buluşma ile cümle
buluşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Neden bir hayvanat bahçesinde buluşmak istediğini merak ediyordum.I was wondering why you asked to meet at a zoo.
Sadie, buluşman nasıldı?- Sadie, how was your date?
En baştan beri buluşmamalıydık.It might not have needed to begin at all.
Hayran buluşmasından sonra onu hemen geri getirdiğinize emin olun!Be sure to bring them back immediately when the fan meeting has ended.
Hemen Lee Tae Ik ile buluşmalıyım.I need to meet Lee Tae Ik immediately.
Sana daha sonra anlatırım.<br />Lee Tae Ik ile buluşmak için nereye gitmeliyim?I'll tell you the details later. If I want to meet Lee Tae Ik, where do I need to go?
Boğayı huzurumda, Buluşma Çadırının giriş bölümünde keseceksin.You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
‹‹Konutu, yani Buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur."On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
Yakmalık sunu sunağını konutun -Buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy."You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
O zaman bulut Buluşma Çadırını kapladı ve RABbin görkemi konutu doldurdu.Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
RAB Musayı çağırıp Buluşma Çadırından ona şöyle seslendi:Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting:
Sonra iki tekeyi alıp RABbin huzuruna, Buluşma Çadırının giriş bölümüne götürecek.He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak."This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
Musayla Harun Buluşma Çadırının önüne geldiler.Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.
Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
Değnekleri Buluşma Çadırında sizinle buluştuğum Levha Sandığının önüne koy.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
Buluşma Çadırının kapısında Meşelemya oğlu Zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
Musa, bizimle buluşma vakti için kavminden yetmiş adam seçti (huzura getirdi.When they arrived they were seized by a tremor.
Ama biz, bizimle buluşmayı ummayanları bırakırız, azgınlıkları içinde bocalar, dururlar.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Cehennem o (şeytana uya)nların hepsinin buluşma yeridir.For whom the ordained place is surely Hell,
Kim Allah ile buluşmayı umarsa; Allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Musa, belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."For whom the ordained place is surely Hell,
Hayır, onlar için bir buluşma zamanı vardır, onun dışında asla başka bir sığınak bulamayacaklardır.But a term is fixed for them from which they will find no escape.
Mûsa, bizimle buluşma vakti için toplumundan yetmiş adam seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir.For whom the ordained place is surely Hell,
Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
(Buluşma yerlerini) geçip gittiklerinde Musa genç adamına: Kuşluk yemeğimizi getir bize.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
Ayetlerimizi ve ahiret buluşmasını inkar edenlerin yaptıkları boşunadır.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
"Cehennem hepsinin buluşma yeridir."For whom the ordained place is surely Hell,
"Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Hayır, buluşma zamanları o (uyarıldıkları) sa'attir. O sa'at cidden çok feci ve acıdır;In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
Hayır, buluşma zamanları kıyamet saatidir. Ne korkunç, ne acıdır o saat!In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
(Musa): "Buluşma zamanınız, Süs (bayram) günü ve insanaların toplanacağı kuşluk vakti olsun" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Kim Allah ile buluşmayı umarsa; Allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir. O, işitendir, bilendir.Whoso looks to encounter God, God's term is coming; He is the All-hearing, the All-knowing.
Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.
Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür. Öğleden önce halk orada toplansın."Musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.
Bu sırada onlarla, örfün normal göreceği sözlerle konuşma dışında gizli bir buluşma için anlaşmayın.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Siz ise, böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?” [78,38; 89,22]Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Onlarla uygun ve erdemli bir şekilde konuşma amacının dışında gizlice sözleşip buluşmayın.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Oysa, böyle bir buluşmayı gerçekleştirmeyeceğimizi ileri sürüyordunuz.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Ve şüphesiz senin için kendisinden asla kaçınamayacağın (azap dolu) bir buluşma zamanı vardır.And you have an appointment that you will not miss.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Hayır, buluşma zamanları o (uyarıldıkları) sa'attir.Rather, the Hour is their encounter.
Hayır, buluşma zamanları kıyamet saatidir.Rather, the Hour is their encounter.
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Önerilen yeni buluşma zamanı:% 1 -% 2Proposed new meeting time: %1 - %2
Ağ BuluşmasıNetwork Meeting
Oy vermek için yürüdüğünüz aynı yolu, sizinle buluşmak için yürüyoruz.The same paths you walk to Vote, we walk to meet.