bunda ile cümle
bunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bundan sonra ziyaretine gelemem.I can't come by, anymore.
Ama bundan sonra 1980'lerin piyasa devrimi oldu.But after that you have the market revolution of the 1980s.
Peki özgür toplum düşüncesi bundan ibaret mi?But is this the idea of a free society?
Ve ben bundan rahatsızlık duyuyorum.And I'm not comfortable with that.
Susabiliriz bundan böyle, ama yalan söylemek yok... ...yorulunca vazgeçmek yok.We can stay quiet from now on But we won't lie We won't give up when we get tired.
Bundan bir gün iyi doktor çýkar.He can be a good doctor one day.
Bundan sonra o yolu koţa koţa alýrým ben.I wont forgive this Dayi From now on, I can run this path
Ve bundan sonra bile, hangi çeşit sosyalizmi uyguladılar?And even then, what kind of socialism did they practice?
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Bundan sonra Balam Balakla yola çıkarak Kiryat-Husota gitti.Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
Bundan sonra Balam kalkıp evine döndü, Balak da kendi yoluna gitti.Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
Yeşu bundan sonra İsrail halkıyla birlikte Gilgaldaki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Bundan sonra Yeşu İsrail halkıyla birlikte geri dönüp Devire saldırdı.Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
Bundan sonra Yeşu, Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısını topladı.Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Bundan sonra Yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Ayrıca Şekemde bir cariyesi vardı. Bundan da bir oğlu oldu, adını Avimelek koydu.His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.
Bundan sonra Avimelek Teves üzerine yürüdü, kenti kuşatıp ele geçirdi.Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
‹‹Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Bundan sonra Davut kalede oturmaya başladı. Bunun için oraya ‹‹Davut Kenti›› adı verildi.David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalimdeki bu halkı yöneten sizler, RABbin sözüne kulak verin.Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.
Bundan sonra RAB Yeremyaya şöyle seslendi:Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
Bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
‹Evet›iniz evet, ‹hayır›ınız hayır olsun. Bundan fazlası Şeytandandır.››But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, ‹‹Hepiniz bundan için›› dedi.He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti.He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
Bundan böyle bir evde beş kişi, ikiye karşı üç, üçe karşı iki bölünmüş olacak.For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
İsa bundan sonra Yahudilerin bir bayramı nedeniyle Yeruşalime gitti.After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Bundan sonra herkes evine gitti.Everyone went to his own house,
Bundan dolayı adamın annesiyle babası, ‹‹Ergin yaştadır, ona sorun›› dediler.Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.So the disciples went away again to their own homes.
İsa, ‹‹Ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› dedi. ‹‹Sen ardımdan gel!››Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananyanın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi.About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
Hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.Then they all cheered up, and they also took food.
Bundan şu kuralı çıkarıyorum: Ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır.I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Bundan kurtulmak için Rabbe üç kez yalvardım.Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırının açıldığını gördüm.After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Bundan sonra İsa, Celile -Taberiye- Gölünün karşı yakasına geçti.After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Bundan böyle kimse bana sorun çıkarmasın. Çünkü ben İsanın yara izlerini bedenimde taşıyorum.From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
(Bundan böyle) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Kim bundan sonra da saldırıya kalkarsa artık onun için acı bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Eğer inanıyorsanız bunda sizin için (Talut'un hükümdarlığına) kesin bir alamet vardır."This shall be a token for you if you really believe."