bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bundan sonra Broadway ve Off-Broadway'de birçok rollerde oynadı.Пейл сыграла множество ролей на театральной сцене, как на Бродвее, так и за его пределами.
İnşallah bundan sonra daha fazla fırsat bulacağım ve bunu da en faydalı şekilde kullanacağım.Понимаю, что мне предоставлен огромный шанс, надеюсь, что им воспользуюсь в полной мере.
Bundan sonra da inşallah iyi çalışıp bir aile olup bu camiaya hizmet etmek istiyorum.Поверьте, я бы хотел сотрудничать с бизнесом, если бы бизнес в тот момент хотел сотрудничать со мной.
Bundan sonra raylar sökülüp ayrı parçalar olarak satıldı.Позднее стали сколачивать, склеивать из отдельных дощатых частей.
Bundan sonra konuşurken çıkardığı çirkin, mideden gelen sesler yüzünden Gollum adıyla tanındı.В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков, которые он произносил.
Bundan sonraki 17 yıl boyunca şeflikte adım adım yükseldi.Последующие семнадцать месяцев его истязали с нарастающим темпом.
Bundan sonra nehirde düzenli bir ulaşım sağlanır.Периодически проводится очистка реки.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.В последующие годы занимался научной деятельностью.
Bundan sonra Slash sudan solosunu çalarak çıkar.Далее идёт бичевание де Сада.
Yakub Bey bundan sonra vefatına kadar Osmanlılar'la iyi münasebet içerisinde olmuştur.Сам Якоб пытался таким образом найти приемлемое продолжение за белых.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Агрикола провёл оставшуюся жизнь в уединении.
OS X - ın bundan sonrakı tanıtılacak olan tüm sonraki sürümleri Mac App Store üzerinden dağıtılmaktadır.Все последующие версии OS X также распространяются через Mac App Store.
Bundan sonra bu halklar Uarhunlar veya Akhunlar olarak anılmıştır.А потом сгорела, то ли от молнии, то ли от людей.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Организует кружок студентов-мусульман.
Bundan sonra Kenney bu bölümleri sadece canlı performanslarda çalabilimeye başladı.После этих слова Кенни пытается придушить самого себя прямо в классе.
Sözün bundan sonrası heykeltıraşlarındır."Последнее слово будет за вами».
Bu aşamada peynir kendi suyunu bırakır, bundan sonra sertleşmesi icin baskıya alınır.После этого сыр вымачивают в рассоле и выкладывают для вызревания.
Bundan sonra Bulgarlar Basileios'a resmen teslim oldular.Вскоре эмигранты сдались проконсулу.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.Таким образом, в чемпионате соревновались 7 клубов, сыгравшие по 24 матча.
Bundan sonraki öğrenim yılları çok zor koşullar içinde geçti.Первые учебные послевоенные годы проходили в очень сложных условиях.
Bundan sonra 1532 ve 1533 yıllarında da elçiler gönderildi.وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533.
Ancak bundan sonra yeni papa seçimlerine geçilebilir.ولكن في هذه الفترة بدأ انتخاب البابا الجديد.
Yılmaz Özdil (Sabah): “Hâlâ deniyor ki, bundan sonraki adım ne olur?قال: ثمَّ أيٌّ؟ قال: "ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ".
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.في البوذية، وتوقع بوذا أن تعاليمه سوف تنسى بعد 5000 سنة، تليها الاضطرابات.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).تتلوها العرقية الروسية (11.4%) والبولنديون (3.9%) والأوكرانيون (2.4%).
Bunun için yine Hiung-nu idaresine girmiş saydılar, bundan sonra büyük bir akında bulunmadılar."فخرجت فآذنتهم: فدخلوا حتى ملؤا البيت، فما سالوا عن شيء إلا أخبرهم وزاد.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.بعد هزيمته، تقاعد مؤقتا من الحياة السياسية.
Dağıtımı bundan sonra daha da genişledi.أتسع نطاقه منذ ذلك الوقت.
Bundan sonra sayısal ve en son olarak sözel gelir.وجاء بعد ذلك في جملة تالية "وملوك معين".
Bundan sonra 3 Aralık 1915 tarihinde Yarhisar muhribi, E11 tarafından Marmara'da batırıldı.ومن بعد ذلك وفي يوم الثالث من ديسمبر عام 1915 أغرقت السفينة المدمرة يرهسار في مرمرة بواسطة E11.
Bundan sonra savaş yeniden başladı.سرعان ما اندلعت الحرب مجدداً.
Fakat bundan sonra Nijerya’da iç karışıklıklar başladı.وفي الوقت نفسه، تحدث أعمال شغب أصغر في شيكاغو.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.واستمرت تلك الاحتجاجات لأربعة ايام ولكن سرعان ما ضعفت وتيرتها.
Bundan sonra daha birçok kere Roma'ya gitti.وقد ذهب ثلاث مرات إلى روما.
Bundan sonra Ebu Tahir İsmail (Mansur) Ebu Yezid ordusunu yakından takibe başladı.ودعى حازم صلاح أبو إسماعيل «من خرج من أجله» أن يرجع.
Bundan sonra Hamidiye kruvazörü, Doğu Akdeniz'e hareket etti ve Hayfa'da kömür ikmali yaptı.و بعد ذلك تحرك طراد الحامدية إلى شرق البحر الأبيض المتوسط و وزود بالفحم من حيفا.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.تم التخلي عن القلعة في وقت لاحق.
Bundan sonra, batı ova gorillerinin toplam nüfusu 150.000-200.000 götürüldü.كما يُرجِّح المُؤرخون المُعاصرون القوة المغولية ما بين 150,000 إلى 200,000 مقاتل.
Bu turne, bundan sonra yapılacak bir dizi deniz aşırı müzik turnesinin ilkiydi.كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار.
Bundan sonra kendi aile çiftliğine çekildi ve siyasi bir rolü olmadı.بعد ذلك عاش وحيداً في مزرعته ولم ينجب أطفالاً.
Donanma bundan sonra boyutta geriledi.تقاعد من البحرية في وقت لاحق من ذلك الشهر.
Bundan sonraki yeni tasarıma yerel idarenin planlama dairesi tarafından inşaat izini verildi.تشبه المسألة عملية وضع مخطط لبناء منزل.
Bundan sonra fabrikalarda ve çeşitli yerlerde çalıştı.وهو ينشط منذ ذلك الحين في عدد من المنتديات والمواقع.
Bundan sonra yeniden azledildi.وأُعيد طبعه بعد ذلك.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.لا يبقى شيء سوى الله الذي خلق الكون ثم أفناه.
Bata bundan sonra 2 yıl Atalanta'da oynadı.كانت قد شُكِّلَت هذه الهيئة في وارسو قبل عامين من ذلك.
Bundan sonra 25 Eylül'de Amman düşmüş ve 30 Eylül'de İngiliz kuvvetleri Şam yakınlarına kadar gelmişlerdi.لكنها شفيت في 25 أكتوبر وذلك بفضل مهارة أطبائها الفرنسيين.
Bundan sonra Ulusal Demokratik Blok hükümeti kuruldu.منذ تشكيل حكومة الوفاق الوطني.
Kaptan'ın uşağı olur (Bundan sonraki birçok macerada görülecektir).قال عنه السيد الأمين: ((تخرج به كثير من الفقهاء المشاهير)).
Bundan sonra Jang-Geum'a ne olduğu bilinmiyor.ومنذ سنة 1936 م، لم يُعرف أي شيء عن ما تشونغ يينغ.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.كما دعا إلى وقف فوري لإطلاق النار.
Ve bundan sonra herkes sevinç içinde kurtulmayı bekler.وعاش الجميع بسعادة وهناء بعد ذلك.
Ancak iki avukat; Orhan ve Özden bibirlerine aşık olurlar ve bundan sonra olaylar başlar.[1][1]
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Rex cura-lo logo em seguida.
Kapakta kullandığı fotoğraf bundan sonra geldi."A foto que ela usou na capa veio depois dessa ".
Bundan sonra her Bağımsızlık Günü'nde başbakan bayrak kaldırır ve bir konuşma yapar.Em cada subsequentes Dia da Independência, o primeiro-ministro levantou a bandeira e deu um discurso.
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.Tanto Goebbels como Krebs cometeram suicídio pouco tempo depois.
Bundan sonraki hayatı ile ilgili bilinen tek şey 1776 yılında 66 yaşındayken öldüğüdür.A única coisa que se sabe depois do ocorrido foi que morreu em 1776, com 66 anos .
Bundan sonra gelişenler hakkında çeşitli ve birbiriyle çelişkili anlatımlar vardır.Depois disso, sucederam-se leituras diferentes, com uma repetição desta.
Bundan sonra 1902 yılına kadarki yaşamı ile ilgili bilgiler çelişkilidir.Sua vida após 1902 é incerta.