bunda ile cümle
bunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Elbette (bunda) gözleri olanlar için bir ibret vardı.In this is a lesson for those who have eyes.
Artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başka herşeyi dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler: "Allah'ı bize açıkça göster!" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Bundan da vazgeçtik ve Musa'ya açık bir yetki verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Bundan sonra sizden kim nankörlük ederse, düz yoldan sapmış olur.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
De ki: "Allah katında yeri bundan daha kötü olanı size söyleyeyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Herhalde bundan ibret alırsınız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Bunda, size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.In this was a great trial from your Lord."
"Evet, (buna) şahidiz!" dediler. kıyamet günü "Biz bundan habersizdik!" demeyesiniz.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Fakat Allah, (sizi bundan) kurtardı. Doğrusu O, göğüslerin özünü bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Şüphesiz, bunda işiten bir toplum için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for those who listen.
Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).Immaculate is He and self-sufficient."
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma)."Desist from pleading, O Abraham," (they said).
Bunda da sana hak ve inananlar için bir öğüt ve ibret gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
(Yusuf'un kardeşleri) Dediler ki: "(Bu) çaldıysa bundan önce kardeşi de çalmıştı."Said the brothers: "If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before."
Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ayetler vardır.In these are signs for those who reflect.
Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ayetler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz bunda sabreden, şükreden herkes için ayetler (ibret verici işaretler) vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Şüphesiz bunda işaretten anlayanlara (nice) ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Elbette bunda inananlar için bir ibret vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ibret vardır.In this is a sign for those who think.
Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için ibretler vardır.In this are signs for men who understand.
Şüphesiz bunda öğüt alan bir toplum için ibret vardır.In this are signs for those who reflect.
Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için ibret vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Şüphesiz bunda düşünen bir millet için ibret vardır.In this is a sign for those who reflect.
Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler (Allah'ın büyüklüğüne işaretler) vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Yahudi olanlara da, bundan önce sana anlattıklarımızı haram kılmıştık.We have already told you what We have forbidden the Jews.
"Keşke dedi, bundan önce ölseydim, unutulup gitseydim!""Would that I had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."
Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için ibretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Elbette bunda akıl sahipleri için ibretler vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Ama çokları hakkı bilmezler, bundan dolayı onlar, (haktan) yüz çevirirler.But most men do not know the truth and turn away.
Şüphesiz bunda kulluk eden kimseler için yeterli bir öğüt vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Rabbimiz, bizi bundan çıkar.Get us out of this, O Lord.
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Ama kim(ler) bundan sonra da nankörlük ederse işte onlar, yoldan çıkanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Şüphesiz bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanıcı değillerdir.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama çokları inanmazlar.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar."Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır ama yine çokları inanmazlar.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Şüphesiz bunda bilen bir kavim için ibret vardır.Verily there is a sign in this for those who understand.
Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
Bundan önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, bu(Kur'a)n'a inanırlar.Those to whom We gave the Book before this do believe in it;
Şüphesiz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Şüphesiz bunda inananlar için bir ibret vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Şüphesiz inanan bir toplum için bunda bir rahmet ve öğüt vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Şüphesiz bunda, düşünen bir toplum için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Şüphesiz bunda, bilenler için ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Şüphesiz bunda, işiten bir toplum için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ibretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Şüphesiz inanan bir toplum için bunda ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
Şüphesiz bunda sabreden, şükreden herkes için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Şüphesiz bunda ibretler vardır.There were indeed signs in this.
Şüphesiz bunda (Rabbine) yönelen her kul için bir ibret vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Şüphesiz bunda, sabreden, şükreden herkes için ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.