bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan sonra Ladik'in yönetimi Sâhib Ataoğulları’nın eline geçti.이후 하동의 균수장(均輸長)·하남태수의 승(丞)으로 출세하였고, 크게 신임을 받았다.
Bundan sonra bizi neyin beklediğini bilmiyorum.그 앞에 무엇이 기다리고 있는지도 모르는 채….
Bundan sonra İtalya'da önemli bir siyasi merkez oldu.이것은 그를 이탈리아 북부의 정치에서 핵심적인 일원으로 만들었다.
Ama bundan sonra dokumacılık hemen kendini topladı.이리하여 공자 상인은 제후로 즉위했다.
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.그 뒤, 기술적 분석은 다양하게 발전해 왔다.
Şu ana kadar indirgemenin zeminini hazırlamaya çalıştık, bundan sonra problemleri çevirmeye çalışacağız.그러나 곧 선교사역을 체계화할 필요를 느껴 나중에 대성당이 세워질, 선교의 본거지부터 찾아 나섰다.
Boemondo bundan sonra tüm umudunu yitirmiş bir kişi idi.아마스트레는 결국 모든 희망을 버린다.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.많이 줄어 있었지만 무역은 계속되었다.
Bundan sonraki beş yıl sürekli karışıklıklarla geçti.5년 후, 혼잡 시간도 연장되었다.
Bundan sonra Yahudiler görmezden gelindi.그 날 유대인들은 금식한다.
Bundan sonra, yapabilecekler için emirler verildi.그 뒤 예정된 일련의 명령을 수행한다.
Bundan sonra birlikte katili araştırma kararı alırlar.이후 살인범 연구에 몰두하게 된다.
Bundan sonra boks hayatına devam etse de çok başarılı olamaz.이 사태 이후 해당 버그가 대폭 패치되어 현재는 게임 진행이 불가능해질 정도까지는 가지 않는다.
Filmin asıl konusu bundan sonra başlar.우선 영화 이야기부터 해보자.
Bundan sonraki hayat hikâyesi ise tam net değildir.연수영의 그 후 삶은 정확하지 않다.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.결국 둘은 12월 마지막 날 약혼을 하고, 결혼은 후년 5월로 날을 잡는다.
Bundan sonraki tüm olaylarda bu hata baş roldeydi.이 중 주목할 만한 사건에는 다음이 있었다.
Bundan sonra kimse ona korkak demez.더 이상 어느 누구도 노예로 만들려 하지 않습니다.
Bundan sonra parçalanmaya başlamıştır.לאחר מכן הוא מתחיל להקרע.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.לאחר מכן הוסכם על הפסקת אש.
Bundan sonraki adım, tank olur.בהמשך פיתחה האחרונה טנק משלה בשם זה.
Boğulanlar boğuldu, bundan sonra o, daha 350 yıl yaşadı.נח חי אחרי המבול עוד 350 שנה, ונפטר בגיל 950 שנה.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.למשך כמה שנים, בנט ושאה קיימו שיחות שבועיות שנמשכו שעות.
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.הסוס תמיד מביט קדימה, ישר אל המצלמה.
Ve bundan sonra herkes sevinç içinde kurtulmayı bekler.לאחר מכן היו מתכנסים כולם לסעוד בשמחה.
Yaşamının bundan sonraki bölümünü Fransa ve ABD’de geçirdi.במחצית השנייה של חייו פעל בצרפת ובארצות הברית.
Bundan sonrasını bilmiyorum."שמעתי על זה רק אחר כך".
Bundan sonraki tüm bölümlerde ise R&B sanatçısı Macy Gray tarafından söylenen yeni sürümü kullanıldı.לאחר מכן, כל פרקי הסדרה הוחלפו לגרסה חדשה שאותה שרה זמרת ה-R&B מייסי גריי.
Anne bundan sonra Charles ile evlenmeyi kabul edin.לאחר מכן התחתן צ'ארלס עם מרי.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.ליאו מרפא אותן ברגע האחרון (הפגיעה הייתה קטלנית והן כמעט מתו).
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.בשלב זה החליטו הרומאים להתערב.
Bundan sonraki yirmi yıl (1875-1895) Orlando'nun narenciye yetiştirme merkezine dönüşmesine yol açtı.בין השנים 1875 ו-1895 הפכה אורלנדו מרכז לגידול פירות הדר.
Bundan sonraki sezon büyüklerde yarışmaya başlamıştır.בעונה הזו החל להשתתף גם בתחרויות הבוגרים.
Bundan sonra Rusların bölgeyi keşfetmek için daha fazla çaba göstermedikleri görülüyor.אין עדויות לכך שלאחר האירוע הרוסים ניסו לחקור את האזור פעם נוספת.
Toprak sahipliği bundan sonra tazminsiz şekilde sona erdirilmiştir.אמי נתר הוכיחה אותו מאוחר יותר באופן בלתי תלוי.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."כנראה לא אראה אתכם יותר לעולם!"
Brüning bundan sonra bir daha siyasete dönmedi.לוי לא שב מאז לפוליטיקה.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.בעבר הוא שוייך לסוג אווז.
Aslında, bundan sonra yedi askeri daha feldmareşalliğe atadı.מאוחר יותר הורחב הגדוד לשבע פלוגות.
Bundan sonra da komik olaylar gelişmeye başlar.בהמשך החל עמדי לתקלט באירועים.
Dağıtımı bundan sonra daha da genişledi.בעבר הייתה התפוצה נרחבת אף יותר.
Bundan sonra da köyün ismi “Kargacık” olarak kalmış.”בעקבות כך אף כונה בשם "הטיפש מפשט".
Dodgson bundan sonraki yirmialtı yıl boyunca bu görevi sürdüdü.ארינגטון שירת בתפקיד זה עשרים שנה, עד 1999.
Nelson bundan sonra üç evlilik daha yapmış ve toplam yedi çocuk sahibi olmuştur.אן הספיקה להוליד עד אז שבעה ילדים ולעבור לפחות שלוש הפלות.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.חילות רבים שיפרו אך במעט את הסד"כ שלהן.
Giardano bundan sonra Milano'ya yerleşti.מטה החברה עבר מאז למילאנו.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.לאחר מכן האתר נשכח.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.הוא מסר אותן למוסד זה ולא שב לראותן לעולם.
Bundan sonraki hayatı hakkında elimizde hiçbir ipucu bulunmamaktadır.ואין לנו תורה חדשה אחריהם...
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.עקב כך החליט להתאבד.
Bundan sonra da bu kanton ve şato Bern Kantonu tarafından fetedildi.בהמשך, הבניין הפך לרכושו של הקנטון.
Bundan sonra, resim öğretmeni oldu.עוד בתקופת היישוב הייתה למורה לציור.
Fakat bundan sonra hep T. oldu.לפעמים כתב לאחר מכן א.
Bundan sonra artık hep yazdı.מאז לא כתב יותר.
Bundan sonra opera çok hızlı gelişip sona erer.הפעם גם הוא מתפתח ומסתיים באופן פתאומי.
Bundan sonra ikisi beraber seyyar satıcılık ve meyhanede çalgıcılık yapmaya başlarlar.לאחר שובו ארצה החל לשחק על בימות התיאטרון והבידור.
Bundan sonraki adım Han'ı kurtarmaktadır.בנוסף, לאנדו גם עזר במבצע החילוץ של האן.
Bundan sonra da bölge sık sık el değiştirmiştir.לכן המשפחה עברה ממקום למקום לעיתים קרובות.
Bundan sonra Şah Coombe Springs’deki talebelere de konuşmalar yapar.יותר מאוחר, שאה גם הרצה לסטודנטים ב- Coombe Springs.
Gerçekten bundan sonraki dört yıllı Akka'da geçirdi.נגטומו שיחק במשך קרוב ל-4 שנים בטוקיו.