Düzensiz özgür konvektif kümüliform bulutları yerelleştirilmiş yığınların içinde oluşur.Unstable free-convective cumuliform clouds are formed mostly into localized heaps.
Bu bulutların gök gürültülü fırtınaya cevabıdır.It is the cloud responsible for thunderstorms.
Ayrıca saha hizmeti yönetimine yardımcı yazılım ve bulut tabanlı platformları ifade edebilir.It can also refer to software and cloud-based platforms that aid in field service management.
Yazılım; hem kurum içi, hem barındırılan hem de bulut tabanlı bir sistem olarak kullanılabilir.The software can be deployed both on-premises or as a hosted or cloud-based system.
M.Ö. 2300'lü yılların başında, kabak bulutu kuzeydoğu ormanlık bölgeye getirildi.As early as 2300 BC evidence of squash was introduced to the northeastern woodlands region.
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.The content automatically saves on the cloud.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.Early in the morning at dawn a black cloud arose from the horizon.
1913 - Dünyanın zehirli bir eter bulutundan geçtiği Zehirli Kemer .1913 – The Poison Belt, in which the Earth passes through a cloud of poisonous ether.
Gökyüzü açık ve bulutsuz olsaydı ve parkur kurusaydı, karar işe yarardı.Had the skies cleared and the track dried, the decision would have worked against Moss.
Ağustos 2014'teki Bağlantılı açık veri bulutuLinked open data cloud in August 2014
2018 yılında Arjantin üzerinde bir kümülonimbus flammagenitus bulutunun oluşumunun uydu görüntüsüSatellite image of a pyrocumulonimbus cloud formation over Argentina in 2018
Bulutun çoklu yıldızlara bölünmesi bu açısal momentumu dağıtır.The fragmentation of the cloud into multiple stars distributes some of that angular momentum.
Yoğun bir moleküler bulut içerisinde bir yıldızın doğuşunun bir ressam tarafından yapılan tasviri.Artist's conception of the birth of a star within a dense molecular cloud.
Bulut denizi .A sea of clouds.
Yıldızları, Çift Sarmal Bulutsusu'nu ve güneş dışı gezegenlerden gelen ışığı keşfetmişti.It had discovered stars, the Double Helix Nebula, and light from extrasolar planets.
Kılıç ayrıca etrafına kara bir bulut yayar.The blade also gives off a dark cloudy aura.
Bu bulutlar daha sonra güneş ışığını yansıtır ve sıcaklıkları düşürür. [1]These clouds then reflect the sunlight, lowering temperatures.[1]:1457
Jeologlar burada, Dünya'nın kabuğundan yükselen tektonik bir bulut belirlediler.Geologists identified here a tectonic plume rising from the Earth's crust.
Cihaz, Huawei'nin bulut hizmeti sayesinde 16 GB'a kadar çevrim içi depolama alanı destekler.[1]With Huawei's cloud service, the phone can support up to 16 GB of storage online.[5]
Gök Gürültüsü, Şimşek, Bulut ve Rüzgar batıdaki dört büyük güçtü.The Thunder, the Lightning, the Cloud and the Wind were four great powers in the west.
Bulutun en yoğun kısmı deliğe en yakın kısımdır ve bu da kama şeklini verir.The densest part of the cloud is nearest to the vent, resulting in a wedge shape.
Piroklastik malzeme (kül) şeklinde ejektayı gösteren, 22 Temmuz 1980'de St Helens püskürmesi bulutu.St Helens eruption plume on 22 July 1980, showing ejecta in the form of pyroclastic material (ash)
Achlys, ölümden sonra gözlerin bulutlanmasının, ebedi gecenin ve zehirin ilkel tanrıçası.Achlys, primordial goddess of the clouding of eyes after death, the eternal night, and poison.
Bunlar indirilebilir ve desteklenen bulut platformlarında anında devreye alınabilir.These are available for download as well as immediate deployment on the supported cloud platforms.
Yunzhongzi, bulutların efendisi.Yu Shi, the god of rain.
Moultonborough, Bulutlarda Kalesi ile, küçük bir dağın tepesinde bir mülk.Moultonborough, with its Castle in the Clouds, an estate atop a small mountain.
Bulutlar, hafif dalgalanmalar gösterilebilmesine rağmen, genellikle ölü sakin suda yansıtılır.The clouds are often mirrored in the dead calm water, although light ripples may be shown.
Güneye doğru bir kül ve buhar bulutu çıkan yanardağın görüntüsü.Image of the volcano sending a plume of ash and steam southward.
Dilekler, şafaktan kısa bir süre önce bulutsuz bir gece göğü altında yapılmalıdır.Wishes must be made under a cloudless night sky shortly before dawn.
Gezegenimsi Bulutsuların Dinamiğinin Sorunları, 1954.G.A.Gurzadyan, Problems of Dynamics of Planetary Nebulae, Arm. Acad. Publ.
Emekli olmadan önce Bulut ve Bilgi İşlem Altyapısı bölümünün başkanıydı.Prior to his retirement, he was the head of its Cloud and Computing Infrastructure department.
Bulutlu havalarda deniz feneri bekçileri gerekli veriler için bir takvime başvuracaktı.In cloudy weather lighthouse keepers were to consult a calendar for the necessary data.
Dünya soğudukça bulutlar oluştu.As the Earth cooled, clouds formed.
Hugo Ödülü Bulutsusu Ödülü Dünya Fantezi ÖdülüBram Stoker Award Hugo Award Nebula Award World Fantasy Award List of science fiction awards
Tutulma, bulutlar kapattığı için başarılı olmadı.The eclipse was not a success because of obscuring clouds, but romance was about to enter her life.
Slack gibi, buluttaki tüm mesajları otomatik olarak günlüğe kaydeder. [1] [2]Like Slack, it automatically logs all messages in the cloud.[1][4]
1995 yılında Hubble Uzay Teleskobu tarafından çekilen Kartal Bulutsusu'ndaki Yaradılış SütunlarıThe Pillars of Creation in the Eagle Nebula taken by the Hubble Space Telescope in 1995
Vela atarcası ve onu çevreleyen atarca rüzgar bulutsusu.The Vela Pulsar and its surrounding pulsar wind nebula.
Bazı gökbilimciler 90377 Sedna'yı geçici olarak iç Oort bulutu ile ilişkilendirmişlerdir.Some astronomers have tentatively associated 90377 Sedna with the inner Oort cloud.
Muhtemelen Oort bulutu kökenlidirler.Such comets probably originate from the Oort cloud.
Uçağımız bulutların üstünden uçtu.Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Hava bulutlu.Es ist bewölkt.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.
Hava, kara bulutlar ile kaplanıyor.Graue Wolken verhüllen den Himmel.
Bulutların arkasından güneş parıldıyor.Hinter den Wolken scheint die Sonne.
Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.
Ancak bu duygular daha ziyade geçip giden “gökteki bulutlar” olarak algılanır.Allerdings werden diese eher als „Wolken am Himmel“ wahrgenommen, die vorbeiziehen.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix ist eine von IBM entwickelte Cloud-Plattform als Service (PaaS).
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Land der langen, weißen Wolke.
Spurs ile bir şampiyonluk kazanmasına rağmen Parker'ın geleceği üzerine şüphe bulutları dolaşıyordu.Obwohl die Spurs die Meisterschaft gewinnen konnten, gab es Zweifel über Parkers Zukunft bei dem Team.
Spektroskopik analizler bulutsunun, saniyede 17 kilometre hızla bize yaklaştığını göstermektedir.Spektroskopische Daten zeigen, dass sich das Objekt mit etwa 17 Kilometern pro Sekunde auf uns zubewegt.
Küçük ve Geniş Magellanic Bulutlar’da çok daha fazlası bulunur.Man hat viele in der kleinen und großen Magellanschen Wolke gefunden.
1987'de bir süpernova (SN 1987A), Büyük Macellan Bulutu'nda ortaya çıktı.Die Supernova SN 1987A ereignete sich in einem Außenbezirk des Tarantelnebels.
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.Er trägt das Spruchband: „Dies ist mein lieber Sohn an dem ich Wohlgefallen habe.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.An den Dark Horse Nebel schließt sich der Schlangennebel an, dieser reicht bis zum Rho Ophiuchus Nebel.
Bumerang bulutsusu 1998 yılında Hubble Uzay Teleskobu tarafından ayrıntılı olarak görüntülenmiştir.Der Bumerangnebel wurde im Jahre 1998 vom Hubble-Weltraumteleskop detailliert fotografiert.
Gökyüzü masmaviydi, buluttan eser yoktu.Es war ein heißer Julitag; keine Wolke am Himmel.
Bulutsunun kütlesi yaklaşık olarak 10,000 Güneş kütlesi olarak hesaplanır.Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.