bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan sonra Sovyetler Birliği ile Küba arasındaki ilişkiler ticari alışverişten öteye gidemedi.Dès avant la Seconde Guerre mondiale, les relations entretenues avec Berlin ne sont pas que commerciales.
Bundan sonraki işlem piklajdır.L'étape suivante est plate.
Bundan sonraki adım, tank olur.Ce nom fut ensuite raccorci en Tanacross.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Depuis, il a subi quelques changements.
Zenobia'nın bundan sonraki yaşamı hakkında elde kesin bilgiler yoktur.Zénobie ne sait pas encore grand-chose sur cette maison.
Bundan sonraki on yıl ve yedi film boyunca Elm Street filmlerinin bağlantı karakteri oldu.Lors des semaines 10 et 11, il s'agissait d'un home cinéma.
Bundan sonra çözelti buharlaştırmaya tabi tutulur ve katı halde tanen (veya tannik asit) elde edilir.Puis elle est mûrie en fût de chêne, ce qui lui confère un goût boisé entre bière lambic et cidre.
Bundan sonra Davros'a ne olduğu bilinmemektedir.On ne sait pas ce qu'il advient de Guillaume par la suite.
Bundan sonra raylar sökülüp ayrı parçalar olarak satıldı.De plus les pneus étaient vendus séparément.
Bundan sonra Hunlar Hindistan'a seferler düzenledi.Des œillets d'Inde ornent encore les faïences.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Par la suite, il sera soigné par Unohana.
Bundan sonra Habsburgların kendini devamlı olarak tutmalarını sağladı.Ils montrent ainsi aux Habsbourg qu'ils restent unis.
Bundan sonra asılarak infazı gerçekleşmiştir.L'effet de strangulation est appliqué en pendaison.
Bundan sonra Osijek olarak anılmaya başlandı.Gō souligne qu'il était devenu un otaku.
Bundan sonra uzun yıllar İtalyada yaşadı.Par la suite, elle est apparemment restée plusieurs années en Italie.
Bundan sonra çeşitli dönemlerde aralıklarla kulüpte yöneticilik yaptı.Dès lors, il enchaîne plusieurs clubs en peu de temps.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."Il est pour eux que nous disons 'Plus jamais'.
Bundan sonra, kariyerini çeşitli Kuzey Avrupa ülkelerinde devam ettirdi.Il poursuit ensuite sa carrière à travers différents pays européens.
Hikâye, bundan sonra başlar.Puis l'histoire commence.
Tom bundan sonra daha dikkatli olacağını söylüyor.Tom dice que de ahora en adelante tendrá más cuidado.
Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.Deberías tener más cuidado de ahora en adelante.
Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
Bundan sonra daha çok çalışacağım.De ahora en adelante estudiaré más.
Bundan sonra daha çok Fransızca öğreneceğim.De ahora en adelante voy a estudiar más francés.
Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.De ahora en adelante solo vamos a hablar francés.
Bundan sonra cümle eklemeyeceğim.De ahora en adelante no añadiré frases.
Toplantılar bundan sonra Türkçe yapılacak.De ahora en adelante las reuniones se llevarán a cabo en turco.
Bundan sonra, kral heykelciklerin tüm Fransa'da sergilenmesini istedi.A partir de entonces, el rey autorizó que las figurillas se muestren en toda Francia.
Bundan sonrası kolay görünür.Y ahora es fácil.
Bundan sonra 27 Ekim 1938’e kadar Paris’te tekrar hiç sahnelenmedi.No se repuso en París hasta el 27 de octubre de 1938.
Bundan sonra Broadway ve Off-Broadway'de birçok rollerde oynadı.Ha trabajado en Broadway y Off-Broadway.
Bundan sonra Süleyman Şah, ordusuyla beraber cebri bir yürüyüşle Antakya'ya doğru hareket etmiştir.Este, pues, se presentó ante el rey Salomón e hizo todas sus obras.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Inicialmente la boda se mantuvo en secreto.
Ancak bundan sonra yeni papa seçimlerine geçilebilir.Sin embargo, reconocerá al nuevo Papa.
İşte bundan sonra Celepoğlu ailesi için her şey değişir.A partir de ese instante la vida de su familia cambiará por completo.
Bundan sonra kaldera tekrar 240 m derinliği olan bir gölle dolmuştur.Desde entonces, el lago se ha rellenado a una profundidad de más de 240 m.
Bundan sonra evden kaçıp yepyeni bir aile aramaya çıkar.La humanidad tiene que salir fuera y buscar una casa nueva.
Bu teknik bundan sonra gelecek olan birçok filmde yer almıştır.Tienen muchas películas que hacer de aquí a entonces.
Bundan sonra Osmanlı Devleti ile İran arasında savaş olmadı.Fracasa reunión entre UE e Irán.
Not: Bundan sonra yazılacaklar olası spoiler niteliği taşımaktadır.Atención: lo que sigue a continuación puede contener Spoilers.
Bundan sonra, CNT devlet tarafından el konulan varlıkların iadesini sürekli dile getirecektir.Desde entonces, la CNT viene reclamando la devolución de bienes por parte del Estado.
Dağıtımı bundan sonra daha da genişledi.La brecha se ha ampliado desde entonces.
Bundan sonra düşüş başladı.Desde entonces empezó su declive.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.«El campeonato seguirá con 24 participantes».
Bundan sonra ikisi beraber seyyar satıcılık ve meyhanede çalgıcılık yapmaya başlarlar.Horas más tarde, ambos están tomando champaña y hablando.
Bunun için yine Hiung-nu idaresine girmiş saydılar, bundan sonra büyük bir akında bulunmadılar."Provenían de Castilla La Vieja, y no tuvieron descendencia.
Bundan sonra Maliye Bakanı'nın Özel Danışmanı oldu.Después de esto se convirtió en Asesor Especial del Ministro de Hacienda.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Desde entonces ha sufrido algunas modificaciones.
Bundan sonra öncü olarak Futurist mobilya desenlerinin çizimlerini hazırlamıştır.Más tarde se especializó en el diseño de muebles.
Ödül, bundan sonra aktrisin ismiyle anılacak.El premio que se otorga lleva como nombre El actor.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.Posteriormente cayó en el olvido.
Ancak bu mevkiye bundan sonra yerleşen olmamıştır.Pero hasta el dia de hoy no se ha dado el paradero de el.
Böylece yıllar sürecek ortaklık başladı; bundan sonra iki sanatçı pek çok ortak proje üretti.Sin embargo esta asociación no duró mucho más de un año, pues ambos artistas tuvieron serias diferencias.
Bundan sonra Messina ve diğer şehirler de Araplara kapılarına açtılar.De esta forma, Carteia y otras ciudades cayeron en sus manos.
Bundan sonra 1812'ye kadar bu arazilere beyaz göçmenler gelmemişlerdir.A mediados de 1812 no quedaron tropas francesas en esta zona.
Bundan sonra batıdan bir kol daha eklenir.Por el contrario, al pasar de este a oeste hay que restar una hora.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Desapareció después de la batalla y nunca más se volvió a ver.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Pronto se convierte en un cerdo.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.Después se retiró temporalmente de la política.
Bundan sonra şehre yapılan demiryolları hatları şehrin gelişip büyümesinde gayet önemli rol oynadı.Más adelante, la llegada del ferrocarril desempeñaría un importante papel en el desarrollo de la ciudad.