bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bundan sonra sizden kim nankörlük ederse, düz yoldan sapmış olur.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Ama kim(ler) bundan sonra da nankörlük ederse işte onlar, yoldan çıkanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
Bundan sonra, (artık) şükredesiniz diye sizi bağışladık.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Artık kim bundan sonra tecavüzde bulunursa, onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasık olanlardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Artık bundan sonra kim Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzerse, işte onlar, zalim olanlardır.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bundan sonra sizden kim inkar ederse, cidden dümdüz bir yoldan sapmıştır."But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
(Bundan) Sonra bile, inkar edenler, Rablerine (birtakım varlıkları ve güçleri) denk tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Bundan sonra onlar artık hangi söze inanacaklar?In what lore after this would they then believe?
Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır.Yet endurance is best.
(Musa:) "Bundan sonra sana bir şey soracak olursam, artık benimle arkadaşlık etme.Moses said: "If I ask you any thing again then do not keep me with you.
Kim bundan sonra inkar ederse, işte onlar fasıktır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiçbir velisi yoktur.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?In what other lore after this will they then believe?
Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.And afterwards spread out the earth.
Öyleyse bundan sonra, hangi şey sana dini yalanlatabilir?Who should then make you deny the Judgement after this?
Bundan sonra tecavüzde bulunana elem verici azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bundan sonra sizden kim inkar ederse şüphesiz doğru yoldan sapmış olur" dedi.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bundan sonra hangi söze inanacaklar?In what lore after this would they then believe?
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Bundan sonra inkar eden kimseler, işte onlar artık yoldan çıkmış olanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Allah kimi saptırırsa, artık onun bundan sonra bir dostu olmaz.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Bundan sonra gene sizi affettik, şükretmeniz gerekti.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Fakat bundan sonra gene tutup faiz alanlar, ateş ehlidir, orada da ebedi kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Bundan sonra kim dönerse o çeşit kişilerdir kötülükte bulunanlar.Then any one who turns away will be a transgressor."
Bundan sonra da kim Allah'a yalan isnat ederse artık o çeşit adamlardır zalimler.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Fakat bundan sonra içinizden kafir olan, şüphe yok ki doğru yoldan sapmıştır artık.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Bundan sonra kim aşırı hareket ederse ona pek acı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki?In what other lore after this will they then believe?
Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.And afterwards spread out the earth.
Kim bundan sonra azgınlık ve düşmanlık ederse onun için korkunç bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Artık bundan sonra kim yalan düzüp Allah'a iftira ederse böyleleri zalimlerin ta kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Artık bundan sonra küfre gideniniz yolun denge noktasından sapmış olur."But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Bundan sonra azıp sınırı çiğneyen için korkunç bir azap olacaktır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Mûsa dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme.Moses said: "If I ask you any thing again then do not keep me with you.
Bundan sonra nankörlük edenlerse, yoldan sapanların ta kendileridir.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Bilemezsin, belki Allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?In what other lore after this will they then believe?
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.Then any one who turns away will be a transgressor."
Ancak, bundan sonra tevbe edip yola gelenler başka. Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Artık bundan sonra her kim Allah'a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bundan sonra sizden kim inkar yolunu tutarsa doğru yoldan sapmışolur.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acı birazap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Musa: Eğer, dedi, bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme.Moses said: "If I ask you any thing again then do not keep me with you.
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Artık bundan sonra kim inkar ederse, işte bunlar asıl büyük günahkarlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead).
Allah kimi saptırırsa, bundan sonra artık onun hiçbir dostu yoktur.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Bilemezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.