bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan sonra geçen 30 sene içinde üretilen 25 tane metre prototipi bazı dünya ülkelerine dağıtılmıştır.A tarefa que o meu pai levara por quase 25 anos agora descansara sobre meus ombros.
Roma İmparatorluğunun sınırları bundan sonra Ren nehriyle sınırlı kaldı.Os limites do Império Romano permaneceu no rio Reno.
Filmin asıl konusu bundan sonra başlar.A cena do início do filme então prossegue.
Bundan sonra, Pro Mouse basitçe "Apple Mouse" olarak biliniyordu.É obrigatório o uso do mouse (Super NES Mouse).
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.Ele agora precisa contar com a ajuda dela para poder provar a sua inocência.
Bundan sonra grup, güvenli gibi görünen bir eve ulaşır ve geceyi orada geçirirler.Depois de muito andar, eles chegam a uma casa onde passaram a viver, e, por algum tempo, levam uma vida feliz.
Tüm olaylar da bundan sonra başlıyor.Alguns eventos começam mesmo antes disso.
Bundan sonra Davros'a ne olduğu bilinmemektedir.Não se sabe o que aconteceu a Henrique nesta altura.
Bundan sonra herkes Rus uyruklu olacaktı.Nesse sentido, todas as pessoas seriam capitalistas.
İskandinav Taş Çağının (Cilalı Taş Devri) devamıdır ve bundan sonra Roma Öncesi Demir Çağı yaşanmıştır.Foi precedida pela Idade do Ferro pré-romana e sucedida pela Era das Migrações Nórdicas.
Bundan sonra Björk, sadece Kukl’la çalışmalarını sürdürdü.Depois disso, Kavner se limitou a trabalhar em dublagem.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.Hij trok zich nochtans niet volledig uit het openbaar leven terug.
Bundan sonra Aetios'a ne olduğu hakkında bilgi yoktur.Het is niet bekend wat er daarna van Aetios geworden is.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.Sindsdien staat het klooster leeg.
Tshombe bundan sonra İspanya'ya döndü.Tshombe vluchtte opnieuw naar Spanje.
Bundan sonra ise çeşitli takımlarda görev aldı.Nadien diende hij nog bij verschillende divisies.
Bundan sonra her şey ters gitmeye başlar.Vanaf daar gaat alles mis.
Bundan sonra Broadway ve Off-Broadway'de birçok rollerde oynadı.Hierna heeft zij meerdere rollen gespeeld op Broadway en Off-Broadway.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.De wereld moet dus geschapen zijn door een wezen dat zelf onveranderlijk en ongeschapen is.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Er kwam een tijdelijk staakt-het-vuren.
Bundan sonra örgütün adı Birleşmiş Milletler olacaktır.De nieuwe naam wordt Europese Gemeenschappen.
Bundan sonra Timeleon daha küçük bir Kartaca ordusunu da mağlup edince Kartacalı komutanlar barış istediler.Toen hij kort daarna een veel kleiner leger versloeg, vroegen de Carthagers om vrede.
Ancak bundan sonra yeni papa seçimlerine geçilebilir.Onderwijl vindt de verkiezing van de nieuwe paus plaats.
Bundan sonra üretim yöntemleri daha da geliştirilmiştir.De productiecapaciteit is later toegevoegd.
Çubuk Beye bağlı boylar bundan sonra batıya doğru göç ettiler.Men legde toen een inlaagdijk aan van de (huidige) buurtschap Val in westelijke richting.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Na de oorlog werd hun aantal sterk gereduceerd, maar hun activiteiten werden juist uitgebreid.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.Hierna wisselde hij nog elk jaar van club.
Bu, bir bloğu değiştirmenin, bundan sonra gelen tüm blokların hash değerini değiştirdiği anlamına gelir.Dit betekent dat bij een wijziging in een blok, alle blokken die daarna komen ook gewijzigd moeten worden.
İşte her şey bundan sonra bitti.Maar daarna was het over.
Bundan sonra İsveç Kralı Charles X Gustav'ın emrinde Danimarka'ya karşı savaştı.Hij vocht onder koning Karel X Gustaaf van Zweden bij de slag bij Warschau.
Bundan sonra Savunma Bakanlığı çalıştı.Vervolgens werkte hij bij het Ministerie van defensie.
Bundan sonra kalesi toprak seviyesine kadar yıkıldı.Het kasteel werd daarna tot de grond toe afgebroken.
Bundan sonra görünmemiştir.Het is niet verder verschenen.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.Er is maar één persoon die deze vloek tot nu toe heeft overleefd, en dat is Harry Potter.
Bizans komutanları bundan sonra koordineli saldırılardan vazgeçtiler.De Groningse redgers bleven in functie tot aan de Bataafse omwenteling.
Bundan sonra vana sıkılır.Na verloop van tijd begint hij zich er te vervelen.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Een langdurige rechtsprocedure kwam op gang.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Hierna dook zij onder water en werd nooit meer gezien.
Bundan sonra şarkının prodüksyonu çok büyük bir hızla tamamlanır.Vervolgens wordt de code van het programma op volle snelheid uitgevoerd.
Bundan sonra V. Henry İngiltere'ye döndü.William keerde uiteindelijk naar Engeland terug.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.Ondertussen gingen de meiden ook hun eigen pad op.
IBAN’ın bundan sonraki kısmı, ulusal banka hesap numarasını içerir.Hij staat daarmee in tegenstelling tot het IBAN, dat een individuele bankrekening aangeeft.
Dolayısıyla bundan sonraki seyahatlerini Doğu’ya yapmaya karar vermişti.Daarvoor moeten ze op reis naar het Midden-Oosten.
Bundan sonra İyon kentleri hep savunmada kalmıştır.Sindsdien zijn de dorpen veilig.
Bundan sonra Bayan John birkaç günlüğüne akrabasına gitmek üzere oradan ayrılır.John moet voor zaken een paar dagen de stad uit.
Bundan sonra işleri kolaylaşmıştı.Hierna nam haar oeuvre snel toe.
Bundan sonra 1902 yılına kadarki yaşamı ile ilgili bilgiler çelişkilidir.De geschiedenis van het schip in de periode tussen 1902 en 1916 is onduidelijk.
Alkol, üzümün damıtılmasıyla, bir buçuk yıl kadar varillerde yaşlanır, bundan sonra şeker şurubu eklenir.Het bier heeft anderhalve maand nodig om te rijpen, hierbij worden de aanwezige suikers omgezet in alcohol.
Bundan sonra Katolik Arnavutlar'ın çoğunluğu fiilen İslam hakimiyeti altında yaşadılar.Na de verkiezingen bleek de vooroorlogse absolute meerderheid van de katholieken gebroken.
Sözün bundan sonrası heykeltıraşlarındır."Jullie zijn de volgende!”.
Bundan sonra olacakları ise hep birlikte göreceğiz.Waar dit alles terechtkwam, zou nog na te zien zijn.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Hierna wordt een overzicht van de (door anderen) behaalde scores getoond.
Bundan sonraki süreçte, Belçika, şarkıyı yasaklamıştır.Na de oorlog werd het lied verboden.
Bundan sonra eser yaygın olarak dünya çapında bütün dilere çevrilecektir.Hieruit wordt dikwijls geconcludeerd dat hij voor iedereen over de hele wereld zichtbaar zal zijn.
Grup, bundan sonra Yedi Meşaleciler olarak anıldı.Uit praktische overwegingen is dit later naar 7 personen gegaan.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Hierna werd hij een zwerver.
Gerçekten bundan sonraki dört yıllı Akka'da geçirdi.Hij speelde nog ongeveer vier jaar in Alkmaar.
Bundan sonra Ladik'in yönetimi Sâhib Ataoğulları’nın eline geçti.Daarna werd zij gered door een leeuwin die de leeuwen van haar afhield.
Kaptan'ın uşağı olur (Bundan sonraki birçok macerada görülecektir).Daarbij krijgt hij hulp van de peettante (voordat deze laatste kwaadaardig werd).
Bundan sonraki adım da çok basit.Het idee hierachter is simpel.