Bunalıma girdim.Ich wurde depressiv.
Bunalıma girdim.Ik werd depressief.
Bunalıma girdim.Jeg blev deprimeret.
Bunalıma girdim.J"étais déprimée.
Bunalıma girdim.전 우울해졌어요.
Bunalıma girdim.Mala som depresie.
Bunalıma girdim.Me deprimí.
Bunalıma girdim.Mi sentii depressa
Bunalıma girdim.Saya menjadi depresi.
Bunalıma girdim.Skutečně jsem se dostala do deprese.
Bunalıma girdim.Tényleg depressziós lettem.
Bunalıma girdim.Tôi đã bị rơi vào trạng thái buồn nản.
Bunalıma girdim.Załamałam się.
Bunalıma girdim.Έπαθα κατάθλιψη.
Bunalıma girdim.Изпаднах в депресия.
Bunalıma girdim.У меня действительно началась депрессия.
Bunalıma girdim.أصابني الاكتئاب بالفعل.
Bunalıma girdim.車椅子に座り 腰から下は感覚がなく
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Er gab sich alle Mühe mich aufzumuntern.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Hij zei dat ik depressief was en dat hij me wel zou genezen.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.M-a diagnosticat cu depresie şi s-a străduit să mă vindece.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Rögtön megérezte, hogy el vagyok keseredve. Mindent megtett, hogy felvidítson.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Se dio... cuenta enseguida de que tenía una "depre" de la leche. Hizo Io que... pudo para levantarme la moral.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Zjistil, že trpím depresemi. Zkoušel mě léčit.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Διέγνωσε ό,τι έιχα κατάθλιψη και ξάπλωσε πίσω για να με θεραπεύσει.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Сложи ми диагноза депресия.
Bunalımda olduğumu teşhis etti... ...sonra da tedavi etmek için beni geriye yasladı.Хотя он сразу же почувствовал, что я чувствую себя паршиво. И он очень старался меня как-нибудь подбодрить.
Bunalımlı. O bir Yunan!Страда от депресия.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .E isto, em geral, tem sido verdade desde a Grande Depressão.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .En dat is, voor het grootste gedeelte, al het geval sinds de Grote Depressie.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .I to, w większej części było prawdą od czasu wielkiego kryzysu.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Tohle povětšinou platilo od dob... ...velké hospodářské krize.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Y eso, en mayor parte, ha sido cierto desde la Gran Depresión (1929).
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Και αυτο, κατά ένα μεγάλο ποσοστό, είναι αληθές από την μεγάλη ύφεση μέχρι σήμερά.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .І це здебільшого було під час Великої Депресії.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Така е от Голямата депресия насам.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .それはだいたい本当です。 住宅価格は、年間1％くらい上がりました。
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.두분은 대공황시대를 살았고, 80년대 초반에 새로운 아이를 데려온것이죠.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.80代になったところで 新しい子供を引き取ったのです コメディー番組のテコ入れに
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Aşa că doi oameni care au crescut în Marea Recesiune, la începutul anilor '80, au luat în grijă un alt copil.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Dorastali w czasach wielkiego kryzysu. Na początku lat 80. przyjęli nowe dziecko.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Duas pessoas que cresceram nos tempos da Grande Depressão, bem no início dos anos 80, acolheram um novo filho.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Thế là 2 con người lớn lên trong thời kỳ Đại suy thoái, ngoài 80, nhận thêm 1 đứa trẻ.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Twee mensen die opgroeiden tijdens de Grote Depressie namen vroeg in de jaren 80 een nieuw kind aan.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.Итак, двое людей, выросшие во время Великой депрессии, приняли в семью нового ребёнка где-то в ранних 80-х.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.אז שני אנשים שגדלו בתקופת השפל הגדול, ממש בתחילת שנות ה-80 לחייהם החליטו לגדל ילד חדש.
"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.A Grande Depressão não teve impacto nesta progressão exponencial.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.A nagy világgazdasági válság sem okozott törést ebben az exponenciális fejlődésben.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Ani Velká hospodářské krize nijak nepoznamenala tento exponenciální vývoj.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Den Store Depression lavede ikke engang en bule i dette eksponentielle fremskridt.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Depresi Besar tidak ada artinya dalam perkembangan eksponansial ini.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Grande Depressione non causò alcun minimo rallentamento a questa progressione esponenziale.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Grande Dépression ne causa même pas un tressaillement de cette progression exponentielle
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Gran Depresión no hizo mella en su crecimiento exponencial.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Marea Depresiune Economică nu a provocat nici o fluctuaţie în progresia exponenţială.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Wielki Kryzys ani odrobinę nie zachamował tego wykładniczego tempa.