Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Bulutsunun iç bölgelerinde, küçük kaya parçaları birleşmeye başlarlar.In the inner regions of that nebula, small pieces of rock begin to coalesce.
Yani bir bulutsu içerisinde oluşabilecek gezegenlerin birbirlerinden ayrımı oldukça belirgin.So it's a very distinctive separation in the types of planets that can be formed in nebulae.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
Bu hipoteze bulutsu hipotezi deniyor.This is called the nebular hypothesis.
Gök altında herşey yeryüzü ve bulutlar gibidirThings under the sky are like clouds and earth
Gözleri parladı ve onun sigara kadar büyük bir mavi muzaffer bulut gönderdi.His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.The act of creation is surrounded by a fog of myths
Bir elektron enerji bulutundan ayrılıyor.An electron flies off its energy cloud.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.When the skies cleared, a new world was born.
Bu bulut tamamen, yüzde 100 yapay.This cloud is completely, 100 percent artificial.
Çok dengesiz, çok değişken, çok karmaşık birşey olan bulutun arkasında basit bir kural olmalı.Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.
Aslında bu basit kural bulutların açıklaması değildir.Now this simple rule is not an explanation of clouds.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.The seer of clouds had to take account of it.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Bulutun üstünde oturabileceğimizi zannederiz; ama oraya giderseniz, sadece sistir.We think we could sit on the cloud, but if you go there, it's just mist.
Bulutlu için bir değer seçiyoruz, ve yine diyelim ki, Bulutlu'yu pozitif olarak seçtik.We make a choice for Cloudy, and let's say that, again, we choose Cloudy being positive.
Biz ona 'normalize bulut' diyoruz.We call it the cloud of normality.
Zirveleri hala bulut oluşturup düzenli yağmur çekebilecek kadar yüksekIts peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Bu da nokta bulut.This is a point cloud.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.My fellow Americans, we have traveled through more than a decade under the dark cloud of war.
Metalik bağdan bahsederken protonların etrafındaki elektron bulutundan bahsediyoruz.When we talk about metal bonds, we talk about this notion of a sea of electrons.
Çünkü bu metaller elektron bulutuna katkıda bulunmuşlardır.Because they essentially donated some electrons to the sea.
Bulutlar ve yeryüzü arasında büyük bir potansiyel fark oluşuyor.But the idea is that you start having a huge potential difference between the clouds and the ground.
Bunlar bu bulutlardan uzaklaşmaya başlıyorlar.They start wanting to get away from the clouds.
5. Kız: Bir kız oyununa genellikle bulutlu ve çiçekli çok güzel manzaralar koyarlar.For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
İsrail'in Bulut Sütunu operasyonunu başlatmasından 6 gün önceSix days before it launched Operation Pillar of Cloud
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
O zaman bulutlu günlerde neden mavi?So, why is it blue on cloudy days?
Nine bulutu burada.The granny cloud sits over there.
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
Bulut ve toprağın biraraya geldiği yerde hareket başlar.It's about what is good. A combination of the cloud and the dirt is where the action is at.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.In the outer arm of one of these galaxies an enormous cloud of gas had formed.
Korkuyor, bir mürekkep bulutunu bırakıyor ve kaçıyor.He gets scared, throws up a cloud of ink and off he goes.
Her şey yüzüyor Semadaki bulutlar gibi.Everything is floating like clouds in the sky.
Her şey yüzüyor, semadaki bulutlar gibiEverything is floating like clouds in the sky.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Tembel-pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerinOf mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy-pacing clouds
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dThat gallant spirit hath aspir'd the clouds,
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do lace the severing clouds in yonder east:
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Above the clouds, as high as heaven itself?
Onlara Büyükanne Bulutu deniyor.They're called the Granny Cloud.
Büyükanne bulutu internette bulunuyor.The Granny Cloud sits on the Internet.
Adı Buluttaki Okul olacak.It will be called the School in the Cloud.
Geri kalan bulut sağlayacak.The rest of it's from the cloud.
Işıklar bulut tarafından açılıp kapanacak. vs., vs., her şeyi bulut yapacak.The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakThat formation of clouds in the sky will never be the same as it is right now.
Beyaz Bulut Şehri valisinin katilin ta kendisi olabileceğini hiç düşündün mü ? imkansızHave you ever thought the murderer might be the white Cloud City Master himself? that's impossible
Görünürde bulut falan yok.There's not a cloud in sight.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.And it's getting very close to what they call the winner's cloud.
Sonunda, bulutlar beyaz olmalı, okyanuslar da bizi kıyılarda karşılamalı.And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.
Bu, Kartal Bulutsusu'nun yalnızca küçük bir parçası.This is just a small part of the actual Eagle Nebula