Kum Saati Bulutsusu popüler bir oyun Final Doom'da görünür.La nébuleuse du Sablier apparaît dans le jeu vidéo populaire Final Doom.
Bulutlar çok küçük su damlacıklarından oluşur.Les nuages sont formés de minuscules gouttes d’eau.
Bulutsu ilk olarak 1731 yılında John Bevis tarafından gözlemlenmiştir.La nébuleuse du Crabe est observée pour la première fois en 1731 par John Bevis.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Grâce aux techniques spectrales, ils sont parvenus à distinguer les nébuleuses des galaxies.
Shade bir sis bulutu içerisinde yok olur.Elle disparaît alors dans un nuage de brouillard.
Su ve amonyağa ek olarak, gaz devi gezegenlerin atmosferindeki bulutlar amonyum sülfit içerir.En plus d'eau et d'ammoniac, les nuages de l'atmosphère des géantes gazeuses contient des sulfures d'ammonium.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.La nébuleuse du Serpent serpente de la nébuleuse du Cheval sombre jusqu'à la nébulosité Rho Ophiuchus.
Bunu William Herschel tarafından 5000 bulutsunun derlendiği geniş bir katalog çalışması izledi.Ce catalogue fut suivi d'un plus grand, de 5 000 objets, établi par William Herschel.
Bu ilk bulutun birkaç ışık yılı genişliğinde olduğu ve birkaç yıldızın doğumuna sebep olduğu sanılmaktadır.Ce nuage était large de plusieurs années-lumière et a probablement donné naissance à plusieurs étoiles.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Elle est entourée d'un nuage moléculaire, NGC 1990, qu'elle éclaire pour former une nébuleuse par réflexion.
Bulutlar gibi karalar giyinmelidir.Habillage sur un nuage.
Pixel telefonlar ayrıca Google Fotoğraflar'daki resimler için sınırsız bulut saklama alanı içeriyor.Les smartphones Pixel proposent aussi un stockage en ligne illimité sur Google Photos.
"Ahmet Bulut'tan flaş Pepe açıklaması!"."Enfoiré de saloperie de fufu!"
Bulut ilk kez 1610'da Nicolas-Claude Fabri de Peiresc belgelendirmiştir.La nébuleuse d'Orion a été découverte en 1610 par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
En bulutlu ay Şubat ayıdır.Le mois le plus sec est février.
Oraja kümülonimbüs bulutları neden olur.Pièce de soie à motifs de nuages.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.La supernova SN 1987A s'est produite dans les environs de cette nébuleuse.
Ortalama bulutluluk oranı ise 4,3'dür.Sa moyenne de passe est de 4,3.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.Le feu a produit un panache de fumée noire qui s'est élevé jusqu'à de 100 m de haut.
Daha sonra başka kümeler içinde üç tane daha gezegenimsi bulutsu keşfedilmiştir.Lorsqu'elle fut découverte, trois autres planètes avaient déjà été détectées.
Kömür Çuvalı Bulutsusu (veya sade olarak Kömür Çuvalı), gökyüzündeki en ünlü karanlık bulutsudur.Le Sac de Charbon, ou Sac à Charbon, est la région la plus sombre de la Voie lactée.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”Par exemple : "ça pleut", "ça neigera", "ça a plu".
Bulutlu havalarda infrared bulutlardan geçebilmektedir.Il peut en être de même à l'intérieur des nuages d'orage violent.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.Plus le nuage est contracté, plus sa température augmente.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
İlk olarak yalnızca güneş varlığında algılama yaparlar, hava bulutlu ise algılama yapamazlar.Ils servent surtout la nuit, lorsque le soleil ne peut éclairer.
Yıldız oluşumunun bu erken aşamasında, radyasyonun çoğu, bulutta ani bir sıcaklık artışını önleyerek kaçar.La plus grande partie de ce rayonnement s'échappe, ce qui empêche la montée rapide de la température du nuage.
Oort bulutunun Güneş sistemini çevreleyen çok büyük bir kalkan olduğuna inanılır.La comète provient du nuage d'Oort qui entoure à très grande distance le Système solaire.
Bulut çalışmalarını halen İzmir'deki atölyesinde sürdürmektedir.Par la suite, il crée ses propres soirées à Ibiza.
Başları bulutlardan bile yüksektir.C'est par les trous du visage que sortent d'immenses flammes.
Genesys, Ekim ayında yine bulut bazlı çağrı merkezi yazılımları üreten Echopass'ı bünyesine katmıştır.En octobre de la même année, Genesys a acheté Echopass, un développeur du logiciel du centre d'appels.
Bulutların Ötesi.L’Ombre des nuages.
Yıldız oluşumu devasa bir moleküler bulutta başlar.La formation d'une étoile commence avec un nuage moléculaire géant.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.N'oubliez pas que, le matin j'ai une feuille blanche devant moi.
Çünkü ben kapağın üstünde, bulut içinde görünüyorum.Je suis violemment projeté à terre dans un nuage de poussière.
NGC 3324, Karina Bulutsusu'nun kuzey-batı köşesinde yer alır.NGC 2252 est situé près du nord-est de la nébuleuse de la Rosette.
Altostratüs: Orta yükseklikteki bulut cinslerinden biridir.L'altostratus est un nuage de l'étage moyen qui peut déborder sur l'étage supérieur.
Bugün hava bulutlu.Hoy está nublado.
Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.Hoy hay más nubes que ayer.
Dün hava bulutluydu.Ayer estaba nublado.
Hava bulutlu.Está nublado.
Şu bulutlara bakın.Mire esas nubes.
O gece bulutlu idi.Esa noche estaba nublado.
Bugün gökyüzü bulutlu.Hoy el cielo está nublado.
Gökyüzünde bulutlar var.Hay nubes en el cielo.
Bulutlar kararıyor.Las nubes se están oscureciendo.
Onun ağlaması bir buluttan yağmur yağmasından daha kolay.Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Nubes oscuras indican lluvia.
Hava çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.Está bastante nublado. Creo que va a llover.
Yıldızları göremiyorum. Hava bulutlu.No puedo ver las estrellas, está nublado.
Sen kendi güneşinin yüzünü kapatmış bir bulutsun.Eres una nube que cubre tu propio sol.
Gökyüzünde kara bulutlar var.Hay nubes oscuras en el cielo.
Ayrıca ihtiyar Amerikan Atı'nın yeğeni ve Kızıl Bulut'un damadıdır.Era sobrino del anciano American Horse y yerno de Nube Roja.
R136, Tarantula Bulutsusu'nu görünür kılan enerjinin kaynağıdır.R136 produce la mayor parte de la energía que hace que la nebulosa de la Tarántula sea visible.
35 Buluttan gelen bir ses, “Bu benim Oğlum’dur, seçilmiş Olan’dır.35 Y vino una voz desde la nube que decía: Este es mi Hijo el elegido, escuchadle.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Después de tres días vimos levantarse el polvo en el valle de abajo.
Bulut gibidir, her şeyi gölgeler.¡Pues son las nubes quienes los hacen!
Bulutlar çok küçük su damlacıklarından oluşur.Esta nube se compone principalmente de pequeñas gotas de agua.
Soğuk toz bulutları için yıldızlar arası ortamı içinde β yaklaşık olarak 2’dir.Para nubes de polvo frío en el medio estelar β es aproximadamente 2.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.El tímpano muestra a Cristo en una nube sostenido por dos ángeles.