Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.Toen werd er een stem uit de hemel gehoord die zei: "Dit is mijn geliefde Zoon.
Yıldız bulutu M24'ün en parlak parçası içinde yer alır.De sterrenhoop is gelegen in het helderste gedeelte van sterrenhoop Messier 24.
Yağışın oluşabilmesi için öncelikle bulutun olması gerekir.Voor de vorming van onweer moet er allereerst sprake zijn van wolkenvorming.
Savaş, bütün Kalradya üzerine bir kara bulut gibi çökmüştür.Reinheid zou als een allesomhullende wolk neerdalen.
Göç, Güneş bulutumsusu zamânında başlar ve tipik olarak yıldız T-Tauri aşamasına girince durur.Een ster als de zon begint zijn leven als een T Tauri-ster.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.Deze vliegas wordt meestal gestort.
Gum 19 bulutsusu nispeten karanlıktır.Deel 3 klinkt mysterieus donker.
Suni yağışta bulutlara buz parçacıkları vererek yağış oluşturulmaya çalışılır.Door wolken te bestrooien met ijs en droogijs wilde hij regen maken.
Bulutsunun kütlesi yaklaşık olarak 10,000 Güneş kütlesi olarak hesaplanır.De massa van de nevel wordt geschat op ongeveer 10 000 zonsmassa's.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.Supernova 1987A was een supernova die op 24 februari 1987 werd ontdekt in de Grote Magellaanse Wolk.
Bulutsuz havalarda dağ Nairobi'den görülebilir.Bij helder weer zijn beide bergen zichtbaar vanuit Nairobi.
Bulutların Ötesi.Sterren achter wolken.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.De kracht van de ontploffing veroorzaakte een waterkolom van honderden meters hoog.
Ortalama bulutluluk oranı ise 4,3'dür.Het gemiddeld cijfer dat Vista krijgt is 4.4.
Bulutlu bir günde bile yönlerini şaşırmazlar.Op het heetst van de dag zoeken zij verkoeling in de schaduw van de bladeren.
"Bulut Film bulutlarda değil!".'"Het Heilige land heeft geen muren nodig, maar bruggen."
Windscale'deki yangın ve Çernobil'de ortaya çıkan radyoaktif bulut daha büyük sorunlar yaratmıştır.Onder meer bij de Kernramp van Tsjernobyl en de brand in Windscale trad een grafietbrand op.
Bunun üzerine Andromeda bulutsusu Messier Kataloğuna “M31” olarak kaydedilmiştir.De Andromedanevel is bijvoorbeeld nog steeds bekend als M31, het 31ste object uit de lijst van Messier.
Bulutsunun bir parçasıdır ve Albert Marth tarafından keşfedilmiştir.Het stelt een roepende vrouw voor. en is gemaakt door Albert Termote.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.Op zee duurt het voltanken van het laadruim slechts 30 seconden.
NGC 1535, gökyüzündeki en parlak gezegenimsi bulutsulardan biridir.NGC 5315 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld Passer.
Shade bir sis bulutu içerisinde yok olur.Nabucco ontwaakt uit een nachtmerrie.
Sirrokümülüs: Bu bulut da yüksek bulutlardan biri.De Grote Magelhaense Wolk behoort tot de Magelhaense wolken.
"Düz okuma müptelası eleştiri erki ve Bir Bulut Olsam…".De buikvacht vormt een abrupte overgang met de rugvacht en is wit.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.De familie deelt de wolken naar hoogte in.
Hava yıl içinde % 25 açık ve bulutsuzdur.De volgende 75% is naakt en donkerbruin.
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.Reflectienevels, zoals hun naam reeds doet vermoeden, reflecteren het licht van nabij gelegen sterren.
Patlama Yanma tepkimeleri Patlayıcı madde Mantar bulutuDetonatie Explosie Explosief Flashover Ontbranding
Bulutlar mavi göğün içinde geziyor.Wolken zweefden aan de blauwe hemel.
Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
Bugün, dünden daha fazla bulut var.Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
Dün hava bulutluydu.Gisteren was het bewolkt.
Reich, Bulut Dağıtan ile "Kozmik Orgon Mühendisliği" adını verdiği birçok deney yaptı.Reich przeprowadził wiele eksperymentów z cloudbusterem, nazywając badanie "Cosmic Orgone Engineering".
Gum 19 bulutsusu nispeten karanlıktır.Mgławica Gum 19 jest stosunkowo ciemna.
O zaman İnsanoğlunun bulutta (görünmez şekilde), büyük güç ve ihtişamla geldiğini görecekler.Po drodze oglądają biedę i ciężkie życie przygodnie napotykanych ludzi.
Bulutsu ilk olarak 1731 yılında John Bevis tarafından gözlemlenmiştir.Mgławica została zaobserwowana po raz pierwszy w 1731 przez Johna Bevisa.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.1987 – Zaobserwowano wybuch supernowej SN 1987A w Wielkim Obłoku Magellana.
Bugünlerde gökbilimciler tüm bulutsuya "NGC 3576" demektedirler.Obecnie najczęściej używaną przez astronomów nazwą dla całej mgławicy jest NGC 3576.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”Tak np. w zdaniu "Jeżeli pada deszcz to na niebie są chmury" poprzednikiem jest zdanie "pada deszcz".
Orion Bulutsusu gibi H II bölgesinden oluşurlar.W ten sposób rodzi się obszar H II.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.Wcześnie rano pole przyszłej bitwy zaścielała mgła.
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'(19) Dajcie i mnie tę władzę - powiedział - aby każdy, na kogo nałożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Temperatura obłoku wynosi około 6000 °C, czyli jest porównywalna z temperaturą powierzchni Słońca.
相期邈雲漢。Sonunda göğün bulutlu nehrinde buluşacağız.Su Shi: Sięgnę po obłok na niebie.
NGC 1535, gökyüzündeki en parlak gezegenimsi bulutsulardan biridir.NGC 1535 to jedna z pokazowych mgławic planetarnych.
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.Stąd widma częstotliwości wykazywane przez mgławice refleksyjne są podobne do gwiazd, które je oświetlają.
Sina Koloğlu, Bulutsuzluk Özlemi'nin klavyecisi.Dintojra, czyli Kamień nieszczęścia.
Nova kalıntıları, süpernova kalıntılarından veya gezegenimsi bulutsulardan daha az kütleye sahiptir.Pozostałości po nowych są o wiele mniej masywne niż pozostałości po supernowych lub mgławice planetarne.
Emir ise sis, duman, bulut anlamlarını taşır.Pochodzi od połabskiego słowa dym, oznaczającego dym, mgłę.
Yağışın oluşabilmesi için öncelikle bulutun olması gerekir.Aby mógł powstać deszcz, najpierw muszą wytworzyć się odpowiednie ilości chmur.
ESO: Avcı’daki Bulutların Saklı Gizemleri incl.Czarny Krąg – łowcy ukryli w nim swoje moce.
Dünya'dan bakış açısıyla M18, Omega Bulutsusu ve Yay yıldız bulutu (M24) arasında bulunmaktadır.Usytuowana jest pomiędzy Mgławicą Omega (M17) a chmurą gwiezdną M24.
Su-buzu bulutlarının fotoğrafı Opportunity tarafından 2004’te çekilmiştir.Chmury lodu wodnego były fotografowane przez łazik Opportunity w 2004 roku.
Bu rüzgarların getirdiği yağmur bulutları yağmura dönmesinde rol oynar.Mają nadzieję, że zbierające się tam chmury przyniosą upragniony deszcz.
Bakteri kümeleri: Bulutsu mavi renkte.TV BIELSKO BIAŁA: Białki już w obiegu.
Büyük Macellan Bulutu'nun 20 derece doğusundadır ve bir çift oluşturur.Tworzy parę z Wielkim Obłokiem Magellana (LMC), położonym o około 20 stopni na wschód.
Bulut, Özgür.Blaszki Wolne, gęste.
Yıldızlar molekül bulutlarının büyük komplekslerinin içinde doğarlar.Tak w chmurach molekularnych rodzą się gwiazdy.
Bak, bulut gibi.To jak spacer w chmurach.
BULUTLARA ESİR OLDUK".Powiem ci, kiedy chmury się skończą”.