Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Dân Y-sơ-ra-ên chớ lại gần hội mạc nữa , e phải mắc tội và chết chăng .
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Dân Y-sơ-ra-ên chớ lại gần hội mạc nữa, e phải mắc tội và chết chăng.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Daß hinfort die Kinder Israel nicht zur Hütte des Stifts sich tun, Sünde auf sich zu laden, und sterben;
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.És ne járuljanak ezután Izráel fiai a gyülekezetnek sátorához, hogy ne vétkezzenek, és meg ne haljanak.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Israelitterne må herefter ikke komme Åbenbaringsteltet nær, for at de ikke skal pådrage sig Synd og dø;
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Israels barn skal ikke mere komme nær til sammenkomstens telt, for da fører de synd over sig og må dø.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.이 후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 말 것이라 죄를 당하여 죽을까 하노라
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Nepriblížia sa už viacej synovia Izraelovi stánu shromaždenia, aby neniesli hriechu a aby nezomreli.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Zato naj sinovi Izraelovi poslej ne pristopajo k shodnemu šatoru, da si ne nalože greha ter ne umrjo.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть:
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.ולא יקרבו עוד בני ישראל אל אהל מועד לשאת חטא למות׃
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.從 今 以 後 、 以 色 列 人 不 可 挨 近 會 幕 、 免 得 他 們 擔 罪 而 死
Bundan böyle öbür İsrailliler Buluşma Çadırına yaklaşmamalı. Yoksa günahlarının bedelini canlarıyla öderler.從 今以 後 、 以色列人 不 可 挨近 會幕 、 免得 他 們擔 罪 而 死
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Đừng mong có thêm phần thưởng hay đề nghị công việc hay vị trí trong giới học thuật nào nữa. "
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme"'더 이상 학계에서 수상이나, 채용 제의 등을 기대하지 마라.'
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Ne számíts többé díjakra, állásajánlatokra, vagy pozíciókra tudományos körökben."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme"" Ne vous attendez plus à recevoir ni récompenses ni offres d'emploi ni postes dans le monde universitaire. "
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Nie oczekuj kolejnych nagród, ofert pracy albo pozycji dydaktycznych"
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Non aspettarti altri premi, offerte di lavoro o titoli scolastici prestigiosi."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme"(Risos) "Não esperes receber nenhum prémio, nem oferta de emprego, "nenhuma cátedra numa sociedade académica."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Už viac nečakaj ocenenia, pracovné ponuky alebo povýšenie v akademickej spoločnosti."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Verwacht niet om nog prijzen, werkaanbiedingen of posities in academische omgevingen te krijgen."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Μην περιμένεις να πάρεις περισσότερα βραβεία, εργασιακές ή ακαδημαϊκές θέσεις"
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Не очаквай да получаваш повече награди, предложения за работа или постове в научни общества."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""אל תצפה לקבל עוד פרסים, הצעות עבודה או תפקידים בארגונים אקדמיים."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية."
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme"もらう望みはないね」 「出版社へ 著者経歴に君の住所を書かないように
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Con questo sei ufficialmente un cane dell'esercito.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Du är härmed en av militärens hundar.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Du er hermed en af militærets hunde.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.És oficialmente um Sabujo do Exército.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Niniejszym stajesz się Psem Żandarmerii.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Olet nyt virallinen armeijan koira.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Por la presente te nombro perro oficial del ejército.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Είσαι και επίσημα ένα Σκυλί του Στρατού.
Bundan böyle resmen bir ordu köpegisin.Отныне ты - официальный Цепной Пёс Армии.
Bundan böyle Romeo olacak asla.A partir de entonces nunca seré Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Daí em diante nunca mais serei Romeu.
Bundan böyle Romeo olacak asla.De acum înainte nu voi fi Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Désormais je ne serai jamais Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.D'ora in poi non ho mai sarà Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Ezentúl soha nem lesz Rómeó.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Fortan werde ich nie Romeo sein.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Fremover vil jeg aldrig vil være Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Hädanefter kommer jag aldrig att bli Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.이제부터 나는 로미오 수 없습니다 마십시오.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Mulai saat ini aku tidak akan pernah Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Odslej bom nikoli ne bo Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Odtąd nie będę Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Od té doby jsem nikdy nebude Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Od tej doby som nikdy nebude Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Tästä lähtien en koskaan tullaan Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Từ nay trở đi tôi sẽ không bao giờ được Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Voortaan heb ik nooit zal zijn Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Στο εξής θα είμαι ποτέ να Romeo.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Отныне я никогда не буду Ромео.
Bundan böyle Romeo olacak asla.Отсега нататък аз никога не ще бъде Romeo.