Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?After the race, he tossed his wet, cloud-white hair and said, 'You're a god.'
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.So I decided to do work with clouds.
Cunku bulutlar istedigin her anlama gelebilirler.Because clouds can mean anything you want.
Ama bence -- bu bir kedicik bulut.But I was still, you know -- this is a kitty cloud.
Biri diğerini çevrelemiş bir ikili, büyük bir yıldız ve büyük bir gaz bulutu.And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
Bu siktiğimin kara bulutları hala beni takip ediyorThis fucking black cloud's still follow's me around
Bulut örtüsü - şimdi size göstereceğim - arttı.Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Zekası bir buluta dayanıyor.His mind is based in a cloud.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.And when there's bad news in store, there's a cloud on the horizon.
Başlığı, "Bulutun üzerindeki bulut"tu."A cloud over the cloud," was the headline.
Ve böylece insanlar bulutları araya giren şeyler olarak düşünüyorlar.And so people think of clouds as things that get in the way.
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.The bad press that clouds get is totally unfair.
Bulutlar, haklarında sızlanılacak şeylerden değillerdir.Clouds are not something to moan about.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.
Ve bunun nedenini size bazı favori bulut türlerimi göstererek açıklamak istiyorum.And I want to show you why, with the help of some of my favorite types of clouds.
Bu saçak bulutu, adı Latince'de saç lülesi demektir.It's the cirrus cloud, named after the Latin for a lock of hair.
Burada gördükleriniz yaygın bulutlar.Those are common clouds.
Peki ya nadir görülenler, mesela merceksel bulut gibi, UFO şeklindeki merceksel bulut gibi?What about rarer ones, like the lenticularis, the UFO-shaped lenticularis cloud?
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.These clouds form in the region of mountains.
Yine daha nadir olanlardan Kelvin-Helmholtz bulutu.Rarer still, the Kelvin-Helmholtz cloud.
Bunlar saçak buluttan daha nadir bulutlardır. Ama çok da nadir değiller.Those are rarer clouds than the cirrus, but they're not that rare.
İnsanların nadiren gözden kaçırdığı bir bulu türü ise: kümülonimbuss fırtına bulutudur.One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.
Gök gürültüsünü, şimşeği ve doluyu üreten şey bu buluttur .It's what's produces thunder and lightning and hail.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
Ve bulut gözlemleme hiçbir şey yapmamayı meşrulaştırıyor.And cloudspotting legitimizes doing nothing.
Rastgele bir numara üretiyoruz; ve diyelim ki Bulutlu durumu için pozitif gelsin.We generate a random number, and let's say it comes up with positive for Cloudy.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı?Life forms living in clouds, you say?
Tabii ki bu bulutlar aslında sudan oluşmaz.Of course these clouds and waterways don't actually contain water.
Bu bulutlar etan ve metan sıvılarından oluşur.They are filled with liquid ethane and methane.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
Görüntünün kendisi kendi kendisine tanıklık yapamaz. Bir bulut kendisinin geçtiğini bilmez.A cloud doesn't know it is passing.
Bulutlarda titreşen kızıllık pencereme düştüğünde."When the redness that flickers in the clouds sets upon my silent window."
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
Burda da 3.kamptan 4. kampa gidrerken bulutların içinden geçiliyor.This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
İnternet, mobil ya da bulut kanalları için sizi alttaki huniye alıyoruz.And for web, mobile or cloud, we were getting you into the funnel on the bottom.
# Uzan ve bulutlara dokun# Fly and catch those clouds
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds.
Şimşek bulutu dev bir elektrik pili olabilir miydi?Was a lightning cloud just a large electrical battery?
Ve bir bakıma, ihtiyacınız olan tek şey aslında bir diz üstü bulut.And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Dizüstü bulut'un depolama alanı yoktur.And the cloudbook doesn't have any storage.
AB: Bulutlu bir gündü.And it was cloudy.
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- and what you're seeing here are the cloud of points --
Bunlar Tikal için oluşturulan nokta bulutları.This happens to be the cloud of points for Tikal.
Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Burada da Stirling Kalesine ait nokta bulutlarından elde edilmiş bir model görüyorsunuz.And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
Bu tamamen üç boyutludur ve dolayısıyla nokta bulutları arasında gezilebilir.This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
Antlaşma, Kırmızı Bulut ve Siular için tam bir zafer gibi gözüküyordu.The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?There are clouds, right.
İsabetli olabilmesi için bulutsuz bir gökyüzüne ihtiyacı var.It needs cloudless sky to be really accurate.
Peki sizce Orta Avrupa'da 1940-1945 yılları arasında gökyüzü bulutsuz muydu?Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
TED bulutların içindeki bütün şekillerle ilgili bir şey,TED is all about patterns in the clouds.
Hidrojen ve helyum atomlarından oluşan ve belli bir şekli olmayan dev bulutlardan ibaretti.It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Bulutu kontrol edebilir miydik?Could we leverage the cloud?