bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hesse, bundan sonra olanları, hayatındaki büyük bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.亚当斯说，这是他人生的一大转折点。
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.後來他們便寓居瑞士，一直沒有回到故居。
Bundan sonra, sancağa tam bir kargaşa egemen oldu.从此之后，后宫彻底地陷入混乱状态。
Bundan sonraki hayatı halkı irşadla geçmiştir.對將來的生活感到不安，結果不安的生活實現了。
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.克雷布斯和布格多夫在希特勒自杀两天后在同一地点自杀。
Set, bundan sonra kendisine yardım eden yetmiş iki kişiyle birlikte planını uygulamaya koyulur.但後來得悉引致兩國交戰的幕後主腦是遮光後，轉而與光之七人眾合作。
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.至今其父依然坚持许霆无罪。
Bundan sonra da yaklaşık 50 reklam filminde rol aldı.從那時起，她寫了50篇論文。
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.后来该寺倾废。
Bundan sonra aileler topluluğu arasında söz kesilir.此後，與家族斷絕來往。
Bundan sonra Japon pulları İkinci Dünya savaşı sonuna kadar kullanıldı.在第二次世界大战结束前的日本军中普遍使用。
Bundan sonra Ashtat Yeztayar kaynaklarda gözükmez.後來，源賴朝與源義經不和。
Bundan sonra muhtarlar da kesin olarak seçilmeye başlandı.” 因而被禹選為繼承人。
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.然而其所有現在將被遺忘。
Bundan sonra da orada yaşamaya devam etti.在之後的生活裡她繼續著旅行生活。
Tantura tartışmaları bundan sonra da hararetli bir şekilde devam etti.教會此時也經歷了更近一步的質疑。
Bundan sonra Taliban güçleri direnişin kalbi olan güney Afganistan'da Kandahar civarına geri püskürtüldü.此時，塔利班主力已被迫撤回到阿富汗東南部坎大哈周圍地區。
Bundan sonra 'Institut für eine Offene Gesellschaft' (IOGE; Hoşgörü bir Toplum için Enstitü) kurudu.其间发起成立学术社团“渝社”。
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.之后他便离开了，再也没人看见过他。
Bundan sonra okulun öğretim kadroları dağılmış ve Suriye’de öğretime devam edilmiştir.因而離開節目，而她現在則在西雅圖求學。
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.大約在這個時候，在視覺方面的技術也得到了很大的進展。
Bundan sonra Burhan'la hep dalaştı.自此之後與梁思浩斷絕來往。
Bundan sonra destanda hiç tarih geçmez.后不见于史。
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.攻擊距離很長，但動作較慢。
Bundan sonra hayatının sonuna kadar Konstans Sicilya'da yaşadı ve imparatorluğu buradan idareye başladı.君士坦丁堡自此之後一直是帝國的首都，一直到其終結。
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.君曰：「愛我哉，忘其口而念我！」及彌子色衰而愛弛，得罪於君。
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.這顯然是中觀學者，面對後期大乘經而加以會通了。
Filmin asıl konusu bundan sonra başlar.在此之後動畫的製程便開始。
Bundan sonra imparatorluk idaresi başladı.第三帝国的统治开始。
Bundan sonra da Deri Yüz ile testere düellosu başlamıştır.之後，他把注意力轉向了專家統治。
Bundan sonra 18. yüzyil başlarında şehir yeniden yapılmıştır.到了18世纪中期，城市再次得以重生。
Eurofighter'ın dizayn çalışmaları EAP in verileri kullanılarak bundan sonraki 5 yıl boyunca devam etti.爲了對抗土星環計畫而實施的作戰，時機同樣是5年一次。
Bundan sonra gelişenler hakkında çeşitli ve birbiriyle çelişkili anlatımlar vardır.이 후 다양한 출판물과 저서들이 나오고 있는 추세다.
Bundan sonraki adım Han'ı kurtarmaktadır.한라는 다음을 가리킨다.
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.10여년 뒤에 지병으로 인하여 출소했고, 그 후 병세가 악화되어 사망하였다.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.그는 이후로 완전한 기량을 회복하지 못하였다.
Bundan sonra 1917 yılına kadar birkaç kez daha tutuklandı.이후 1902년 12월까지 여러 번 경무사에 임명되었다.
Bundan sonra göğün ortasında uçan başka bir melek gördüm.어느 날, 하늘에서 천사가 내려왔다.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.그 때 서로 보았을 뿐이고 그 후에는 다시 본적이 없습니다.
Bundan sonra Braun, Bieber'ın menajeri oldu.그리고 브라운은 비버의 매니저가 되었다.
Bundan sonra aracın kendi paraşütü de açılacak ve boş (insansız) olarak yere inecektir.그때 장갑의 내벽부를 떨어져 나가게 하여 그 파편으로 내부를 파괴하는 일종의 대전차 탄.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.현재의 대회는 본선 24개 팀이 참가하는 방식으로 우승 팀을 가리게 된다.
Bundan sonra işimiz daha da zor olacak" diye konuştu.앞으로는 그보다 더욱 큰 일을 보게 될 것이다” 라고 하였다.
İnanca göre bundan sonraki âleme geçebilmek yeryüzündeki varlıklar için mümkün değildir.이 때가 되면 생명체는 지구상에 존재할 수 없게 된다.
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.또 "시간 약속을 안 지키는 사람과는 결코 상대하지 말라" 하였고, "언제나 남의 입장과 내 입장을 바꿔 놓고 생각하라"고 하였다.
Her şey bundan sonra gelişir. ^ (Slovakça)“もう大丈夫＼(^o^)／” (일본어).
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.이후 무가세력의 이반으로 인해 겐무 신정(建武の新政)은 2년 만에 붕괴된다.
Bundan sonra İyon kentleri hep savunmada kalmıştır.하지만 이후에도 지속적으로 양 민족간 분쟁이 계속 이어졌다.
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.이것이 알려지면서 아무도 금을 위한 거패 지폐들에 궁금해하지 않았다.
Cadılar Macbeth'i Glamis'in lordu, Cavdor'un lordu ve bundan sonraki kral olarak selamlarlar.마녀들은 맥베스에게 "글람즈와 코더의 종사"라고 인사를 올리고, 왕이 되실 것이라 예언한다.
Bundan sonra bir daha Türk hakimiyetinden çıkmamıştır.따라서 더 이상 그는 멕시코를 대표할 권위가 없었다.
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.약한 모습을 보이지 않았던 것은 훗날 변호사가 되어 부친에게 죄가 없음을 증명하기 위해서였다.
“Bundan sonra serbestsiniz.나중에 사념으로 부터 해방된다.
Abdurrahman Gazi bundan sonra İznik üzerine akınlarda bulundu.이후 그는 방랑생활을 하였으나 조선총독부는 사람을 보내 그를 감시하였다.
Bundan sonra öldürülseler bile bu sırrı kimseye söylemeyeceklerine yemin ederler.그리하여 그 짐승의 상이 말을 하기도 하고, 자기에게 경배하지 않는 사람은 누구나 죽임을 당하게 할 수도 있었습니다.
Bundan sonra eser 18 Aralik 1725'te ikinci defa ve 4 Mayıs 1731'de üçüncü defa yapımlanıp sahnelenmiştir.14번의 공연이 무대에 올랐으며, 1725년 12월 18일과 1731년 5월 4일에 다시 공연되었다.
Halk arasında -ve bundan sonra bu maddede de- "araba" olarak isimlendirilir ve bilinir.이런 현상을 "차출되었다" 고 하고 애칭으로 이런 차량들을 "알바차" 라고도 한다.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.그 이후로 펄서 쌍성계가 여러 개 더 발견되었다.
Bundan sonra da Şamhallık Kumuk boylarınca temsil edilmeye başlanmıştır.이후 ABC FC로 이적하여 잠시 고국으로 복귀하였다.
Bunun için yine Hiung-nu idaresine girmiş saydılar, bundan sonra büyük bir akında bulunmadılar."이후 추모가 대소의 음모를 피해 도피하자 추격대를 파견하였으나 잡지는 못하였다.