(Bundan böyle), yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.汝等相協戮輯睦（きょうりくしゅうぼく）して家運の鞏固を図れ。
Aramızda Bundan Böyle 09.以降9連覇。
(Bundan böyle namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.TURN THE OTHER CHEEKとは「（一方の頬を打たれても）他の頬も向けなさい」の意。
Ben varken sen de bundan böyle "Küçük Ağa olarak anılacaksın."また、当時から現在まで「柚餅子」が銘菓として知られる。
Aramızda Bundan Böyle 09.나 먼저 갈게 9.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .한편 이재선에 대한 탄핵은 계속되었다.
Bundan böyle ülkenin bütün iç ve dış işlerinde yüksek otorite kullanılacaktır.מעתה והלאה נחזיק אנו בסמכות העליונה בכל הנושאים הפנימיים והחיצוניים של המדינה.
Bundan böyle ülkenin bütün iç ve dış işlerinde yüksek otorite kullanılacaktır.Оттук нататък ние ще осъществяваме върховната власт във всички вътрешни и външни работи на страната.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Unatoč tome sakaćenje se nastavilo.
Benim için de bundan böyle Davos bitmiştir.Ne glede na vse se je dadaizem obdržal vse do danes.
Ben varken sen de bundan böyle "Küçük Ağa olarak anılacaksın."Še danes ostaja vzdevek "mali veliki mož".
Güçlü bir büyücü olan Medeia bundan böyle Argonaunt'ların ve Jason'un bütün işlerini eline alır.Ljubljanski zmaj pravljično izvira iz legende o Jazonu in argonavtih.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Izkopavanja še občasno nadaljujejo.
Bundan böyle ülkenin bütün iç ve dış işlerinde yüksek otorite kullanılacaktır.Nuo šiol mes vykdysime aukščiausią valdžią visoje vidaus ir išorės šalies politikoje.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Vahepeal jätkusid dünastilised tülid.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.2002-ig, kiküldenek egy robotot.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.--como solía hacerse hasta el 2002-- ahora mandan a un robot.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.막대기로 찔러보는 대신 이제는 로봇을 내보냅니다.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.כפי שעשו עד 2002 בערך, הם עכשיו שולחים את הרובוט.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.كما كان الحال حتى عام 2002 في الوقت الحالي يرسلون الروبوت لعمل ذلك
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.今は ロボットを送り込みます つまり 危険な仕事はロボットがしてくれます
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Berätta nu, annars hänger jag på er.
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!¡Dímelo o te seguiré a todas partes!
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Dimmelo, o ti perseguiterò per sempre!
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Diz-me, ou andarei atrás de ti, de agora em diante!
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Fortæl nu, ellers følger jeg efter jer.
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Jak mi nie powiesz, to się mnie nie pozbędziesz.
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Kerro, tai ryhdyn seuraamaan sinua.
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Αν δεν μου πείτε, θα σας ακολουθώ συνέχεια!
Anlat yoksa bundan böyle hep yanında dolanırım!Расскажи мне, а то всё время буду ходить за вами следом!
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleAșa că, ai crescut și ai ajuns la vârsta rațiunii și acum
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleAsí que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleCosì, sei cresciuta e hai raggiunto l'età della ragione, e ora
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleDojrzałaś i osiągnęłaś wiek rozumu i od teraz
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyle그래서 너도 이제 자라고, 이성의 나이가 되었다는 거야
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleSzóval, te már felnőttél, elérted az értelem használatának korát, és mostantól
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleThế nên, con đã lớn rồi, đã đến tuổi lý trí, và từ giờ
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleTu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleЗначит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleИ така, ти си пораснала и си достигнала възрастта на разума, и сега
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleТож - ти виросла, і досягла свідомого віку, і тепер
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleאז עכשיו גדלת והגעת לגיל התבונה, ועכשיו
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleلذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyle神様がお前の永久記録をつけ始めるのさ"
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.A cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l`Éternel.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.därför skall du nu icke mer få äta upp människor och icke mer få döda ditt folks barn, säger Herren, HERREN.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.darum sollst du nun nicht mehr Leute fressen noch dein Volk ohne Erben machen, spricht der HERR HERR.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.derfor skal du ikke mere æde Mennesker eller gøre dit Folk barnløst, lyder det fra den Herre HERREN.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.derfor skal du ikke mere ete mennesker og ikke mere føre dine folk til fall, sier Herren, Israels Gud.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.ebbene, tu non divorerai più gli uomini, non priverai più di figli la nazione. Oracolo del Signore Dio
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.Ennekokáért embert nem eszel többé, és népedet gyermektelenné nem teszed többé, ezt mondja az Úr Isten.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.네가 다시는 사람을 삼키지 아니하며 다시는 네 나라 백성을 제하지 아니하리라 나 주 여호와의 말이니라
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais a tua nação, diz o Senhor Deus.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.por tanto, no devorarás más a los hombres, ni nunca más privarás de hijos a tu nación, dice el Señor Jehovah
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.preto nebudeš už viacej žrať ľudí ani neurobíš viacej toho, aby klesly tvoje národy, hovorí Pán Hospodin.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.Protož nebudeš více zžírati lidi, a národů svých více k sirobě přivoditi, praví panovník Hospodin.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.sentähden et sinä ole enää syövä ihmisiä etkä enää riistävä lapsia omalta kansaltasi, sanoo Herra, Herra.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.zato ne boš več žrla ljudi, tudi ne pripravljala ob otroke naroda svojega, govori Gospod Jehova.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.δια τουτο δεν θελεις πλεον κατατρωγει ανθρωπους ουδε ατεκνωσει πλεον τους λαους σου, λεγει Κυριος ο Θεος.