Hava radarı ve uydu teknoloji gelişimi büyük ölçüde bulutlarla ilgili çalışmayı kesinleştirmiştir.天气雷达和卫星技术的进步也使得对云进行了大量的准确研究。
Bulutsu, merkezindeki parlak mavi yıldız HD 206267 tarafından iyonize edilir.明亮的邊緣是這團雲氣被就在其西側，非常明亮的大質量恆星HD 206267照亮和電離的表面。
Bulutlar gibi karalar giyinmelidir.服裝以黑色系為基調。
Gezegenimsi bulutsu çekirdeği merkezi veya beyaz cüce merkezî yıldızı, bu iki yıldızdan daha sönüktür.行星狀星雲核心的中心可能是一顆比這兩顆恆星更暗淡的白矮星。
Bütün sirriform bulutlar yüksekliğine göre sınıflandırılır ve böylece yalnız bulut cinsi sirüsü oluşturur.所有的卷积云都被归类为高级云，因此构成卷云一个云属。
NGC 3199, Wolf-Rayet yıldızı olan WR 18 etrafındaki halka şekilli bir Wolf-Rayet bulutsusudur.NGC 3199是由星雲中心的沃爾夫–拉葉星WR 18的恆星風與星際物質交互作用的弓形震波所形成。
Wolf-Rayet bulutsusu Wolf-Rayet yıldızı çevresindeki bulutsudur.沃夫–瑞葉星雲（Wolf–Rayet nebula）是環繞沃夫–瑞葉星周圍的星雲。
Açık gün sayısı 88,3, bulutlu gün sayısı 225,8'dir.25日淩晨，亮度達到2.8等。
Sirrokümülüs: Bu bulut da yüksek bulutlardan biri.與層雲一樣，霧是一個穩定的雲層。
Bulutlarda yanardönerlik.覆雨翻雲。
Bulutsu ilk olarak 1731 yılında John Bevis tarafından gözlemlenmiştir.而该星云则是由约翰·贝维斯于1731年首次观测到的。
Yoğun çalışmalara rağmen Kedi Gözü Bulutsusu birçok gizeme sahiptir.집중적인 연구에도 불구하고 고양이 눈 성운은 여전히 많은 수수께끼를 남기고 있다.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.옥외광고 중 네온탑(塔)의 디자인은 도시의 밤하늘을 장식하는 빛(光)의 조형으로서 주목된다.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.예를 들면 게성운 중심부에 남은 펄서는 초당 30번 회전한다.
Galile, 4 Şubat 1617'de üç yıldızın (A, C, D) çizimini yaptı fakat çevresindeki bulutsuyu gözden kaçırdı.1617년 2월 4일 갈릴레이는 트라페지움의 세 별 A, C, D를 그림으로 그렸으나, 이유는 정확하지 않으나 별들 주위를 둘러싸고 있는 성운은 기록하지 않았다.
Bulutlu bir günde bile yönlerini şaşırmazlar.저서로 "유도의 길은 하루아침에 이루어지는 것이 아니노라(柔の道は一日にしてならずぢゃ)"가 있다.
Orion Bulutsusu gibi H II bölgesinden oluşurlar.산개 성단은 오리온 성운과 같은 H II 영역에서 탄생한다.
Bütün gaz ve toz bulutunun çok uzun zaman önce yıldızlara dönüştüğü farzediliyor.가스나 먼지 따위는 거의 찾아볼 수 없으며, 이런 가스 먼지들은 오래 전에 모두 별이 된 것으로 생각된다.
M43, Orion Bulutsusu'nun bir parçasıdır.M43는 오리온 성운의 일부분이다.
O zaman İnsanoğlunun bulutta (görünmez şekilde), büyük güç ve ihtişamla geldiğini görecekler.그들은 겉으로 보기에 인간 족들과는 사뭇 달라보였으며, 신노스케는 그들이 우주계와 은하계 저 너머에 온 외계인들이라는 것을 알아챘다.
Geniş Magellanic Bulut’ta Hodge 301 ve R13b; Tarantula Nebula’nın gazlarından oluşur.거대 마젤란 구름에서 Hodge 301과 R136은 둘 다 독거미 성운에서 형성되었다.
35 Buluttan gelen bir ses, “Bu benim Oğlum’dur, seçilmiş Olan’dır.마태오의 복음서 17:5에서는 "이는 내 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다."
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.이 두 별은 각각 HD 38563A와 HD 38563B로, 이들 별에서 나오는 빛을 M78의 먼지 구름이 반사하여 우리 눈에 가스 구름이 빛을 발하는 것처럼 보이는 것이다.
Bak, bulut gibi.핵우산에 비유한 말이다.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM 블루믹스(IBM Bluemix)는 IBM이 개발한 클라우드 서비스로서의 플랫폼(PaaS)이다.
Bulut odası (ya da Wilson odası), iyonlaştırıcı radyasyon tespiti için kullanılan bir parçacık dedektörüdür.안개 상자 (또는 윌슨 상자)는 이온화 방사선 입자들을 검출하는 데 사용된다.
Bulutlar büzüşmeye devam ettikçe sıcaklık yükselmeye başlar.분자 구름이 수축하면서 온도는 올라가기 시작한다.
Bulutsu, 1 K (−272.15 °C; −457.87 °F) ölçülen sıcaklığıyla evrenin en soğuk yeridir.이 성운의 온도는 1 켈빈(섭씨 -272.15 도, 화씨 -457.87 도)으로 우주에서 현재까지 발견된 가장 차가운 곳이다.
Brown bu yeni sınıflandırmayı "İç Oort bulutu" olarak tanımlar.브라운은 이 새로운 집단을 ‘안쪽 오르트 구름’이라고 이름지었다.
Bulutlar büzüldükçe, moleküllerin yoğunlukları artar ve emilmiş radyasyonun kaçışını daha da zorlaştırır.구름이 수축하면서 분자의 개수 밀도는 증가하며, 방출되는 방사선이 탈출하기 어렵게 만든다.
Örnek olarak, Büyük Macellan Bulutu ve NGC 6822 sayılabilir.이 은하의 예로는 대마젤란 은하와 NGC 6822가 있다.
Ardından, bilinen genişleme hızı ile açısal genişleme karşılaştırılarak, bulutsu için mesafe hesaplanabilir.그렇게 하면 밝혀진 팽창속도와 각도 확장을 비교하여, 성운까지의 거리를 계산해 낼 수 있다.
Başı bulutlara kadar uzanır.올라올라 구름을 밟으며 위로 올라간다.
Bilirim sizin her biriniz dağlarde gezüp kök yüzünde uçan bulutlar ile yarışan Arslanların evlâdısınız.친원파는 고려 시대 친 몽골(원나라) 세력으로서 반란을 일으킨 사람을 가리킨다.
Yıldız oluşumunun bu erken aşamasında, radyasyonun çoğu, bulutta ani bir sıcaklık artışını önleyerek kaçar.이 방사선 대부분은 탈출하며 구름 온도가 급격히 올라가는 것을 막는다.
Bunun sonucunda, gaz radyasyon geçirmez hale gelir ve bulutun sıcaklığı daha hızlı olarak artmaya başlar.그 효과로 가스는 방사선에 대해 불투명하게 되고 구름의 온도는 보다 빠르게 올라간다.
Gezegenimsi bulutsuların merkezi yıldızları çok sıcaktır.행성상성운의 중심별은 매우 뜨겁다.
Daha da alt kısımlarda amonyak ve hidrojen sülfit bulutları bulunabilir.한편, 밑바닥에서는 암모니아와 황화 수소의 구름이 발견될 가능성이 존재한다.
10000 güney gökküre yıldızını ve 42 bulutsu benzeri nesneyi listelediği katalogu dikkat çekicidir.라카유는 42개의 성운을 포함하여 약 1만 개의 남쪽 하늘의 별 목록을 작성한 것으로 유명하다.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.빙핵은 대기 중에 빙정이 형성되는 핵의 역할을 하는 입자이다.
Bulutsunun açısal genişlemesi aynı zamanda yaşını hesaplamada da kullanılabilir.또한 성운의 각도 확장을 이용하여 성운의 나이를 추정해 볼 수도 있다.
Sedna ve İç Oort bulutu 90377 Sedna büyük, Plüton benzeri kızılımsı bir gök cismidir.90377 세드나(90377 Sedna)는 그 궤도가 태양계 외곽에 미치는 커다란 소행성체이다.
Bu teoriye göre Güneş Sistemi 4,6 milyar yıl önce dev bir moleküler bulutun çökmesi sonucu oluşmuştur.태양계는 지금으로부터 약 46억 년 전, 거대한 분자 구름의 일부분이 중력 붕괴를 일으키면서 형성되었다.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.바로 그때 하늘 위에서 검은 구름이 다가온다.
Ama bulutlara doğru yükselen Efes'teki tapınağı gördüğümde, diğerlerinin tümü gölgede kalmıştı.그러나 내가 구름 위에 치솟은 아르테미스의 집을 보았을 때, 그들 다른 불가사의들은 그 빛을 잃었다.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.구름이 뭉칠수록 온도는 더욱 올라간다.
Kum Saati Bulutsusu popüler bir oyun Final Doom'da görünür.ערפילית שעון החול מופיעה במשחק הפופולרי Final Doom.
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'הֱיוּ שָׁלוֹם, אֲנִי חָיִיתִי בֵּינֵיכֶם כְּמוֹ צֶמַח בַּר. "
Kullanıcılar bulut hizmetine fotoğraflarını yedekleyir, servisine bağlı tüm cihazları arasında erişilebilir.משתמשים יכולים לגבות את התמונות שלהם לשירות הענן, שנגיש לכל המכשירים.
Bu ilk bulutun birkaç ışık yılı genişliğinde olduğu ve birkaç yıldızın doğumuna sebep olduğu sanılmaktadır.רדיוס הענן הראשוני היה כנראה בגודל מספר שנות אור וממנו נולדו מספר כוכבים.
Ortalama bulutluluk oranı ise 4,3'dür.הציון הממוצע לחלק זה הוא 4.3.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”למשל "אם יורד גשם אנחנו נרטבים".
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.כתוצאה מכך החלה הקבוצה של רוסי להפחית את הניסויים בחדרי ערפל.
1800 yılında Friedrich von Hahn bulutsunun kalbindeki merkezi soluk yıldızı keşfetti.בשנת 1800, פרידריך וון האן גילה כוכב מרכזי עמום במרכז הערפילית.
Kum Saati Bulutsusu fotoğrafı, Nisan 1997'de National Geographic dergisinin kapağında kullanıldı.ערפילית שעון החול הוצגה בכריכת הירחון נשיונל ג'יאוגרפיק באפריל 1997.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.במילים אחרות, ענן בין-כוכבי הוא אזור צפוף מהרגיל של התווך הבין-כוכבי.
Bulutsuz havalarda dağ Nairobi'den görülebilir.בשני ההרים ניתן לצפות מניירובי ביום בהיר.
Değişen bulutsu James B. Kaler (1998).מדיה וקבצים בנושא ערפילית החזרה בוויקישיתוף James B. Kaler (1998).
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.ענן בין-כוכבי הוא שם כולל לכל הצטברות של גז, פלזמה ואבק בגלקסיית שביל החלב וגלקסיות אחרות.
Oraja kümülonimbüs bulutları neden olur.נסיבות מותו לוטות בערפל.