Başları bulutlardan bile yüksektir.Aus ihm ragen in größeren Abständen Schlangenköpfe heraus.
Bütün zirveyi buhar ve volkanik toz bulutları sardı.Der ganze Gipfel war umgeben von Wolken aus Dampf und Vulkanasche.
Baskın CII, nii ve OII tayfı, bulutsunun yoğun turkuaz renginin sebebidir.Die dominierenden Spektrallinien CII, NII und OII verleihen dem Nebel seine intensiv türkise Färbung.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Und wenige Augenblicke später sah man Staubwolken aufsteigen.
Yazları oldukça nemli olan mahallede bulutlanma hakimdir.Tatsächlich ist er jedoch im romantischen karibischen Sommer sehr einsam.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.Die entstandene Feuerwolke erhob sich auf mehrere hundert Meter Höhe.
Windows Server 2012 Datacenter yüksek derecede sanallaştırılmış Özel Bulut ortamları içindir.Windows 2000 Datacenter Server ist für besonders leistungsfähige Hardware ausgelegt.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Diese UV-Strahlung sorgt auch für das Leuchten des Orionnebels.
Damlacıklar bir araya gelerek bulutları oluşturur.Erreichen sie ihre Sättigung, so bilden sich Wolken.
Bu öykünün kendisinden önce yayınlanmış Havada Bulut'la hiçbir benzerliği yoktur.Über die Stadt selbst wurden zur Zeit der Explosion allerdings keine kontaminierten Wolken abgeregnet.
Sonuç: Hava bulutlu.Stichwort: Wetterfahne.
Bulut ve okyanusları yaratır.Die Entstehung der Kontinente und Ozeane.
Bulutsunun çok parlak olan kısmı NGC 896 olarak belirtilir, çünkü ilk keşfedilen parçasıdır.Der mit Abstand hellste Bereich des Nebels wurde zuerst entdeckt und als NGC-Objekt 896 katalogisiert.
Ayrıca, bulutsunun merkezî yıldızının ikili yıldız olduğu şüphesi bulunmaktadır.Es wird auch angenommen, dass der Zentralstern Teil eines Doppelsternsystems ist.
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.Trotzdem kommt der Whodunit über Durchschnitt nicht raus.
Bulutların Ötesi.Über den Wolken.
Bulut, Özgür.Bielefeld, Selbstverl.
Atlas grubu ile 2015 yılında Bir Uyumsuz Bulut adlı EP'yi kaydetmiştir.Der Bundesrat hat 2015 einen indirekten Gegenvorschlag eingereicht.
Yağmur, bulutlardan su şeklinde yağan yağış biçimidir.So ist Gold eine Form des Wassers, denn es kann durch Feuer verflüssigt werden.
Bu kompleks, doğudaki komşusu IC1805 (Kalp Bulutsusu) ile birlikte "Kalp ve Ruh" olarak anılır.Der Komplex östlich davon ist sein Nachbar IC 1805 der sogenannte Herznebel.
Bu katalogda ağırlıklı olarak; yıldız kümeleri, bulutsular ve galaksiler yer almaktadır.Zu ihnen zählen unter anderem alle Sternhaufen, Nebel und Galaxien.
Dün hava bulutluydu.Il y avait des nuages, hier.
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Les nuages sombres sont signe de pluie.
Bulutlar güneşi sakladı.Les nuages cachèrent le soleil.
Gökyüzü bulutlarla kaplı.Le ciel est couvert de nuages.
Biz bulutların üstünde uçuyoruz.Nous volons au-dessus des nuages.
Gökyüzünde yüzen bulutlar harika.Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.
Oradaki buluta bak.Regarde le nuage là-bas.
Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.Le ciel se couvrait de nuages.
O dağ bulutların içindedir.Cette montagne est dans les nuages.
Hava bulutlu mu?Est-ce nuageux ?
Bulutlar kararıyor.Les nuages deviennent plus noirs.
Bulutlar güneyden geliyor.Les nuages arrivent du sud.
Görünürde hiç bulut yoktu.Aucun nuage n'était en vue.
Bulutlar güneşi saklıyor.Les nuages cachent le soleil.
Bir bulut gökyüzünde süzülüyordu.Un nuage flottait dans le ciel.
Ay bulutların arkasındadır.La lune est derrière les nuages.
Gökyüzü kara bulutlarla dolu.Le ciel est chargé de nuages noirs.
Bu bulut yağmurun habercisi.Ce nuage évoque la pluie.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Soudain, les nuages obscurcirent le ciel.
Bulutlara bak! Yağmur yağacak.Regarde ces nuages ! On dirait qu'il va pleuvoir.
Yağmuru ve bulutu seviyorsun.Tu aimes la pluie et la neige.
Sen yağmuru ve bulutu seviyorsun.Tu aimes la pluie et la neige.
Yağmuru ve bulutu seviyorsunuz.Vous aimez la pluie et la neige.
Siz yağmuru ve bulutu seviyorsunuz.Vous aimez la pluie et la neige.
Gökyüzü bulutsuzdu.Le ciel était sans nuage.
Gökyüzünde bulut yoktu.Le ciel était sans nuage.
Finlandiya'nın bayrağı mavi ve beyaz. Mavi gökyüzünü, beyaz da bulutu simgeliyor.Le drapeau finlandais est bleu et blanc. Le bleu symbolise le ciel, et le blanc, la neige.
Gökyüzünde kara bulutlar var.Il y a des nuages sombres dans le ciel.
O zaman İnsanoğlunun bulutta (görünmez şekilde), büyük güç ve ihtişamla geldiğini görecekler.Ainsi, les gens le percevraient plutôt comme un voyageur extraverti, bien disposé.
Galile, 4 Şubat 1617'de üç yıldızın (A, C, D) çizimini yaptı fakat çevresindeki bulutsuyu gözden kaçırdı.Le 4 février 1617, il dessina trois des étoiles (A, C et D), mais ne vit pas la nébulosité environnante,,.
Bulutsu, Iota Orionis yıldızını çevrelemektedir.La nébuleuse est située autour de l'étoile Iota Orionis.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Les effets d'Eta Carinae sur la nébuleuse peuvent être remarqués directement.
Bu nedenle bazı astronomlar Sedna'nın iç Oort bulutunun ilk bilinen üyesi olduğu sonucuna varır.Certains astronomes pensent donc que Sedna est le premier membre connu du nuage d'Oort intérieur.
Aotearoa Yeni Zelandanın Maori adıdır ve "Uzun Beyaz Bulut Ülkesi" anlamına gelmektedir.Aotearoa : nom maori de la Nouvelle-Zélande signifiant également "Le pays du long nuage blanc".
Bulutsu, William E. Westbrook'un 1975 yılındaki ölümünden sonra adlandırılmıştır.Elle a été nommée en l'honneur de William E. Westbrook, qui est décédé en 1975.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Signifie « pays du long nuage blanc ».
16 Ağustos 1819 Pazartesi günü bulutsuz bir yaz günüydü.Le lundi 16 août 1819 était une chaude journée d'été avec un ciel bleu sans nuages.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Le nuage a une température de 6 000 °C, à peu près la même température qu'à la surface du Soleil.
Örnek olarak, Büyük Macellan Bulutu ve NGC 6822 sayılabilir.Les exemples types sont le Grand Nuage de Magellan et NGC 6822.