Austin onu tekrar bulmak istemektedir.魏斯建议她改天再来。
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.當大樓在1987年開幕時，兆華斯坦在招募承租戶上遇到困難。
Ağa ehli vukuf (bilirkişi) bulmakta zorluk çeker.其文筆風格「幽深孤峭」，不免流於艱澀。
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.十分不幸的是，他們通常會找到。
Doktor, onlar "hızlı şerit"e girmeden önce Martha'yı bulmak zorundadır.僅撰寫葵花寶典的前朝太監。
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.目前世界上除了日本生產的魔方外，還有官方二階魔術方塊也是日本配色。
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.之後就到處打工，繼續進行著樂團活動。
Görevin en önemli amacı Mars'ta yaşam için kalıntılar bulmaktı.主要任務是尋找火星土壤中可能存在的生命跡象。
"Aradığınızı bulmak konusunda çok dikkatli olun."需要仔细审视你究竟想表达什么。
İş bulmak çok zorlaşmaya başlamıştır.她们很难找到工作。
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.有此不幸的同學，在已達和平的現在，接受此殘福而萬感交集。
Doğal ortamında albino aligator bulmak çok zordur.它在碱性环境下很容易氧化。
Antoine iş bulmak için bir Amerikan şirketine başvuru yapar ve ne olduysa ondan sonra olur.亞歷山大得知這支部隊的動向後，隨即尾隨追擊。
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.為了財團的力量和名利因而想要得到主角的力量。
Cinler istenilen özelliklerdeki kızları bulmak için uzun süre yol aldılar.母親渴求找到失散的女兒們。
Genç yaşına rağmen kadroda kendisine yer bulmaktadır.雖然年紀小，但是心中也有自己對生活的看法。
Toplam yatırımlarının değeri 6 milyon doları bulmaktadır.项目总投资6亿元。
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.后来，林克和泰特拉向远方航行去寻找一片新的土地。
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.稱自己是追隨真相的那一方。
Soğuktan kaçmak ve besin bulmak için mi?將模冷卻打破，取出青銅器。
Merrick 13 yaşında okulu bıraktı ve iş bulmakta zorlandı.메릭은 12살에 학교를 떠났고, 직장을 찾는 것이 어려워졌다.
Altınları bulmak istemektedir.그는 금을 찾는 데 희망을 두었다.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.결국 노부부는 자식들을 만나기 위한 긴 여행길에 오른다.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.1987년 건물이 개장 했을 당시 실버스테인은 임차인이 없어 어려움을 겪었다.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.고뇌하는 어머니를 필사적으로 지탱해주었다.
Kuantum Bilmecesi: Saklı Anahtarı Bulmak.헤드 파츠:숨겨진 아이템을 찾을 수 있게 한다.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.일본을 제외한 동아시아 전반에 고루 분포한다.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.제작팀은 닥터 역에 알맞은 배우를 찾는 일을 맡았다.
Iş bulmak için Çin’in kuzeyine seyahat eden bir öğrenci kız hakkında hikâye.바둑 공부를 위해 중국에 유학하여 중국에서 입단하였다.
Çare bulmak için kurultay topladılar.잡은 사냥감을 찾아오도록 훈련되었다.
Jack, Doktor'u bulmak için uğraştığını söyler.그는 데이브가 그의 삶을 찾기 위해 노력하고 있다고 말했다.
Kriptanaliz, bilinmeyen anahtarları bulmak için kullanılır.주성분들은 데이터의 클러스터들을 발견하는 데 사용될 수 있다.
Şehrin gerçek yerini haritada bulmak zordur.지도에는 흥미로운 장소가 표시되기도 한다.
Sadece çekçek sürücülerinin sayısı bile 400,000'i bulmaktadır.그러나 재정문제로 전차는 4,000대 정도만이 구동할 수 있다.
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.미리 좋은 위치를 선점하여 상대의 우위에 설 수가 있다.
Ancak bundan şikayet edecek zamanı bile bulmakta zorlanır.이 수를 적는 데 필요한 시간 또한 어마어마할 것이다.
Kaçakları bulmak için 30 dakika.발사하는데 30분 걸린다.
Doktor, onlar "hızlı şerit"e girmeden önce Martha'yı bulmak zorundadır.마코는 전투가 시작되기 전에 아이들이 입을 제복을 직접 만들어 가져온다.
Bu sefer, kaynağı bulmak için kararlıydı.이것은 이번에 그가 해외로 대안을 찾는 이유일 수도 있었다.
Doğru olanı bulmak için aslında başka bir şeye ihtiyaç yoktur.또 실제로도 그것이 꼭 필요하다고도 생각하지 않소.
Oyunun amacı bir alanda mayınlara rastlamadan tüm boş kareleri bulmaktır.이 게임의 목적은 지뢰를 피해서 지뢰밭의 모든 단추를 여는 것이다.
Sadece alkol almak ve zengin koca bulmakla ilgilenmektedir.술과 음식을 좋아하며 엄청난 대식가이자 주당가이기도 하다.
Eğer bir tam sayı olmayan bir sayının karekökünü bulmak istiyorsanız, 54782,917 sayısı gibi.אם נרצה למצוא את השורש של מספר שאינו שלם, למשל 54,782.917.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.הלכה למעשה, לרוב אין צורך למצוא את הערך של כל שורה על מנת למצוא תשובה.
Ancak bundan şikayet edecek zamanı bile bulmakta zorlanır.יחד עם זאת קשה להוכיח טענה זו.
Bu arada Nikki, Jake'i bulmak için kasabaya gelir.מאוחר יותר, מלאני מגלה שג'ייק בא לניו יורק כדי לחפש אותה.
Tarihsel olarak, bu yıldız kümesini Polaris Kuzey yıldızını, bulmak için kullanılmıştır.במקור, קבוצת הכוכבים שימשה למציאת כוכב הצפון (Polaris).
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.מה שנותר למקבל זה, להחליט בדרך כלשהי איזה מהם הוא הנכון.
İkisinin de beklentileri sevebilecekleri birini bulmaktır.אני מקווה שתמצאו כמה שאתם אוהבים.
1. sezonda Nene, kardeşini bulmak için ona yardım etmiştir.בכל העונה הראשונה חיפש את אחותו כדי שתשלוט איתו.
Uslan en başta stüdyo bulmakta zorlandı.בתחילה התקשו למצוא אולפן.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.איך ניתן בעזרת שאלה אחת בלבד לגלות מה הדלת המובילה לאוצר?'.
Elisa, onu bulmak için aramaya başlar ve bulduğu izleri takip ederek onu sinema salonunda bulur.אלייזה ממהרת הביתה לחפש את היצור ומוצאת אותו צופה בסרט באולם הקולנוע שמתחת לדירתם.
Bu belgeleri bugün İsrail Müzesi'nde bulmak mümkündür.חלק מממצאים אלו מוצג כיום במוזיאון ישראל.
Toplantının ana nedeni “Avrupa’daki Yahudi problemine” çözüm bulmak için tartışmaktı.הנושא היה "הפתרון הסופי (בגרמנית: Endlösung) של הבעיה היהודית".
Joe, yapılması gereken şeyin paranın ilk sâhibini bulmak olduğunu söyler.ישו מדגיש רק את הנקודה על מנת להראות לנו מה הוא הכסף באמת.
Ağustos 1987'de Marr gruptan ayrıldı, yerine birini bulmak için yapılan seçmeler ise sonuç vermedi.מאר עזב בפועל את הלהקה באוגוסט 1987 אך לא נמצא לו מחליף הולם.
6- Bulunan sonuçlara göre, ortalama toplam uzaklığı en düşük birim alanı -dünyanın coğrafi merkezi- bulmak.במעמקי האוקיינוסים: הפרק האחרון מתרכז באזור הפחות נודע של כדור הארץ - מעמקי האוקיינוס.
"Ben promosyon ile medya takıntısı bulmak ve demografik üzücü," Beatty dedi."זה פוגע ולא ראוי לתקשורת דמוקרטית", אמר גראס.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.בסופו של דבר, כל אחד מהם יורה באחר כמעט באותו הזמן.