Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 2, Page 392).
Ancak, bundan sonra yönelip durumlarını düzeltenler başka.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
(Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Erkek yine boşarsa, artık bundan sonra kadın, başka bir kocaya varmadan kendisine helal olmaz.If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband.
Bundan sonra iman edip hicret edenler ve sizinle birlikte cihad edenler, işte onlar sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Bundan sonra ya bir lütuf olarak (onları bırakın) veya bir fidye (karşılığı salıverin).Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
Bundan sonra kadını boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikçe bir daha kendisine helal olmaz.If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband.
Ama bundan sonra kalpleriniz katılaştı, taşa döndü, Hatta taştan da katı bir hale geldi.Then after that your hearts hardened.
Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Nihayet vefat ettiğinde de "Bundan sonra Allah asla peygamber göndermez" dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Kadını yine (üçüncü kez) boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikça ona bundan sonra helal olmaz.If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir.That is for you to do.
Bundan sonra (vereceğiniz) hükmü, bana uygulayın ve bana mühlet de vermeyin."Then have at me, give me no respite.
Çünkü sen ona daha yakınsın; biz bundan sonra yola geleceğiz," dediler.Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.