"Trabzonspor'da gol yükünü Umut Bulut çekiyor"."Trabzonspor'da duygusal vedalar".
Bulutlarda yanardönerlik.Flucht in die Wolken.
Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
Bulutlu bir günde bile yönlerini şaşırmazlar.On the day of the puja, these are not to be disturbed.
Goku'nun bu bulut üzerinde inanılmaz bir hakimiyeti vardır.Cain has a very mysterious air around him.
Buluttaki su damlacıkları yaklaşık 0.002 mm (0,00008 in) çapındadırlar.The water droplets in a cloud have a normal radius of about 0.002 mm (0.00008 in).
Kumda bomba patlağında, oluşan toz bulutu sayesinde düşmanlar kör olabilirler.When a grenade explodes on sand, dust clouds that can blind enemies are formed.
Bulutsu, William Herschel tarafından 1787 yılında Slough İngiltere'de keşfedilmiştir.It was discovered by William Herschel in 1787, in Slough, England.
Birincisi iç Güneş Sistemi'nde yer alan ve zodyak ışıklarına neden olan zodyak toz bulutudur.The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.
Küçük Macellan Bulutu ile benzer bir yapı ve kompozisyona sahiptir.It is similar in structure and composition to the Small Magellanic Cloud.
Damlalar büyüyüp ağırlaştıkça yer çekiminin etkisiyle artık bulutta duramaz ve yağmur olarak yağar.When roosting, they face the wind so rain does not get up and under the feathers.
Office 365, paketi aylık ücret karşılığında sunan bulut tabanlı bir abonelik servisidir.The company now offers a 365 day money-back guarantee.
Bu buluta sadece temiz ve saf kalpli insanlar binebilir.Only a humble and compassionate man will be able to lift it.
Tarantula Bulutsusu'nun görünen parlaklığı 8 kadirdir.The Tarantula Nebula has an apparent magnitude of 8.
Bu araştırma sırasında üçgenlere bölme yoluyla bulutların yüksekliğine karar verilmiştir.During this research, the height of the clouds was first determined, via triangulation.
Aotearoa Yeni Zelandanın Maori adıdır ve "Uzun Beyaz Bulut Ülkesi" anlamına gelmektedir.Aotearoa conventionally means "land of the long white cloud".
Kümülüsler yayılıp bu bulutları oluşturabilir.These collapsing clouds may fragment, forming binaries.
Işığa düşen kardeş bir duman bulutu olarak dışarı çıktı.The other was smoking slightly as he headed for the clouds.
Rosetta çarpma tarafından tozu dumana katan gaz ve toz bulutu bileşimini de tespit etti.Rosetta determined the composition of the gas and dust cloud that was kicked up by the impact.
Burada gökyüzündeki bulutlara bakar ve sevgilisinin yüzünü görür.She glances into the car, and sees the face of her father.
SnatchBot, sosyal ağlar için tasarlanmış ücretsiz bir bulut temelli chatbottur.SnatchBot software is a free cloud-based chatbot creation tool designed for social networks.
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.This is well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
Bilgin bu cihazla yıldızlarla birlikte bulutu ve şimşekleri de inceliyordu.When the moon had climbed the mountain and the stars were shining too.
Veriler her bulutsu için ayrı bir makale kaynaklıdır.The following table contains specifications for each coin.
Soyutlanmış küçük karanlık bulutsular, Bart damlacıkları olarak bilinir.Isolated small dark nebulae are called Bok globules.
Web 2.0 ın bizlere kazandırdığı yeniliklerden biri de Etiket Bulutudur.We can imagine a Web 2.0 with experts.
BULUTLARA ESİR OLDUK".I was in the clouds."
Bu temel parçaların özelliklerini ölçmede bulut odaların kullanımına bir başka yol ekledi.This added another way to use cloud chambers to measure the properties of elementary particles.
Gezegenimsi bulutsuların merkezi yıldızları çok sıcaktır.The central stars of planetary nebulae are very hot.
NGC 3324, Karina Bulutsusu'nun kuzey-batı köşesinde yer alır.NY-33 crosses the northwest corner of Darien.
Düşük yüzey parlaklığıyla oldukça büyük bir gezegenimsi bulutsudur.It is a larger planetary with low surface brightness.
Bulutsuz bir gecede büyükçe yapay uyduları çıplak gözle görmek mümkündür.But then you may see beautiful women naked dancing erotically.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.They will be automatically registered.
"Göğüne Sığmayan Bulut"."Nightmare in Big Sky".
Dezavantajı bulutlu havalarda kullanılamıyor olmasıdır.The death ray would not work during cloudy weather.
Bulutlar büzüşmeye devam ettikçe sıcaklık yükselmeye başlar.Temperatures grow warmer as spring progresses.
Bulut bilişim Microsortun gelecek yıllarda yeni strateji odakı olacakdı.The unified LIU program will adopt a new nickname in the coming months.
Lütfen veri referansları için söz konusu bulutsu makalesine bakın.Please see Home Energy Audit Terms and Conditions.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Şimdi bu ailenin üstüne kara bir bulut gibi çöktüler.They have brought suffering upon this family.
Şu 3 tane bulut, A, B1, B2.These are the three plumes: A, B1, B2.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fire!" Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımThere were no clouds in the sky. And after a while I began to perspire.
Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.
Bu bulutlar; asmak nasıl!See those clouds; how they hang!
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.The formation of clouds in the sky will never be the same that is right now.
Yıldız oluşumu için, büyük bir gaz ve toz bulutunun çökmesi gerekir.To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.
O gaz bulutunu çekip atar.It strips that gas cloud apart.
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Maç öncesinde, kara bulutlar toplanıyordu.0n the eve of battle, ominous clouds hang in the sky.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.The cloud lifted, the wind was still, and even the bear showed up.
2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador.
Bir bulut düşünün.Imagine a cloud.
Bulut yavaş ilerliyor.The cloud is moving slowly.
Şimdi bulutun altında yavaş görünüyorsun.Now look slowly below the cloud.
Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Ve eğer bir bulut geçerse, bulutu, ışığın geçişine izin verdiği uç kısımlarda görebilirsiniz.And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
Yapılar bu bulutsu içerisinde oluşmaya başlarlar.Structures begin to form in these nebula.