buluşma ile cümle
buluşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Far och son kan försonas med varandra.
Falstaff tekrar hanımlarla buluşmaya gider.Macbeth träffar häxorna på nytt.
Peygamberlerle buluşma.Ej att förväxla med Serber.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.De blir kära i varandra och börjar umgås.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.Ungdomspalatset i Gårdsten är en mötesplats för unga i stadsdelen.
Rosetta,2011 de 46P/Wirtanen kuyruklu yıldız ile buluşmayla 12 Ocak 2003 tarihinde fırlatılmak için kuruldu.Rymdsonden Rosetta planerades skickas till Siwa på sin väg till kometen 46P/Wirtanen i juli 2008.
Maskotlar belirli sunucularda, belirli yerlerde ve belirli zamanlarda buluşma düzenlerler.Det bör aldrig uttalas av trollkarlar, särskilt på vissa speciella platser.
Marge, Jacques ile buluşmak için yola çıkar ve araba sürerken ömür boyu bağlılığını hatırlarken kendini bulur.Under resan säger Marge åt henne att le, oavsett hur hon känner sig.
Bunun dışında Sudanlı mültecilerle buluşmak için Mısır'a gitti.За його управління до Єгипту було приєднано Судан.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Джека заарештовують, але йому вдається втекти.
Bunun için bir kadınla buluşması gerektiğini ve o kadının sahte pasaport vereceğini söyler.Він відповідає, що вибирає її і ця відповідь потішила літню жінку .
Yeliz para yüzünden eniştesi ile ara ara buluşmaktadır.Ана прибуває на місце зустрічі з грошима.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Вони швидко подружились і стали ходити на побачення.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.Її будинок став місцем зустрічей інтелектуалів.
Peygamberlerle buluşma.Зайди з Моїми рабами.
Almanlar Fransız Haçlı Sefercileri ile Konstantinopolis'te buluşmayı ummaktaydılar.У Константинополі вони отримали французькі візи.
Komünizme karşı mücadele politikası onların buluşma noktası oldu.Політичні домовленості стають об'єктом їх спільної діяльності.
Garson olan Jin, Sun'a kendisiyle özel olarak buluşması için bir not veriyor.Чон Соль отримає замовлення на доставлення цього відправлення до письменник.
İkisine de aynı anda bir kafeteryada, birbirlerinden habersiz buluşma randevusu verir.Обидва приїжджають на секретну, невідремонтовані квартиру.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Жінка вирушає до ресторану, але Алекс не з'являється.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.І першим натрапив на засідку.
2 Dobling Buluşması Valsi Wiener Carneval]], Op.Чиншовий будинок для купця Адольфа Векслера (нині приміщення гімназії № 2, вул.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Тут проводилися засідання та оперативні наради.
Buluşma salıya ayarlandı.Зустріч було призначено на вівторок.
Bana onunla buluşmamı söyledi.Він сказав мені зустрітися з ним там.
Maryland, Baltimore'da tekrar buluşmayı kabul ettiler.Вони умовилися зустрітися знову у Бальтіморі, Меріленд.
Buluşmaları biraz garip geçse de Theresa Tony'nin ikinci kez buluşma isteğini kabul eder.Хоча їх зустріч була трохи невдалою, Тереза дає Тоні другий шанс.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Otec a syn se dlouho ze setkání neradovali.
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.Teď poprvé se měli setkat.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Večer přijde Alex s otcem domů a zjišťují, že nikdo není doma.
Royal Albert Hall sanatların buluşma yeridir.Naproti budově školy se nachází koncertní síň Royal Albert Hall.
Sonraki gelen aylarda ise iki buluşma için Kamboçya'ya geri döndü.Po návratu odehrál další dva roky v Košicích.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.Podobné později pořádali i oxfordiáni.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Konaly se zde konference a porady.
Annie daha sonra erkek arkadaşıyla bir buluşma ayarlar, Lindsey de Laurie'nin yanında kalacaktır.Annie později volá její přítel Paul, aby jej vyzvedla, a Annie odvádí Lindsey za Laurie a Tommym.
Bu buluşmalardaki konuşmalar sonucunda, grup, bir dergi çıkartmaya karar verdi.Autor v ní vysvětluje, proč se rozhodl sbírku vytvořit.
O halde bu iki gencin buluşma olasılığını arttıracak hangi stratejilere başvurulabilir?Jaký typ vnitřní reprezentace by byl potřeba, pokud bychom chtěli vyvolat tyto dvě akce?
Bu basit sosyal bir buluşma olabileceği gibi, belirli bir tema üzerine de olabilir.Dále může jít např. o konkrétní demonstraci, která může být representamenem pro společenský problém.
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.Se sărută pasional și fac planuri pentru o întâlnire în Moscova.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.Înaltul Comitet Arab a boicotat întâlnirea.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Cei doi s-au întâlnit din nou la 10 septembrie 1419 pe podul de la Montereau.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Întâlnirea anuală este organizată de Austria Inferioară.
Peygamberlerle buluşma.Nu confundați cu Sârbi.
1975 yılında kadın yazarların bir buluşmasına katılmıştır.În 1975 a primit Premiul Asociației Scriitorilor.
Komünizme karşı mücadele politikası onların buluşma noktası oldu.După căderea comunismului stema a devenit un subiect de dispută.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Aici se efectuau interogatorii și ședințe de tortură.
Bu buluşma sırasında her şey ortaya çıkar.Activitatea este revizuită după această întâlnire.
Tom bir buluşma düzenlemek istiyor.Tom vrea să aranjeze o întâlnire.
Üç kazanan Williams ile buluşma şansı yakalayacaktı.A végén három győztes találkozhat Williams-szel.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.Háza értelmiségiek találkozóhelye lett.
Cafe Hawelka 1945 Eylül ayında yeniden açıldı ve kısa sürede sanatçıların buluşma yeri oldu.A Café Hawelka már 1945-ben újra megnyílt és művészek, irodalmárok kedvelt találkozóhelyévé vált.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.Nemsokára megismerkednek egymással és randevúzni kezdenek.
Avrupa Forumu için en önemli ve hassas konulardan bir tanesi de Sırbistan Kosova buluşması idi.A mai Szerbia egyik legkritikusabb, legérzékenyebb pontja minden bizonnyal Koszovó státusza.
2012 yılında Amerikan Pastası: Buluşma filminde oynadı.Harris 2012-ben epizódszerepet kapott az Amerikai pite: A találkozó című filmben.
Bunun dışında Sudanlı mültecilerle buluşmak için Mısır'a gitti.Egyesíteni szerette volna Egyiptomot Szudánnal.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Felesége Irányi Anna volt.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.A városi nagy összejöveteleket, gyűléseket is itt tartották.
Şerifin kızı Annie, daha sonra erkek arkadaşı Paul ile buluşmak için Lindsey'i Laurie'ye bırakır.A lány, Laurie gondjaira bízza a kis Lindsay-t, amíg ő elmegy a barátjához, Paul-hoz.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Apa és leánya boldogan ölelik át egymást.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.Átmenetileg vármegyei gyűlések helyszíne is volt.