Ve bunda çok sessiz kalmalısın.And this you have to keep very quiet.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Go to the very centre of it and see if you find a sufferer of it there.
Ve verdikleri cevap zalimce, ve onları bundan kurtaracak olan cevap değil.And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.
Bundan haberin var mıydı?Did you know?
Bundan şu sonuç çıkar,onları birbiriyle çarptığınızda bir sabit elde ederiz.That follows that when they multiply each other, you have to have a constant.
İşte ben bundan korkuyorum, bu mezarda olmaktan.And that's what I'm afraid of, being in this grave.
Karıncanın bundan ne çıkarı var?What's in it for the ant?
Karıncanın bundan çıkarı yok.There's nothing in it for the ant.
Yani karıncanın bundan bir çıkarı yok.So there's nothing in it for the ant.
Aslında gerçekte durum bundan daha karmaşık ama bu da işimizi görür.It is more complex than this, but this will do.
Bundan sonra, geriye dönuş yok.After this, there is no turning back.
VISA bundan kendi komisyonu olan 0.10 $'ı kesecek, kalanı kartı ihraç eden bankaya gönderecek.Visa will keep $0.10 of it, send it to the acquirer.
Burada ise herhangi bir öncü (öndeki) sıfır yoktur, bunda da bunda ve bunda da.There's no leading zero's here, no leading zero's in this one, this one, and this one.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.
Bundan çok etkilenerek ağlamaya başladı, ben de ağlamaya başladım ve babası da ağlamaya başladı.I started to cry, her father started to cry, and now we're all crying.
Ama aslında yemek bundan fazlası.It's an expression of love.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.That's the whole experiment.
Biz bundan yaklaşık 6 sene önce, topraktan başladık.We started from raw land. about 6 years ago.
Bundan sonrası bizim...Sometime I worry that you'll become a memory.
Şu an ki durumu görüyorum ve bundan hoşnut değilim derler.I see what the status quo is; I don't like it."
O da isteyecektir bundan eminim!She'll be ok with it! I'm sure of it!
Obesite, bundan da bahsettik. ve uyku bozuklukları.And obesity we already talked about, the ways to get to that. And sleep disorders.
Bundan dolayı, diverjans 0'a eşit.And that's why the divergence is 0. Now, let's look at some of the other points.
Bundan vazgeçmek zor.It's hard to give it up.
Neyse, demek istediğim bu helikopter bundan çok daha büyük. .But they're saying this helicopter is much bigger than that.
Ve kurumların bundan öğrencek bir şeyleri var.And institutions can learn from this.
Ve beni bir süre idare etti -- çok fazla lisans ucreti kazanmadım bundan.And it got me through some -- I didn't make any royalties on this, but it got me through.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.And I started working on this project -- oh, I have to tell you about this real quick.
Ve Hasbroö biliyorsunuz, bundan bir buçuk milyar dolar kazandı.And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars.
Seni bu kadar güçlü görürse.. erkek bundan korkar...Men get scared when you are too powerful.
Seung Jo, bundan böyle için rahat olsunSeung Jo, you live lightly too from now on.
Hadi biraz bundan bahsedelimSo let's start talking about that.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.So the robot takes over the dangerous jobs.
Bundan önceki birkaç video da üzerinde durduğumuz eğimle aynı. -The same slope that we've been dealing with the last few videos.
Doğruluk ve güzellik ister ve çok mutluyum ki bundan burada bolca konuşuluyor.It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Sanırım bundan dolayı başa bağlı projektör deniliyor, değil mi?I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?
Bundan dolayı işaret parmağınız b vektörü ile aynı yönde. -That's why b gets your index finger.
Tutuklandığı güne kadar benim bundan haberim yoktu.Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?
Biz böyle bir şey ile sonlanabilir miydik, nedir - yani, bundan daha iyiside olabilirdi.We might end up with something like this, which is -- I mean, it's a heck of a lot better than that.
Artık bundan sonra, sadece Maroon 4 olabilirsiniz.I'm not playing music any more.
Bundan önce şu eşitliği tekrar yazayım. 5x eksi 27 eşittir 15.5x minus 2y is equal to 15.
- Bundan sonrası sadece analiz. -Let me clear up some space.
Rio'nun bazı kısımları bundan daha şirin, fakat her yerde böyle değil.Okay, some parts of Rio are pretty much like that, but it's not like that everywhere.
Bundan böyle şehri bilmek ve yönetmek için orada bulunmak zorunda değilim.I don't need to be there anymore to know and to administrate the city.
Eğer bu öğretmeye çalıştığınız şey iyiyse, bunda bir sakınca yok.And if that thing is good, there's no problem with it at all.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.It goes much, much deeper than that.
Bundan sonra, kuvvetler (üsler) için endişelenmelisin.Then after that, you want to worry about exponents.
Ancak gene, bundan daha iyisini nasıl yapabileceğimizi bilmiyorduk.Again, we didn't really know any better.
Ama ben bundan fazlasını yapmak istiyorum.But I want to do more than that.
Bu fidanlıkta, bundan 10 kat daha fazla tür yetiştireceğiz.In this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.
Bundan sonra ağaçlardan istedikleri kadar ürün elde edebiliyorlar.And they can start producing from the trees as many as they like.
Bundan sonra ne olur bilmem-- çarpmaya devam edebilir miyiz?And I don't know what happens from there, but let me-- well, can we multiply?
Bundan bahsedelim.Let's talk about this.
Ve mimari yaklaşımı kullanmayan bir kimlik oluşturmak istesem de bunda başarılı olamadım.And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
Bundan neler öğrenir?What could they discover?
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan.
Sen hep en başarılı olmak istiyorum dersin ama sen bunda kötü olmak istemiyorsun.Now most of you say you wanna be successful, but you don't want it bad.
Yani bundan sonraki her şeyi bir glikoz molekülü için ikiyle çarpmalıyız. .So everything after this, we're going to multiply by two for every molecule of glucose.
Aslında bu eser, bundan fazlasını hakediyor.Certainly, this would've had a much more special appeal in Ancient Greece, right.