bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nefsiniz, sizi yanıltıp (böyle) bir işe sürüklemiş. Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır.He said, ‘No, your souls have made a matter seem decorous to you.
Bundan sonra onlar, orada senin yakınında, çok az kalabilirler.Then they will be your neighbors for only a little (while),
Yine de bundan sonra onların birçoğu yeryüzünde aşırı gitmektedirler.Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Anlamsız kenar değerleri. Bundan sonra kısaltma yapılmayacak.Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Eğer güncel belge içinde birşeyleri seçmisseniz, bundan sonra seçili olmayacak.If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Bundan sonra pencereyi otomatik kapat@ info: whatsthisAuto-close window after late-cancellation time
Bundan sonra pencereyi otomatik kapat@ title: tabAutomatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
Bundan Sonra Kod Bloğu EkleInsert Code Block After
Fakat olaylar bundan sonra ilginç bir hal aldı.Things started to get interesting after this.
Bundan sonra yaşanan olaylar Jornada'da anlatılmıştır:The events that followed are narrated by website Jornada:
Bundan sonra, platformla olan bütün iletişim hatları kesildi.After that, all communication lines with the rig were lost.
Bundan sonra DSS, DS ile bir daha görüşme olasılığının bulunmadığını açıkladı.The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
Bundan sonra adaylık, oylanmak üzere 191 üyeden oluşan BM Genel Kuruluna gönderilecek.After that, it will be sent to the 191-member UN General Assembly for a vote.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.After that, he will return to Vienna.
Kaynaklardan alınan bilgilere göre mahkeme bundan sonra Hırvat tanıkları dinleyecek.According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.
Yetkili, bundan sonra başka erteleme olmayacağını belirtti.After that, he said, there would be no further delays.
Bundan sonraki grup toplantılarımızın, meclis çalışmalarımızın merkezi Diyarbakır olacak.From now on, Diyarbakır will be the centre of our group meetings and parliamentary work.
Bundan sonra yüzbinlerce Türk Balkanlar'da ve Kosova'da da yaşamaya başladı.After that, hundreds of thousands of Turks started living in the Balkans and Kosovo as well.
Bundan sonra da, teknik prosedürlerle ilgili bir plan hazırlaması için ortak bir ekip oluşturulacak.After that, a joint team will be formed to draft a plan for technical procedures.
Bundan sonra, 40 milyon avro harcadığımız yeni kimlikler çıkartmak zorunda kaldık.Then, we had to issue new personal documents, on which we spent 40m euros.
Bundan sonra geriye, anlaşmanın tüm AB ülkeleri tarafından onaylanması kalıyor.It would then have to be ratified by all EU member states.
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Ancak bundan sonra yeni çalışmaları düşünmeye başlayabiliriz.Only after that can we ask ourselves what to do next.
Bundan sonra, kullanılmayacak olanlar belediye çöplüğüne götürülebilir.Waste that cannot be exploited can then be taken to the refuse site.
Fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.From now on, the government is expected to take steps against global networks.
Adayın bundan sonra meclis onayı alması gerekecek.He or she will then need to garner parliamentary approval.
Bundan sonra, ülkeler projeye katılmaları konusundaki resmi kararlarını verecek" dedi.After that, the countries will officially decide on their involvement in the project," Maric said.
Şiddet olayları bundan sonra Kosova'nın diğer kesimlerine de sıçradı.The violence then spread out to other parts of Kosovo.
Ülke kodu alınmasıyla ilgili teknik prosedürler ancak bundan sonra başlayabiliyor.Following that, technical procedures to assign a country code can begin.
Bundan sonra da AB, BH'nin resmi aday statüsüne hazır olup olmadığını değerlendirecek.After that, the EU will assess BiH's readiness for official candidate status.
SETimes: BH'de bundan sonra gerçekçi şekilde ne bekleyebiliriz?SETimes: What can we realistically expect next in BiH?
Sırbistan bundan sonra Brezilya, Rusya ve Polonya ile oynayacak.Serbia will next play Brazil, Russia or Poland.
Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.Something will have to change after this affair.
Türkiye'nin yeni Ulusal Programı bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kuruluna sunulacak.Later, a draft of Turkey's new National Programme will be submitted to the cabinet for approval.
Bundan sonra, eski Başbakan Ivo Sanader ortaya çıktı ve parti ileri atıldı.After that, former Prime Minister Ivo Sanader appeared, and pulled the party forward.
Bundan sonra ise, AK Nisan ayında tamamlanması beklenen bir rapor taslağı hazırlayacak.After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
Uzman, "Bundan sonra NATO ve AB'ye gireceğiz, ve kesinlikle bu sırada." diye de ekledi."After that will enter into NATO and the EU, precisely in this order," he added.
Djukanoviç, "Bundan sonra, Karadağ sınırları Avrupa standartlarına uygun şekilde korunacak."From now on, the frontiers of Montenegro will be secured in line with European standards.
Bundan sonra bu miktar yarıya iniyor.After that, the amount is cut in half.
Bundan sonra, tek bir sınır sorunu kalmayacak."After this, not a single border issue will remain open."
Fakat bundan sonra bile, Djokoviç Sırp medyasına yeni zaferlere "aç" olduğunu söyledi.However, even after all that, Djokovic told Serbian media he was "hungry" for new victories.
Bundan sonra ne yapacağımı göreceğiz."We will see what I will do after that."
Bu da, bundan sonra bu iki kurumun sorumlu tutulacağı anlamına geliyor.That means the two institutions from now on will be held responsible.
Bundan sonra ise halk oylamasıyla seçilecekler.They will now be elected by popular vote.
Bundan sonra Türk halkı bir sonraki devlet başkanını seçmek için sandık başına gidecek.After that, Turks will go to the polls to elect the next head of state.
Bundan sonra Yalçınkaya davayla ilgili bir teknik görüş bildirecek.After that, Yalcinkaya will issue a technical opinion on the case.
Bundan sonra Müller, rejim tarafından sürekli taciz edildi.Afterwards, Muller was constantly harassed by the regime.
Bundan sonra alt yapı projeleri üzerinde müzakereler başlayabilir.Then negotiations on the infrastructure projects can begin.
Ben özel komite başkanı olarak görevimi yaptım ve bundan sonrası başkanlığa kalmış.I did my job as head of the ad hoc committee and it's up to the presidency to proceed.
Bundan sonra, kanalların daireyi mahkemeye verme seçenekleri de bulunuyor.After that, the stations still have the option of taking the agency to court.
Aday ancak bundan sonra teşkilatın komitesiyle görüşmeye çağrılabilecek.Only then, he will be called for an interview with the agency's committee.
FBI bundan sonra dikkatini Svirin'in yerini alan kişi üstünde yoğunlaştı.The FBI then turned its attention to Svirin's replacement.
Bundan sonra, şarkı grafiklerden silinir ve tekrar yarışmaya uygun olur.After that, the song is removed from the chart and ineligible to win again.
Bundan sonra, bütün direk aydınlanmalar yansıma ve astronomik karanlık setleri sona erer.After that, all direct illumination ceases and astronomical darkness sets in.
Bundan sonra Ulusal İcra Sekreteri 1979-1980 olarak atanmıştır.He was therefore subsequently appointed the National Executive Secretary 1979-1980.
Bundan sonra, resim öğretmeni oldu.After that, she became a painting teacher.
Bundan sonra kocasıyla kuzey Vancouver Adası'na taşındı. [1]After that, she moved to northern Vancouver Island with her husband.[6]
Bundan sonraMahmud Muhammed Hicazi, yurtdışına taşındı.After this Hejazi moved abroad.
Bundan sonra Schippers, işveren kuruluşu VNO-NCW'de iş buldu.After that, Schippers found employment at employers' organisation VNO-NCW.