Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Celé týždne dobrovoľníci a aj miestni obyvatelia nachádzali podobné veci.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, tanto los voluntarios como los vecinos encontraron cosas similares.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Durante semanas, todos os voluntários e locais foram encontrando objetos semelhantes.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.I veckor hittade frivilliga och invånare samma saker.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.여러 주에 걸쳐 모든 자원 봉사자들과 지역주민들은 비슷한 물건들을 찾아냈습니다.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Pendant des semaines, tous les bénévoles et la population locale avaient tous trouvé les mêmes objets.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Per settimane, tutti, volontari e gente del posto, hanno trovato cose simili.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Săptămâni întregi, toţi voluntarii şi localnicii au găsit lucruri asemănătoare.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Trong nhiều tuần, các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wekenlang hadden zowel vrijwilligers als inwoners dezelfde vondsten gedaan.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wochen lang hatten alle Freiwilligen, genauso wie die Einheimischen, ähnliche Dinge gefunden.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Wolontariusze i mieszkańcy tygodniami znajdowali to samo.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Επί εβδομάδες, εθελοντές και ντόπιοι έβρισκαν παρόμοια πράγματα.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.В продължение на седмици, всички доброволци и местни жители намирахме едни и същи неща.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.Протягом тижнів усі волонтери і місцеві жителі разом знаходили схожі речі.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.במשך שבועות, המתנדבים והמקומיים כאחד מצאו כל הזמן אותם דברים:
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.
Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.同じ物を見つけていました 写真 アルバム カメラ SDカード です
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Ad ogni modo, le zanzare ci scovano nel buio per l'odore.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Bằng cách nào đi nữa, muỗi tìm thấy chúng ta trong bóng tối bằng cách đánh hơi.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar. Bizim kokumuzu alıyorlar.Bárhogy is van, a szúnyogok szaglás alapján találnak meg minket a sötétben.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar. Bizim kokumuzu alıyorlar.Oricum ar fi, țânțarii ne găsesc în întuneric mirosindu-ne.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar. Bizim kokumuzu alıyorlar.So oder so, Moskitos finden uns im Dunkeln, indem sie uns erschnüffeln.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar. Bizim kokumuzu alıyorlar.Tak czy siak, komary znajdują nas w ciemności po zapachu.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar. Bizim kokumuzu alıyorlar.Как бы то ни было, комары находят нас в темноте по запаху.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Como sea, los mosquitos nos encuentran en la oscuridad por el olfato.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.De qualquer maneira, os mosquitos encontram-nos no escuro farejando-nos.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Hoe dan ook, muggen vinden ons in het donker door ons op te snuiven.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.어찌됐든, 모기들은 어둠속에서 우리들을 냄새로 찾아냅니다.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Quoi qu'il en soit, les moustiques nous trouvent dans l'obscurité en nous repérant à l'odeur.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Σε κάθε περίπτωση, τα κουνούπια μας βρίσκουν στο σκοτάδι με την οσμή. Μας μυρίζουν.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Так чи інакше, комарі знаходять нас у темряві, винюхуючи нас.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.כך או כך, היתושים מוצאים אותנו בחשיכה ע"י רחרוח. הם מריחים אותנו.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.وفي كلتا الحالتين، يجدنا البعوض فى الظلام عن طريق تشممنا. هم يستطيعون تشمم رائحتنا.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.私たちを嗅ぎ付けることができるのです 私は博士課程で 皮膚上のどの化学物質を使って
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?A pokaždé, když říkáte, kam se dostanou tento protein?
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?E cada vez que você diz, onde eles conseguiram esta proteína?
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?¿Y cada vez que te digo, donde ellos conseguir que esta proteína?
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?Zapytacie, skąd mają to białko?
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?Тут постає питання, де він бере цей білок?
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?بالطبع تعلم انه كل مرة يكون مع الفيروس بروتين
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?このようなもののすべてが別のセルから来た。
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Aşa găsesc ei hornurile submarine.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.C'est comme ça qu'ils trouvent les conduits hydrothermiques.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Damit finden sie die hydrothermalen Quellen.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Đó là cách chúng tìm thấy lỗthông thủy nhiệt
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.E' con quello che trovano le sorgenti idrotermali.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Ennek segítségével találják meg a hidrotermikus forrásokat.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Es lo que usan para encontrar los orificios hidrotérmicos.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.이 기관을 통해 새우들은 열수가 나오는 구멍을 찾을 수 있습니다.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Tak hledají hydrotermální výrony.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Tak odnajdują kominy hydrotermalne.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Vďako nemu dokážu nájsť hydrotermálne prieduchy.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Zo vinden ze de hydrothermale bronnen.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Είναι ο τρόπος με τον οποίο βρίσκουν αυτές τις υδροθερμικές πηγές.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.С их помощью они находят гидротермальные источники.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.Така откриват хидротермалните отвори.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.ככה הם מוצאים את הארובות הידרותרמיות.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.انها الطريقة التي تجد بها الفتحات الحرارية المائية.
Hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.ここからは黒体放射 -- 赤外線の一種 -- が出ていいるため