Karadağ uluslararası kurumlara katılma talebinde bulunmak zorunda kalacak.Montenegro will have to request admission into international institutions.
EULEX ise KP'yi izlemek ve ona danışmanlık ve tavsiyelerde bulunmaktan sorumludur.EULEX is responsible to monitor, mentor and advise the KP.
Pek çok sponsor doğrudan para katkısında bulunmak yerine mal ve hizmet sağlayacak.Many sponsors will be providing goods or services, rather than contributing financially.
Arnavutluk’ta demokrasiye geçiş süreci, halkı büyük fedakarlıklarda bulunmak zorunda bırakıyor.Albania's transition to a democratic state has imposed huge sacrifices on the population.
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Nişlerin içinde süslemeler, tablolar ve sütunlar bulunmaktadır.Mostly corinthian column type was used in the church.
Tabanda malta işi yer süslemeleri bulunmaktadır.On the floor, Malta style workmanship was applied.
Adana iline bağlı 15 ilçe bulunmaktadır.There are 15 districts of Adana province.
2000'lerin başında Arkas, holding sürecine girerek bugün çatısı altında 64 şirketi bulunmaktadır.By early 2000's Arkas started to process of holding which has 64 company under it as of 2019.
Ayrıca oyunda ülkelerin bir araya gelip oluşturdukları ittifaklar da bulunmaktadır.Also, game has an alliance mechanic which allows countries to get together and create one.
Araç içinde veya haritada GPS Araçlarda gerçeğe yakın yakıt tüketimi hesaplaması bulunmaktadır.GPS inside the vehicle or on the map The vehicles have a realistic fuel consumption calculation.
Dağın çevresinde çok sayıda göl bulunmaktadır.There are many lakes can be found around mountain.
Doğu Türkistan, Çin bölgelerine atıfta bulunmak için kullanılan bir isimdir.East Turkestan is a name used to be used for regions of China.
Kalenin tam karşısında, Boğaz'ın Avrupa yakasında Kilitbahir bulunmaktadır.Directly opposite the castle, on the European side of the Bosphorus, there is Kilitbahir Castle.
Hakkında yapılmış bir bilimsel bildiri bir de bilimsel makale bulunmaktadır.There is a scientific paper and a scientific article about it.
Merkezi Çankaya, Ankara'da bulunmaktadır.[2]It's headquarter is at Çankaya, Ankara.[1]
Mahalle içinde 7 ana cadde ve 91 sokak bulunmaktadır.The neighborhood consists of 7 main streets and 91 streets.
WhiteBIT’in, Ukrayna mobil bankası monobank [10] ile entegrasyonu bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile bank, monobank.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
Mahallenin arazileri üzerinde birçok kooperatif ve yerleşim yeri bulunmaktadır.There are many cooperatives and settlements in the neighborhood.
Ayrıca Sincan İlçesi merkezinden de EGO otobüsü bulunmaktadır.There is also an EGO bus from the center of Sincan District.
Varoşlar adında bir taraftar grubu bulunmaktadır.There is a fan group called Varoşlar (suburbs).
Armanın üst tarafında ise Türkiye Cumhuriyeti'nin bayrağı bulunmaktadır.On the upper side of the coat of arms is the flag of the Republic of Turkey.
İngilizce ve Türkçe dillerinde Yayımlanmış 64 adet kitabı bulunmaktadır.It has 64 books published in English and Turkish languages.
Türkiye'de ise 80 ilde 400'den fazla LC Waikiki mağazası bulunmaktadır.[7]In Turkey, the company has more than 400 stores in 80 provinces.[1]
Şirket genel merkezi Maslak, İstanbul'da bulunmaktadır.The head office of the company is located in Maslak, Istanbul.
Ayrıca vakıf tarafından dijital olarak yayımlanan bir dergi bulunmaktadır.[3]There is also a magazine published by the foundation..[1]
Söz konusu ilaç yan etkisinin yoğunluğu keyfi bir ölçekte bulunmaktadır.Severity is a point on an arbitrary scale of intensity of the adverse event in question.
Aşağıdaki başparmak kuralı yaklaşımların devrede uygulanışı bulunmaktadır:[43][44][45]The following rule-of-thumb approximations apply to the circuit:[43][44][45]
Mobilya sektörü olarakta bulunmaktadır: Mimus Mobilya v t eThis Mimidae-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. v t e
2012 yılında kurulan kanalın merkezi Duhok, Irak Kürdistanı'nda bulunmaktadır.The channel founded in 2012. It is based in Duhok, Iraqi Kurdistan, northern Iraq.
Sanayi Sitesi'nin yakınında bulunmaktadır.The station was opened in 2000.
Müzede 7 adet yük vagonu da bulunmaktadır.There are also seven freight cars on display.
Yaygın yan etkileri arasında mide krampları, kusma ve ishal bulunmaktadır.Common side effects include abdominal cramps, vomiting, and diarrhea.
Kabul University (KU) is Afganistan'ın başkenti Kabil'de bulunmaktadır.Kabul University (KU) is located in Kabul, the capital of Afghanistan.
Üniversitenin beş kıta üzerine yayılmış birçok kampüsü bulunmaktadır.The university has several campuses spread over five continents.
Abdullah Azzam Tugayları’nın birçok ülkede kolu bulunmaktadır;The Abdullah Azzam Brigades has branches active in multiple countries:
Pek çok kasabada da istasyonların yanında küçük yük depoları bulunmaktaydı.The ORC had two locomotive maintenance shops located in Alsancak and Denizli.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.There is even a statue of him outside a movie theater in Istanbul.
H. G. Wells' in "Dünyaların savaşı" romanında bu etkiyi çağrıştıran bir pasaj bulunmaktadır.An evocative passage appears in H. G. Wells' novel The War of the Worlds.
Kapının hemen üzerinde 6 dizeden oluşan Latince yazılmış orjinal bir yazıt bulunmaktadır.Above the doorway, the interior preserves an original dedication in Latin hexameters.
Havra sokağı içinde bulunmakta olup Şalom ve Algaze sinagoglarına komşudur.Şalom and Algaze Synagogues, which are in Havra street, are its neigbours.
İzmir'in önemli eski çarşısı Kemeraltın'da bulunmaktadır.The building is in Kemeraltı which is a historic bazaar of Izmir.
Kendisinin homeopatik makaleleri halen Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır.Dilutions made using his method are commonly designated with the letter "K", e.g. 15K.
Bu grupta aşağıdaki virüsler bulunmaktadır:This group includes the following viruses:
Ayrıca belirlenmemiş cinsler ve türler de bulunmaktadır.There are also a number of unassigned species and genera.
Bunun yanında sınıflandırılmamış türler ve cinsler de bulunmaktadır.In addition, there are a number of unclassified species and genera.
Aşağıda Wiki Anıtları Seviyor yarışmasının uluslararası ödül kazananları bulunmaktadır:The following is a list of international first prize winners of Wiki Loves Monuments:
Fakat ağaç 15 numaralı arazinin üzerinde bulunmaktaydı.The tree, however, is located on a portion of what had been Lot #15.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
Aşağıda UDB kodları'nın bir kısmı bulunmaktadır:Some UIC codes are:
Bugün Kenya'nın Ankara'da büyükelçiliği bulunmaktadır.Turkey has an embassy in Nairobi which was opened in 1968. Kenya has an embassy in Ankara.
Tarıyıcı üzerinde çalışan geliştirme ortamı bulunmaktadır.Self hosting browser based development environment.
Bu nedenle grup aktiviteleri 2017 yazına kadar askıya alınmış bulunmaktadır.It was made the duo taking hiatus for their activities.
Zürih Havaalanı'nın bir kısmı Rümlang'ta bulunmaktadır.[3]Zürich Airport is partially located in Rümlang.[3]
Müzede birisi ulusal diğeri uluslararası olmak üzere iki ayrı koleksiyon bulunmaktadır.The collection is made up of two segments; international and national.
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.A fresco of Christ Pantocrator can be seen on the dome of the church.
Gelişmekte olan üç sınıf XSS savunması bulunmaktadır.There are three classes of XSS defense that are emerging.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
Eski İsrail'de şunlar bulunmaktadır:In old Israel there were: