buluşma ile cümle
buluşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası öğrenci sanat festivali Nisan Buluşmaları 4 Nisan'da Belgrad'da başladı.The April Meetings international student art festival started in Belgrade on 4 April.
Mümkün olduğunda, süt ailelerle biyolojik aileleri arasında buluşmalar ayarlıyorlar.When possible, they arrange meetings between foster children and their biological parents.
Bu meydan Belgradlılar için popüler bir buluşma noktası.This square is a popular meeting point for many of the Belgraders.
Ancak görüşmeler, bugüne kadarki en iyi buluşma olarak nitelendirildi.However, it was hailed as the best meeting to date.
Burası kesinlikle yaz aylarının vazgeçilmez buluşma mekanlarından biri olacak.”This will surely be a place for summertime get-togethers."
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Dörtlü buluşmaların ilki 1996 yılında İtalya'nın girişimiyle gerçekleştirilmişti.The Quadrilateral was established in 1996 at Italy's initiative.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Avrupa’da 21. yüzyılda hâlâ bu tür buluşmalar yaşanıyor.Still, such meetings do happen in Eastern Europe in the 21st century.
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Fakat 11 Mart'ta iki taraf ortak bir noktada buluşmayı başardı.But on 11 March, the two sides found common language.
Bir çoğu için bu buluşma, doğrudan temas açısından eşi görülmemiş bir fırsat.For many, it was an unprecedented opportunity for direct contact.
Bu arada Uluslararası Tose Proeski Hayran Kulübü de bölge çapında anma buluşmaları düzenledi.Meanwhile, the International Tose Proeski Fan Club organised memorial gatherings across the region.
Kesin tarihle ilgili bilgi verilmemesine karşın buluşma Hırvatistan'da gerçekleşecek.No details on the exact timing have been revealed but the meeting will be held in Croatia.
Ancak Rupel, buluşmanın yeri veya zamanı hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.But he offered no details as to the timing or location.
Gazete, buluşmanın ne zaman gerçekleştiğini söylemedi.The paper did not say when the meeting took place.
İki liderin buluşması Zrvenkovski'nin iki günlük resmi Zagreb ziyareti sırasında gerçekleşti.The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.
Kemal Kılıçdaroğlu Helalleşme Buluşmasında (27 Şubat 2022)Kemal Kılıçdaroğlu at the Reconciliation Meeting (27 February 2022)
Böylece buluşmalara bir isim verme ihtiyacı doğdu ve DreamHack ismi uygun görüldü.The 1994 gathering was also the first one to go by the name DreamHack.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Ben comes over to meet Alex, but no one is home.
İvanovski, 2016 yılında Elbasan'da gerçekleşen bir buluşmada 3000 metreyi kazandı.[1][2]Ivanovski won the 3000 meters at a meet in Elbasan in 2016.[2][3]
Ayrıca Novi Sad'daki bir buluşmada 3000 metre Kuzey Makedonya ulusal rekorunu kırdı.[1][2]He also set the national record in the 3000 meters at a meet in Novi Sad.[6][7]
Fan buluşmalarıFan meeting
Bölge, tayga ve tundra ağaç ve bitki türlerinin buluşma bölgeleridir. [1] [2]The region is a meeting zones of taiga and tundra tree and plant species.[3][4]
Buluşma Oyunu görünümüDating Game appearance
16 Mayıs 1774'te "Elli Komitesi" nin buluşma yeri Aşağı Manhattan'da Fraunces TavernasıFraunces Tavern in Lower Manhattan, meeting place of the "Committee of Fifty" on May 16, 1774
Tamamen bir buluşma çünkü kalan üçümüz tekrar bir araya geldik.It's completely a reunion because the three of us who're left are back together.
Teoreme göre herhangi bir konik, iki noktada sonsuzda doğruyla buluşmalıdır.Any conic should meet the line at infinity at two points according to the theorem.
Tanrı ( moksha ) ile buluşmanın tek yolu, zihni ikilikten kurtarmaktır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
Alternatif bir sahne, Köprüye gitmeden önce metroda buluşmalarını sağlar.An alternate scene has them meet in the subway before going to the Bridge.
Müzik ve edebi yetenekler için uzun bir buluşma noktası olan Café de los AngelitosCafé de los Angelitos, long a meeting point for musical and literary talent.
Scottish Café, birçok ünlü Lwów matematikçisinin buluşma yeriScottish Café, meeting place of many famous Lwów mathematicians
O yılın ilerleyen zamanlarında Kırım Tatar diasporasıyla buluşmak için Türkiye'yi ziyaret etti.Later that year he visited Turkey to meet with the Crimean Tatar diaspora there.
Hunter'ın işe yeni aldığı üç kişi buluşmalarda güvenliği sağladı.Hunter's three new hires provided security.[20]
High Cross (Leicestershire) Roma yollarının buluşma noktası Yahudi Duvarı (Leicester)High Cross, meeting point of Roman roads Jewry Wall, Leicester
Aşağı ManhattanFraunces Tavern, 16 Mayıs 1774'te komitenin buluşma yeriFraunces Tavern in Lower Manhattan, meeting place of the "Committee of Fifty" on May 16, 1774
Olga, abisine Andrea'nın yeteneğinden bahseder ve abisi Andrea'yla Londra'da buluşmak ister.Olga tells her brother of Andrea's talent, and he asks to meet Andrea in London.
"Edebiyat salonu", '37 Kuşağı üyelerinin buluşmasıThe "Literary hall", meeting of members of the Generation of '37
Kamboçya, 1975-1978: Ölümle buluşma.Cambodia, 1975-1978: Rendezvous with death.
Akhilleus, Helen'i görmek ister ve Afrodit ile Thetis bir buluşma ayarlar.Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them.
Yedilerin BuluşmasıGathering of the Seven
Bu, o zamanlar İsveç başkentindeki ana kültürel buluşma alanıydı.This was the main cultural hub in the Swedish capital at that time.
Amerikan ve Kazak heyetlerinin 2020 buluşması.American and Kazakh delegations meet in 2020
Onlarla bir yerde buluşmamız gerekecekti.We would have to meet them somewhere.
Ayrıca Agena hedef aracıyla beşinci buluşma ve dördüncü yanaşmayı da gerçekleştirdi.It also achieved the fifth rendezvous and fourth docking with an Agena target vehicle.
Bu ağ, Kuruluşundan bu yana üyeler her sonbaharda Macaristan'ın Balaton Gölü'nde buluşmaktadır.Since its foundation, the members have met at Lake Balaton, Hungary, every autumn.
Daha sonra, Miguel'i taşıyan gemi 20 Ağustos'ta belirlenmiş bir buluşma yerine gelemedi.Later, the ship carrying Miguel failed to appear at a designated rendezvous on August 20.
Ada dört köye ve topluluk buluşma yerlerine ev sahipliği yapmaktadır.The island houses four villages and community meeting places.
İskenderin Hintli bilgelerle buluşmasının birçok Arapça ve Farsça versiyonu bulunuyor.In one of many Arabic and Persian versions of the meeting of Alexander with the Indian sages.
Eve döndüğünde Meigen'e yazarak, onunla Aachen'de buluşma teklif etti.On returning home, he wrote Meigen and arranged to meet him in Aachen.
Halkla buluşmaPublic engagement
Bir daha onunla buluşmamaya karar verdi.Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.
Tekrar geç kalınca, onunla bir daha buluşmayacağımı söyledim.Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.
Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
Bana onunla buluşmamı söyledi.Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
Tom'la buluşmak istiyorum.Ich möchte Tom treffen.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Sie will mit Alex reden, doch scheint der nicht in der Wohnung zu sein.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Die Freude des Vaters und seiner Kinder über das Wiedersehen ist groß.
Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir.Diese Treffen enden, als Kemal und Sibel sich verloben.