Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Śluz nazwano rekinim śluzem Simona.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Το βάφτισαν και "καρχαριοβλέννα του Σάιμον".
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.А аз си помислих, че мога да разработя метода.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.Акулья слизь Саймона стала известна.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.וזה הפך להיות מוכר כריר הכריש של סיימון.
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.وأصبح يُعرف سيمون لُعاب القرش
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.「これを使ってもっと研究ができる」と私は思いました
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Budoucí návrhy na projekty by tudíž měly od nynějška věnovat pozornost:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Da adesso in poi, le proposte di progetto dovrebbero quindi prestare attenzione a:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Framtida projektförslag bör nu därför beakta:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Fremtidige projektforslag bør derfor nu fokusere på:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Każdemu wyzwaniu poświęcony będzie określony zestaw działań badawczych.
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Preto by súčasné návrhy budúcich projektov mali venovať pozornosť:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Tulevaisuuden hanke-ehdotuksissa pitäisi näin ollen kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin:
Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir,더 이상 예술을 위한 사회나, 엘리트들 소수만을 위한 사회가 아닌
Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir,החברה כבר אינה משרתת את האומנות, ועוד הרבה פחות את המונופולים של האליטות,
Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir,لن تصبح المجتمعات خادمة للفن بعد الآن, وأقل في خدمة إحتكارية الطبقات الغنية,
Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir,エリートによる占有の手段にすることなく 芸術が社会に奉仕し、
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Faceţi dar roade vrednice de pocăinţa voastră.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Fate dunque frutti degni di conversione
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Laat eerst maar eens in uw leven de gevolgen van de bekering zichtbaar worden.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Neste tedy ovocie, hodné pokánia,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Protož čiňte ovoce hodné pokání.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Przynoścież tedy owoce godne pokuty;
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Teremjetek hát megtéréshez illõ gyümölcsöket.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Vậy , các ngươi hãy kết_quả xứng_đáng với sự ăn_năn ,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Καμετε λοιπον καρπους αξιους της μετανοιας,
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние;
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Принесіть же овощ достойний покаяння;
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.сотворите же достойный плод покаяния
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.你 們 要 結 出 果 子 來 、 與 悔 改 的 心 相 稱
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.你 們要 結出 果子 來 、 與悔改 的 心 相稱
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım.Écoute, Ryohei, au collège, tu devras être pensionnaire.
Bundan böyle yeni alınan eyaletler doğrudan Global Harita üzerine yerleştirilecek.In Version 6 erscheinen die Provinzen direkt auf der Weltkarte, das war unser Traum seit langem.
Bundan böyle yeni alınan eyaletler doğrudan Global Harita üzerine yerleştirilecek.מעתה המחוזות הלאה יופיעו ישירות על המפה העולמית - הגשמת חלום קטן,
Bundan böyle yeni alınan eyaletler doğrudan Global Harita üzerine yerleştirilecek.واعتبارا من الآن ستظهر المحافظات على الخريطة العالمية مباشرة --
Bundan böyle yeni alınan eyaletler doğrudan Global Harita üzerine yerleştirilecek.世界地図で表示されます。 長い間これは我らの小さな夢でしたね。
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--많은 수천 번 -가, 교사가,? 알다시피, 내 가슴은 금후 트웨인한다 .--
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--Vì vậy, nhiều ngàn lần - Go, nhân viên tư vấn; Chúa và lòng của tôi từ nay sẽ được hai ngày .--
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--Έτσι, πολλές χιλιάδες φορές - Go, σύμβουλος?; Εσύ και η αγκαλιά μου, στη συνέχεια θα TWAIN .--
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--כל כך הרבה אלפי פעמים - לכו, יועץ;? אתה והחזה שלי מעתה ואילך תהא טוויין .--
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--ألف الكثير من الأوقات -- الذهاب المستشار ؛؟ انت وحضن بلدي يكون من الآن فصاعدا TWAIN.--
Bu yüzden binlerce kez - Git, danışman;? Sen ve bundan böyle benim koynunda Twain olacaktır .--私は修道士彼の救済策を知っているためでしょう、他のすべてが失敗した場合、自分は死ぬ力を持っている。
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Ia ingat daku, hamba-Nya yang hina! Mulai sekarang semua bangsa mengatakan aku bahagia