bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Üst lige yükselmek bundan sonra kolay olmayacaktı.La montée depuis l’étage inférieur n’était pas automatique.
Bundan sonra Avusturya hükümeti Paula ve Adolf'a küçük bir emekli aylığı sağladı.Elle vivra d'une petite pension allouée par le gouvernement autrichien à Adolf et Paula.
Bundan sonra düşüş başladı.Puis commença le déclin.
Bundan sonra olacakları ise hep birlikte göreceğiz.Après… On verra bien ce qu’il en sera.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Elle s'y est rendue, et n'a plus jamais été vue depuis.
Bundan sonra Mareşal oldu.Il devint maréchal de camp.
Bundan sonra Aetios'a ne olduğu hakkında bilgi yoktur.On ne sait d'ailleurs pas comment les choses se sont passées après le succès remporté par Aetius.
İmparator bundan sonra otoritesini yeniden kurmaya çabaladı.Le Sénat crut le moment venu de rétablir son autorité.
IBAN’ın bundan sonraki kısmı, ulusal banka hesap numarasını içerir.IBAN est formé des initiales de "International Bank Account Number" .
Bundan sonra herkes Rus uyruklu olacaktı.Après ça, le groupe se mettra à écrire en russe.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Finalement, le mariage a lieu presque en secret.
Şehir bundan sonra Beyaz Rus göçemlerinin önemli bir merkezi oldu.La ville est devenue par la suite un centre important de la communauté juive, et de Russes blancs émigrés.
Bundan sonra Düğün hazırlıkları başlar .Les préparatifs du mariage commencent alors.
Bundan sonra da yaklaşık 50 reklam filminde rol aldı.Il a tourné depuis plus d'une cinquantaine de films publicitaires.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.Au cours de la saison, elle change de club.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.Puis elle se fait oublier.
Bundan sonra ise köy ondan sorulurdu.Il lui fut attribué dorénavant le commandement de la garde de la cité.
Bundan sonra köyün adı söğüt özü olur.La cité sera désormais appelée Sens.
Bundan sonra 86 yıl papalar Viterbo'ya uğramamışlardır.Ils furent ensuite excommuniés, et les papes ne devaient plus revenir à Viterbe que 86 ans plus tard.
Bundan sonraki yıldan itibaren,2002 yılında ek olarak "Yeni Ufuklara" adlı küçük bir dergi verilmeye başlandı.À partir de septembre 1990, quelques-unes reçoivent également la nouvelle décoration « taxi ».
Bundan sonra özel sektörde çalıştı.Il travaille depuis dans le secteur privé.
Bundan sonra Amiral Wilhelm Souchon'da Osmanlı Donanmasında komutan olmuştur.L'amiral Wilhelm Souchon devient le commandant de la flotte ottomane en mer Noire.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.À l'intérieur se trouve un tableau de Pietà.
Bundan sonra, resim öğretmeni oldu.Finalement, il devient professeur de dessin.
Bundan sonra Björk, sadece Kukl’la çalışmalarını sürdürdü.Jusqu'à cette date, il semble n'avoir travaillé qu'au fusain.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.La fin du championnat se joue donc avec vingt-et-une équipes.
Bundan sonra görünmemiştir.Depuis il n’apparaît plus.
Bundan sonra hamur sıkıca sarılıp kabarması beklenir.Nous savons maintenant ce que signifie être trempé jusqu'aux os.
Bundan sonra Saaremaa'da adalı Oselyalılar ile Haçlılar arasında bir barış antlaşması imzalandı.C'est là que doit être signé un accord de paix entre les Azmirs et les Samadiens.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.La seule personne à y avoir survécu est Harry Potter.
Bundan sonra önemini kaybetmiştir.Dès lors il perd de son importance.
Bundan sonra Karaali bucak olmuştur.Il s'empara ensuite de Carhaix.
Bundan sonra yeni nesil ajanları görürüz.On y voit des agents de UNIT.
Bundan sonra kendi kültürel eğitimini evinde sürdürmüştür.Il poursuit sa formation culturelle en autodidacte.
Bu yapimlama için bundan sonra 25 temsil daha yapıldı.Depuis, vingt-cinq autres ont suivi.
Bundan sonraki sezonda ise istatistiklerinde büyük bir artış oldu.Puis, lors de la saison suivante, il connaît une énorme progression.
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
Bundan sonra Zwolle'liler için "maviparmaklılar" takma adı kullanılmaya başlandı.De plus, les chiens de type «pitbulls» seront désormais interdits.
Bundan sonra gelişenler hakkında çeşitli ve birbiriyle çelişkili anlatımlar vardır.Ensuite Nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante.
Bundan sonra Córdoba'de rûhânî eşlikçiydi.En conséquence, une douane spécifique est établie à Córdoba.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Bundan sonra Şah Coombe Springs’deki talebelere de konuşmalar yapar.Plus tard, Shah donne également des conférences aux étudiants de Coombe Springs.
Bundan sonra ne yapılacağını kimse bilmiyordu.Nul ne sait ce qu'il se passa ensuite.
Bundan sonraki her satırın adresi 1 artarak gider.Toutes les places suivantes obtiennent 1 point.
Ayrıca Rollo bundan sonra Normandiya Dükü olarak anılacaktır.Guillaume devient alors duc de Normandie.
Bundan sonra 1917 yılına kadar birkaç kez daha tutuklandı.Il est renouvelé plusieurs fois jusqu’en 1914.
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.Elle doit s'enfuir pour prouver son innocence.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Une longue procédure judiciaire s'engage.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Ses remparts datent encore de cette époque et n’ont été que peu renforcés depuis.
Henry bundan sonra İrlanda'dan ayrıldı.Depuis l'Angleterre, il part pour l'Irlande.
Otto, bundan sonra kendisini İtalya'ya seyahate çıkmaya serbest hissediyordu.Supposons que vous vous apprêtiez à partir en voyage en Tunisie.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Depuis, plusieurs autres pulsars binaires ont été trouvés.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Il est aujourd'hui fait de cuir de vache.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Il prend ensuite la décision de se suicider.
Bundan sonra Almanlar zorunlu işçiliğe başvururlar.Les Allemands utilisaient les prisonniers comme travailleurs forcés.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Ils doivent alors gérer les retombées de la révélation.
S kümesi bundan sonra işlemin durum kümesi olarak adlandırılır.Le plus absurde, c'est que la prise est utilisée ensuite comme un pied.
Bundan sonraki aşamalar ise kolayca atlatılabilir.L'étape suivante, on la devine aisément.
Bundan sonra Çu, Mao'nun önderliğine bağlı kaldı.Pour s'y rendre, il faut prendre la direction de Maïdo.
Bundan sonra ticaretten ayrıldı.Immédiatement après, il se retira du commerce.