Orada olup da bundan kesinlikle etkilenmeyen tek bir kişi vardı.There was one person there that was definitely not impressed.
Ve tabii, bizlerin, bundan çok daha zengin olacağız."And of course, we'll be even richer than that.
Ama bundan emindim.However, I am sure of it.
Bundan ne çıkarabiliriz?And I have to take a little pause here, because this is just so exciting.
Bundan sonra, senin ismin Michelle değil.From now on, your name isn't Michelle.
Bundan böyle, büyükbaban ile burada yaşayacaksın.From now on, you will live here with grandfather.
Biz bundan cok mutluyuz.We feel happy about this.
Ve kimse bundan sorumlu tutulmadı!And nobody was held accountable!
Bundan sonra eksi bir çarpı eksi bir olur ve sonuçta 1 elde ederiz. -And then you have a negative 1 times a negative 1, these just cancel out just to be a 1.
Ni?n Golbangee ?marlad?? Sana ne bundan?Who are you kidding?
Bu adam parayı ödedi ve bundan sonraki ödemeler ona yönlendirilecek.This guy pays money and now the payments are essentially going to be funnelled to him.
Ve çoğunlukla bundan daha fazlasını yapar.And often it does something more.
İşte ses sağlığı tamamen bundan ibaret.And that's what sound health is all about.
Bundan böyle birlikte öğlen yemeği yemek zor olacak gibi.So get ready everyone. We're going to start. HEY!
"Christians" (Hristiyanlar) kelimesi, bunda bir sorun yok.It's the word "Christians"; there's nothing wrong with it.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.From here your strategy will depend on where the cancer is and how far it's progressed.
Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Because I'll be repeating this type of thing, over and over again.
Ve bundan 2500 yıl sonra, yeni Budistler oluşmaya başladı.And 2,500 years later, new Buddhists are being formed.
Bundan sonra senin menejerin olacağım işte payın benim zaten menejerim var öyle mi ?This is your pay. I'll be your manager hereafter I have someone doing that already
Ramone J-Cub ile çok alakadardı, fakat şimdi bundan pişman.Ramone was involved with J-Cub, but now he regrets it.
Her şeyin bundan ibaret olduğu gibi bir his varThere's this feeling that that's what it is.
Bunda yanılıyor olabilirim ama bir Pentagon robot bilimcisi bana şöyle söylemişti:He said, "There's no real social, ethical, moral issues when it comes to robots.
Daha sonra da dedi ki: "Ancak bundan sonra, konuyu bir sorun olarak değerlendiririz."Then it's just a product recall issue."
Bir çizgi bundan farklı bir şey.Along kind of a straight line like this,
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.When you become enlightened you'll receive great power from it
Bunda ne kötülük var?What's wrong with that?
Bundan biraz var.Have some of it.
Bundan önce hiç sahip değildik.We've never had that before.
Alexandra, sen bunda eminsin senin kızkardeşin katılmıyor Penis ve Topların partisine.Alexandra, you're quite sure your sister isn't joining the Cock and Bulls party.
İyi, görüyorsunuz, bundan korkuyorum.Well, you see, that's what I'm afraid of.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.I only ask that you not penalize my students for something for which I'm clearly to blame.
Bundan dolayı Senato bu ünvana karşı çıktı.And that's why the Senate objected to it.
Bundan ilginç şeyler öğrenebiliriz.Now, you can learn three interesting things from this.
Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.What you get out of that is not smiley-ness.
Ve aslına bakarsanız, ben bundan da çok önce olacağını düşünüyorum.And in fact I think that's going to be a lot sooner than that.
Bundan başka var mı bizde?Can we have another one of these?
Bu gerçekten -- insanlar bunu sevmediler, bundan daha fazla gene sahip olmalıydık.And that was really -- people didn't like that, we've got more genes than that.
Hala bundan bahsediyorlar.They're still talking about it.
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,And after that, my mother believed that it was fate, or curses
Bundan böyle Simon'ın köpekbalığı salgısı olarak adlandırıldı.So he was very excited. It became known as "Simon's shark slime."
Ama çoğu insan bundan yararlanamıyor.To see multiple answers, not one. So, I mean, there are tests for this.
Ama bundan daha büyük olan bir sayı var ve bu, bu salonu yıkacak.But there is a number that is greater than this that's going to bring this room down.
Bundan korkuyordum. Bu yüzden odamda yiyelim dedim.I was afraid this would happen, that's why I suggested we eat alone in my room.
Bundan nefret ediyorum. Bana kirpiklerini verir misin?Can you give me your eyelashes?
Bundan önce başka şarkılara benzeyen pek çok şarkı olmuştu ama iş davada bitmemişti.Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.And I remember my students were the ones who told me about it, and we would -- we were just amazed.
Bundan ţüphe ettiniz!Dizem que tem uma mulher.
Bundan ellerine ne geçecek?Estão despedidos.
Evin bundan ibaret.That's all your house is.
Senin evin bundan ibaret.That's all your house is.
Bundan ötürü Honolulu'da rahat hissediyorsun.And you relax in Honolulu on that basis...
İnsanların eşit yaratıldığını duyduğumda bundan rahatsız oluyorum.When they say all men are created equal, that bothers me.
Bütün medya ve politikacılar sadece bundan bahsediyorlar.That's all the media and the politicians are ever talking about.
Anlıyor musun? Farklı herhangi bir şey. Hep bundan bahsedecekler.You know, anything different.That's what they gonna talk about.
Bundan emin olmalıyız.So let's make sure.
Reaksiyona bakınca temelde şunu diyebiliriz fosforun her bir molü için bundan 6 mol olmalı.Which is just essentially saying, look, for every mole of that, I need 6 moles of that.
Bundan sonra , Dylan'dan "Masters of War" şarkısını dinleyeceksiniz.After that, you'll hear Dylan's "Masters of War."
Eğer bu arı,sarıdan hoşlanıyorsa, çiçeklerin bundan başka bir şansı yok gibiIf she likes yellow there's little point in a flower being anything else
Darwin bundan habersizdiAs yet, Darwin was unaware of it
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.