Bu bulutlara deniz kıyılarında ve dağ eteklerinde sık rastlayabilirsiniz.למרות זאת אין זה נדיר לראותם גם בגבעות, ומורדות ההרים.
Akşam üzeri, kamptakiler bir toz bulutunun kampa doğru gelmekte olduğunu görürler.בערב, הם הולכים לראות בקיעת צבי ים.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.באיזון הנכון בין הקטבים האלה תלוי קיומו של העולם.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.גאווה לבנה חיי שחורים חשובים
Ortadaki bulutlar kaybolur, alçak bulutlar genellikle kalır.ערפל הוא תופעה נפוצה, וגשם קל יורד לעיתים קרובות.
Bulutlar tüm görünür dalga boyutlarını yansıtır.כלי הנגינה מדגישים את המימד הריתמי של התפילות.
Başka simülasyonlar ise, buluttaki kuyruklu yıldızların 90-95%'inin dışarı püskürtüldüğünü ileri sürmektedir.סימולציות אחרות מציגות כי 90-99% מהשבטים נפלטו.
Ayırıca bulut platformu sistemleri üzerinden de sunucu servisi almak mümkündür.ישנה גם אפשרות להפעיל בנפרד את מערכת החשמל של המשאבה.
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'Ще му дам моето просветление и ще го нашравя наследник на отвъдличностното ми наследство”.
Gezegenimsi bulutsu için Medusa Bulutsusu'na bakınız.За светилището вижте Ковил (светилище).
10000 güney gökküre yıldızını ve 42 bulutsu benzeri nesneyi listelediği katalogu dikkat çekicidir.Известен е с изработения от него каталог на повече от 10 000 южни звезди, включващ и 42 мъглявинни обекта.
Bulut, gökküre üzerinde 4.5° × 6.5°'lik bir açısal alan kaplamaktadır.Мъглявината заема ъглова площ от 4.5° × 6.5° върху небесната сфера.
Bak, bulut gibi.Оприличават ги на ядрени облаци.
Spurs ile bir şampiyonluk kazanmasına rağmen Parker'ın geleceği üzerine şüphe bulutları dolaşıyordu.Въпреки спечелената титла има съмнения за бъдещето на Паркър.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.1987 г. – Наблюдавана е свръхновата SN 1987A в Големия Магеланов облак.
Dünya'dan bakış açısıyla M18, Omega Bulutsusu ve Yay yıldız bulutu (M24) arasında bulunmaktadır.М18 е разположен между мъглявината Омега (М17) и звездния облак М24.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.На заден план е изобразена утринна мъгла.
Bu buluta sadece temiz ve saf kalpli insanlar binebilir.Предполага се, че само праведните и душевно чисти хора могат да минат през него.
Gökcismi Messier 16 için Kartal Bulutsusu maddesine bakın.За мъглявината Орел вижте M16.
Tarantula Bulutsusu'nun görünen parlaklığı 8 kadirdir.Мъглявината Тарантула има видима величина 8.
Dünya’dan göründüğü haliyle bir bulutun rengi, bulutun içinde neler olup bittiğiyle ilgili bilgi verir.Цветът на даден облак, гледан от земята, дава информация за много от процесите, протичащи в него.
Çünkü ben kapağın üstünde, bulut içinde görünüyorum.По тези причини, ако попадне върху кожата, я багри в черно.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Най-често срещаният превод е „Земята на дългия бял облак“.
Açık gün sayısı 88,3, bulutlu gün sayısı 225,8'dir.Средногодишни ясни дни 107,2, мрачни дни 84,9.
Bulutun sakladığı Tardis'te, gününün çoğunu kitap okuyarak geçirmektedir.Заради астмата си прекарва голяма част от времето си в четене на книги.
Gökyüzü veya Bulut Peyzajları: Bulutları, hava veya atmosfer durumlarını betimleyen resimlerdir.Небесните и облачните пейзажи изобразяват облаци, климатични явления и атмосферни условия.
Bulutsu, iyonlaşmış hidrojen ve elektronların plazmasından oluşmuştur.Тя е емисионна мъглявина, съставена от плазма от йонизиран водород и свободни електрони.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Той кипи при 6690 °C (температурата на повърхността на слънцето).
1755’te Immanuel Kant Samanyolu Galaksisi’ndan ayrı olan bu bulutsular için “Ada evren” terimini ortaya attı.През 1755 година Имануил Кант използва за тези отдалечени мъглявини наименованието „островни вселени“.
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.На различните степени на този ефект се дължат вариациите на оцветяването на облаците от бяло до черно.
Bulutlarda yanardönerlik.Грабнат на облак.
Ancak bulutun oluşması için bir üçüncü şart daha vardı, yani toz parçacıkları.В резултат на това в средата на котловината се е формирал огромен пясъчен масив, т.н. Черни пясъци.
Hava bulutlanıyor.Времето се заоблачава.
Çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.Много е облачно. Мисля, че ще вали.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.Dan grada Bjelovara Dan grada Šibenika Dan grada Trilja Svjetski dan srca (engl.)
10000 güney gökküre yıldızını ve 42 bulutsu benzeri nesneyi listelediği katalogu dikkat çekicidir.Poznat je po svom katalogu koji je obuhvaćao desetak tisuća južnih zvijezda te 42 maglice.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Međuzvjezdani oblak je generičko ime dano nakupini plina, plazme i prašine u našoj našoj i drugim galaktikama.
Bulutsu ilk olarak 1731 yılında John Bevis tarafından gözlemlenmiştir.Maglicu je prvi promatrao 1731. godine John Bevis, a 1758.
Bulut tepesi üst seviyede oluşmadığı için buz kristallarinin oranı oldukça düşüktür.Na tim visina nisu mogući oblaci od ledenih kristala.
Havada bulut olmazsa asla yapay yağmur yağdırılamaz.Kod vremena bez strujanja zraka magla se ne može formirati.
Lando Calrissian rolünde Billy Dee Williams: Calrissian, bulut şehrinin yöneticilerinden biridir.Billy De Williams kao Lando Calrissian: vođa Cloud Cityja, grada koji se nalazi na planetu Bespin.
Seninle Başım Dertte (1985) 10. Ben Buyum İşte (1985) 11. Havada Bulut Yok (1987)Ti si mi sudbina (1985) Ja plaćam noćas (1987.)
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.U slučaju M78, radi se o zvijezdama HD 38563A i HD 38563B, obje magnitude + 10.
1 - 5 bar arasındaki basınçlarda amonyak ve hidrojen sülfür bulutlarının oluştuğuna inanılıyor.Za tlakove između jednog i pet bari (100 i 500 kPa), vjeruje se da nastaju oblaci amonijaka i sumporovodika.
Dağın üst tarafları devamlı olarak sis ve bulutla kaplı ve devamlı ıslaktır.S plaža se vide vrhovi planina stalno pokrivenih snijegom.
Huggins gözlemlerinde bulutsu tayfının sürekliliği olmayan birkaç parlak çizgiden oluştuğunu saptadı.U svojim memoarima, Heinz Guderain govori kako su se kolone kretale satima bez vidljivog pomaka.
"Bulut Film bulutlarda değil!".Ne srljajte kao guske u maglu."
Gökyüzü masmaviydi, buluttan eser yoktu.Nije bilo vjetra ili oblaka.
1800 yılında Friedrich von Hahn bulutsunun kalbindeki merkezi soluk yıldızı keşfetti.Grof Friedrich von Hahn prvi je otkrio središnju zvijezdu 1800. godine.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Molekularni oblaci sa H2 su povezani sa rođenjem zvijezda.
13 kadir parlaklığı olan bulutsu, amatör teleskoplarla gözlem için sınırdadır.Maglica je s mračne lokacije vidljiva u amaterskim teleskopima.
Yoğun çalışmalara rağmen Kedi Gözü Bulutsusu birçok gizeme sahiptir.Napriek intenzívnemu štúdiu ukrýva hmlovina Mačacie oko stále veľa tajomstiev.
Gezegenimsi bulutsularla ilgili çalışmalarda uzun süredir sorun, genelde mesafelerinin iyi bilinememesidir.Dlhotrvajúcim problémom štúdia planetárnych hmlovín je, že ich vzdialenosť nie je zvyčajne dobre známa.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.Ráno nad kolískou.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.Neutrónová hviezda v strede hmloviny sa otáča rýchlosťou 30-krát za sekundu.
Gezegenimsi bulutsuların merkezi yıldızları çok sıcaktır.Ako je vysvetlené ďalej, centrálne hviezdy planetárnych hmlovín sú veľmi horúce.
M43, Orion Bulutsusu'nun bir parçasıdır.M43 je v skutočnosti súčasťou hmloviny v Orióne.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Teplota oblaku je asi 6 000°C, čo je približne rovnaká teplota ako povrch Slnka.
Bulutsunun açısal genişlemesi aynı zamanda yaşını hesaplamada da kullanılabilir.Uhlovú expanziu hmloviny možno tiež využiť na odhad jej veku.
Öngalaksi ya da protogalaksi fiziksel kozmolojide bir galaksinin içinde oluşmuş bir gaz bulutudur.Protogalaxia je vo fyzikálnej kozmológii oblak plynu, ktorý sa formuje do galaxie.