Küresel ısınma ve gece parlayan (notrilucent) bulutların bağlantısı yine de tartışmalıdır.The connection of global warming to noctilucent clouds remains controversial, however.
Kaliforniya bulutsusu E. E. Barnard tarafından 1884 yılında keşfedilmiştir.The California Nebula was discovered by E. E. Barnard in 1884.
31 Temmuz 2012 günü, iWork.com Apple'ın bulut hizmeti iCloudun lehine kapatıldı.On July 31, 2012, iWork.com was shut down in favor of iCloud, Apple's cloud service.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.During the day, the Sun can be seen in the sky unless obscured by clouds.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 is a cloud of gas devoid of any stars.
İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix is a cloud platform as a service (PaaS) developed by IBM.
Parçacık (damla) boyutunu etkileyen diğer süreçler yağmur ve bulut fiziği altında incelenir.For other processes affecting particle size, see rain and cloud physics.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Eta Carinae's effects on the nebula can be seen directly.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”In contrast, consider the statement "if it is raining then it is cloudy."
NGC 2264 bazen Yılbaşı ağacı yıldız kümesi ve Koni Bulutsusu adıyla da anılır.NGC 2264 is sometimes referred to as the Christmas Tree Cluster and the Cone Nebula.
Bu mekanizma, sirrüs unkinus bulutlarının oluşmasına benzemektedir.This mechanism is similar to the formation of cirrus uncinus clouds.
Bulut mühendisliği mühendislik disiplinlerinin bulut bilişime uygulamasıdır.Cloud engineering is the application of engineering disciplines to cloud computing.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.The only evidence of the train is its white cloud of steam.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.It is located in the proximity of the Rho Ophiuchi dark cloud.
Bir toz ya da buhar bulutu içerisinde statik deşarj olduğu zaman, patlamalar gerçekleşir.When there is a static discharge in a dust or vapor cloud, explosions have occurred.
Bulutlar yer seviyesinden yüksekte bulunur.The clouds are high in the sky.
Bulut gibidir, her şeyi gölgeler.Those of the Dark shunned all obligations.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Using spectral techniques, they were able to distinguish nebulae from galaxies.
Deprem bulutları, depremden önce belirdiği iddia edilen bulutlardır.Earthquake clouds are clouds claimed to be signs of imminent earthquakes.
Örnek olarak, Büyük Macellan Bulutu ve NGC 6822 sayılabilir.Examples include the Large Magellanic Cloud and NGC 6822.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Ne deniz, ne güneş, ne de bulutlar kalmıştır.The colors are vibrant, and they will not fade from the sun or power washing.
Babası Adalet Partisi'nden 1977 yılında Edirne milletvekili seçilen Mustafa Bulut'tur.Bulut's father Mustafa Bulut was elected a deputy for the Justice Party in 1977.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas.
16 Ağustos 1819 Pazartesi günü bulutsuz bir yaz günüydü.Monday, 16 August 1819, was a hot summer's day, with a cloudless blue sky.
Videoda ikili bir tepenin zirvesinde bulut avcısı makinenin çalışması için uğraşılar.The video shows the two on the top of a hill trying to make the cloudbuster work.
Frekansların tepeleri, bulutta bu molekülün veya atomun bolluğunun varlığı anlamına gelir.Peaks of frequencies mean that an abundance of that molecule or atom is present in the cloud.
Bu yüzden farklı gözlemler, bulutsunun farklı kısımlarını modelleyebilir.Therefore, different observations may sample different parts of the nebula.
Omega bulutsusunun toplam kütlesi 800 Güneş kütlesi civarındadır.The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses.
Geçiş irtifası altında uçarken bulut dışında ve yeryüzünü görür durumda olunmalıdır.Although not reaching space, the curvature of the Earth and the blackness of space can be seen.
Aslında bulutlar, Macellan'dan çok sonra yaygın şekilde bilinene kadar isimlendirilmemiştir.However, naming the clouds after Magellan did not become widespread until much later.
Büyük Macellan Bulutu içindeki LHA 120-N 44 (N44).LHA 120-N 44 (N44) in the Large Magellanic Cloud.
Atlas grubu ile 2015 yılında Bir Uyumsuz Bulut adlı EP'yi kaydetmiştir.Together with Atlas, they released the EP Bir Uyumsuz Bulut in 2015.
Orion bulutsusu içindeki yıldızların, ilmiğin iyonlaşmasından sorumlu oldukları düşünülmektedir.The stars within the Orion Nebula are believed to be responsible for ionizing the loop.
1812'de yanardağ sallanmaya başladı ve koyu bir bulut ortaya çıkardı.In 1812, the volcano began to rumble and generated a dark cloud.
Geniş, gelişmiş fırtına bulutları ile bu kan-kırmızısı bulutlar oluşturabilir.In combination with large, mature thunderheads this can produce blood-red clouds.
Bu bulutlardaki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Ukko şimşek fırtınalarını ayrıca bulutların arasında arabasıyla gezerek de çıkarır.He created thunderstorms also by driving with his chariot in clouds.
Notları bulutların 1885 ilk yılında ortaya çıktığına delil olmuştur.His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.
Hatta bulutları inceleyerek depremi önceden bildiklerini iddia etmektedir.Some have even claimed to accurately predict earthquake occurrences by observing clouds.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.The eruption produced a column of smoke several meters high.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.The tympanum shows Christ standing on a cloud, apparently supported by two angels.
Her ikisi de birer bulutsunun içindedir.Rather, they are placed on various horizons.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Clusters and large complexes of dark nebulae are associated with Giant Molecular Clouds.
Zaman içinde kümeden yayılan radyasyon basıncı moleküler bulutu dağıtır.Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
Bulut ve okyanusları yaratır.Rain created the oceans.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.In the morning there will be fog under the earth.
Lehmann orta seviye bulutumsu akışkanı inceler ve kristalcikler gördüğünü belirtir.Lehmann examined the intermediate cloudy fluid, and reported seeing crystallites.
Kızılötesi civarında bulutlar daha koyu görünür çünkü su bu dalgaboyunda solar radyasyonu emer.Clouds look darker in the near-infrared because water absorbs solar radiation at those wavelengths.
Bu bulutsunun yarıçapı bir ışık yılının üzerindedir.The glow of the cloud is just over half a light-year across.
Office Mobile, Microsoft'un Bulut Depolama Hizmeti olan OneDrive ve Dropbox ile bütünleşir.Office Mobile integrates with OneDrive, Microsoft's cloud storage service, as well as Dropbox.
Google, Zync’i kendi bulut platformuna alacağını bildirdi."Google Acquires Zync To Bring Visual Effects Rendering To Its Cloud Platform".
Bulut, gökküre üzerinde 4.5° × 6.5°'lik bir açısal alan kaplamaktadır.This cloud covers an angular area of 4.5° × 6.5° on the celestial sphere.
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.A cloud overshadows them and a voice comes from the cloud saying "This is my Son, whom I love.
İncecik toz halindeki toz bulutları, yanıcı veya patlayıcı olabilir.Dust clouds of finely powdered substances can become combustible or explosive.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.This UV light is also the primary cause of the glow that illuminates the Orion Nebula.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.1987 – Supernova 1987a is seen in the Large Magellanic Cloud.