Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.The last piece of intellectual property is patent.
Yani bu süreç karbon okside ele geçirmiş bulunmaktadır.So carbon has gotten oxidized in this process.
Bu kadınlarda zehirli anne sütü bulunmaktadır.These women have toxic breast milk.
Bir de TESOL sertifikası bulunmakta.Certificate, or shortened to TESOL.
Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Aslında okyanusta karada bulunandan daha çok dağ bulunmaktadır.There's actually more mountains in the ocean than there are on land.
Diyelimki özel bir kanser türü popülasyonun %1'inde bulunmakta.Suppose there's a specific type of cancer which exists for 1% of the population.
Burada bulunmak çok güzel.It's really nice being here.
Ticari sırları,... ...bir sır olarak saklamak gerekir ve ekonomik bir değerleri bulunmaktadır.No registration is required.
Sanırım vücudumuzda da bulunmakta.I think it's used in the body, as well.
Rahat bir kanepe bulunmaktadır.There is a comfortable sofa.
Dünyadaki herkesin bunu kendi başına inşa etmesi için bütün dokümantasyon bulunmaktadır.It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
Merkezinde çekirdek bulunmaktaydıAt its center lies the core.
Normal olan bir vektör derken şunu kastediyorum ki n düzleme dik bulunmaktadır - -But when I say a normal vector, so n is a normal vector.
Benim çizdiğimde aslında düzlemin arkasındadır, oklarının ucu düzlemde bulunmaktadır. -And the way I drew it it's behind the plane. The tip of its arrow sits on the plane.
Çünkü, şu anda ekonomik fırsat edinebilecekleri pek çok insan bulunmaktadır.Because right now there are so many people who need whatever economic opportunity they can get.
Hidrojen öyle çok üretilmektedir ki endüstride kullanımı için birçok alan bulunmaktadır.That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use.
Artık araştırma ekibinin elinde ICD adı verilen bir şey bulunmakta.Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.
Annem son zamanlarda onu tatlı bir yerde bulunmaktadır.My mom is in her mellow place lately.
Amerika'nın neresinde olursanız olun... 20 milden 30 mile kadar içerinde bulunmaktadır.On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.
Yapmanız gereken, basit bir seçimde bulunmak.Now, I think that's a simple choice you need to make right now.
Sıkıcı halka çene vida deliklerini eklenecek içindir üç ayarlanabilir dübel bulunmaktadırThe boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes
Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır.The master jaws are at the center of their stroke.
Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Kazanmak için tüm yapman gereken doğru zamanda doğru yerde bulunmak.To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.
Burada bulunmak büyük bir onur.It's a great pleasure to be here.
Bu kurbanların çoğunlukla yaptıkları tek hata, yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmaktı.Victims whose—much of the time—their only fault was being in the wrong place at the wrong time.
Ve evrende bulunmakta.And it exists in the universe.
Hani annesine "çok yaşlısın " gibi bir imada bulunmak istememiş.She doesn't want to be like, "You're too old to drive."
Her asker çatışma alanında bulunmak ister.Every soldier eventually wants to go in combat.
Antartika'da ana bilim istasyonu bulunmaktadır. Yani, Çin gıdaların farklı çeşitleri bakın.You see different varieties of Chinese food.
Dolayısıyla Nijerya'da, işte, VHS ve bu VCD'leri oynatan 57 milyon VCR bulunmakta.So there are 57 million VCRs in Nigeria that play, you know, VHS and these VCDs.
Şu an x-ışınları kristalografisi kimya bölümlerine bağlı bulunmakta.And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
Başka bir tahminde bulunmak isteyen?Any other guesses?
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumI'm very fortunate to be here.
Bu konuyu haftaya ele alacağız. Bu tür bir şikayette bulunmak büyük cesaret ister.That takes a lot of courage.
Güzel bir kız olabilirim... ...ama böyle bir olayın içinde bulunmak...I may be pretty, but something like this...
Burada bulunmaktan çok memnunum.I have to say that I'm very glad to be here.
Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Burada Güney Atlantik'ten gelen datalar bulunmakta.Here's data from the South Atlantic.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
İrtifa bandı, sağ tarafta bulunmaktadır.The altitude band is found on the right side.
Fakat yatay çarpışmalar için yapılmış uçaklar da bulunmaktadır.There are however, planes which are made for horizontal combat.
Yaşamın varlığını göstermek için dolaylı yollarda bulunmakta.There are also indirect ways to show the presence of life.
Eğer ödünç alma kısmını hızlı yapıyorsam, bu konuda birçok videom bulunmakta. -I have multiple of videos on how to borrow if I'm doing that part too fast
Aralarda Yoğunlaştırılmış Güneş Enerjisi santralleri bulunmaktadır.We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.And there's just about every element of the periodic table in seawater.
Suriye İran"ın en yakın müttefikidir ve karşılıklı savunma anlaşmaları bulunmaktadır.Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.
Maalesef şu anda ülkemizde... ..dört füze başlığını ihtiva eden bir üs bulunmaktadır.We have here, unfortunately, such a base... with four missile warheads.
Ve dikey eksen üzerinde saldırıların sayısı bulunmaktadır.And on the vertical axis you've got the number of attacks.
Önemli bir fak bulunmaktadır.There's a significant difference.
Çünkü bu ekran şimdiden orada ve onlar her yerde hazır ve nazır bulunmakta.Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Ve spektrumun diğer ucunda ise bir mikroyapı bulunmaktadır.And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important.
Yani en iyi doğru için iki formülümüz bulunmaktadır. -So these are the two big formula take aways for our optimal line.
İşte burada, bir onluk sayı bulunmaktadır bu yüzden virgülden sonraki sıfırları sayın.Over here, there's a decimal so you count the trailing zero.
Peki, öngörüde bulunmak için neler bilmemiz gerekiyor?H. Bradford Westerfield, Yale University Press. So, what do we need to know in order to predict?
Ve nedeni de, değer bilmekle ve katkıda bulunmakla alakalı olması.The reason is, it's about appreciation and contribution. You can only feel so much by yourself.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Burada belediye başkanı olarak bulunmak harika.It's great to be here as a mayor.