Şu anda önemli olan Tom'u bulmaktır.En este momento, lo importante es encontrar a Tom.
Öncüler su bulmak için birkaç kuyu açtı.Los pioneros abrieron algunos pozos para encontrar agua.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Cuando el edificio se inauguró en 1987, Silverstein tuvo dificultades para atraer arrendatarios.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.Se propone encontrar a su familia y se encuentra con otros sobrevivientes en el camino.
Web üzerinde satışa sunulan ürünleri bulmak için özelleştirildi.Se está adaptado para encontrar los productos disponibles para la venta en la web.
O zamanlardan beri bir takıntım var: en iyi sanatçı ismini bulmak.Desde entonces me perseguía una obsesión: encontrar el nombre artístico ideal.
Ama çocuklar her yerde kahraman bulmak eğiliminde.No obstante, los niños tienden a encontrar héroes allí donde pueden.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Mientras tanto, Martha ha ido por su propio camino con uno de los Hath hasta la Fuente.
"Aradığınızı bulmak konusunda çok dikkatli olun."Cuídate de encontrar aquello que buscas.
İkili, David'in Pinokyo'nun Maceraları'ndan hatırladığı Mavi Peri'yi bulmak için yola çıkar.Los dos salen en búsqueda del Hada Azul, quien David recuerda de la historia Pinocho.
Altınları bulmak istemektedir.En busca del oro.
Sorularına yanıt bulmak oldu.Estaba lista para responder a sus preguntas.
Albümü piyasada bulmak oldukça zordu.Era muy difícil captar el mercado.
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.Transfinitud e inmortalidad.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Él estará dispuesto a hacer cualquier cosa para recuperar a Rachel, aun a costa de su vida.
Durumumu anlatacak kelimeler bulmakta zorluk çekiyorum.Dificultad para recordar palabras.
Arzuyu bulmak zorundaydık.Estaba cumplido mi anhelo.
Şehrin gerçek yerini haritada bulmak zordur.Lista de ciudades del planeta, para seleccionar fácilmente nuestra localización en el mapa del planeta.
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Sus devotos normalmente rezaban para ser curados.
Mike, Josh'ı bulmak için hızlıca yukarıya çıkarken Heather onu takip eder.Mike sube las escaleras siguiendo la voz, mientras Heather intenta quedarse tras él.
Amacı, sağlığı için elverişli bir yer bulmaktı.El siguiente paso fue encontrar un lugar donde construir la sede.
Yaz döneminde ise nüfus 20.000'i bulmaktadır.Con la llegada del verano la población puede albergar hasta 20.000 personas.
Robin ona "aradığı kızı" bulmak için yardım edeceğini söyler.Robin luego le dice a Ted que ella lo ayudará a encontrar a la "indicada."
Hayattakı diğer bir amacı ise annesini bulmaktır.Otro objetivo es encontrar a su familia.
Bu projelerin sayısı günümüzde 14'ü bulmaktadır.El logo actualmente consiste en catorce puntos...
Locke su bulmak amacıyla ormana dalar.Locke entra en la selva para buscar un poco.
Yıllardır Kayıp olan bu son parçayı bulmak için yola koyulur.De esta manera quedó constituida la que fue durante muchos años la pista descubierta.
Doğru olanı bulmak için aslında başka bir şeye ihtiyaç yoktur.La verdad es que no hace falta que algo sea imaginable para que sea verdad.
Ayakkabı, bot, kemer, ceket ve diğer deri ürünleri ulusal ve uluslararası pazarlarda yer bulmaktadır.HFrutas, maíz, trigo, carne y otros productos son destinados al mercado local, nacional e internacional.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Está dispuesto a vengar a su familia y por eso se va a Blackwater, con el fin de encontrar a Edgar Ross.
Indianapolis olan bir şehir bulmak zorundasın.Tiene una vista de la ciudad de Abancay.
Hem içindeki araştırma duygusu hem Share'yi bulmak için ekiple Dünyaya döner.En la fase final del invento, preguntan por Perry.
Bundan dolayı FIBA yeni bir isim bulmak zorunda kaldı: SuproLeague.El movimiento debía tener un nombre propio: Pánico.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Algunas de estas construcciones se encuentran en ruinas, otras han sido restauradas con diferentes utilidades.
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.Normalmente las cosas siempre le salen mal.
Hedefi ise paha biçilemez tarihi bir eseri bulmaktır.De modo que apenas dejaban rastro histórico alguno.
Bu şövalyenin daha iyi ilaçlar arayıp bulmak için ayrıldığını haber verirler.Le dicen que este caballero se ha vuelto a marchar, buscando un remedio mejor.
Simyacıların asıl amacı felsefe taşını bulmaktır.Se supone que contiene los lineamientos para crear la Piedra filosofal.
Yeni yerleşkelerde rezidans (site) şeklinde modern mimari ve ikonik örnekler bulmak mümkündür.En ambos distritos se pueden admirar edificios neoclásicos y modernistas.
Koğuş o kadar kalabalıktı ki, burada paşaya bir yer bulmak mümkün olmadı.El convoy era tan grande que no había posibilidad de que pudiera mantenerse en secreto.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Su abuela confunde constantemente su nombre.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Esto incrementó fuertemente el conocimiento del juego fuera de Japón.
Bu hastalığın kendini göstermesi 10-20 yılı bulmaktadır.Se da entre los 10 y 20 días de adquirida la infección.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.De esa forma pueden determinar cuál es el mejor momento para cavar.
Teçhizat olarak güçlenen ordu, kamuoyundaki olumlu etkiyle de yeni asker bulmakta sıkıntı çekmez.El personal de recursos humanos contratados no tiene otro interés que su salida rápida del edificio.
Buna rağmen bu kaynaklarda da faydalı bilgiler bulmak mümkündür.Aun así, se puede tomar una imagen útil de los mismos.
Annesini bulmak için geri dönmeden önce yaptığı bir yolculuğu anlatır.Describe un viaje que había comenzado tiempo atrás, antes de llegar allí, para encontrar a su madre.
Uslan en başta stüdyo bulmakta zorlandı.Por fin fuimos capaces de dominar el estudio.
Biletler pahalı ve yer bulmak zordu.Los discos eran difíciles de conseguir y llegaban tarde.
Bu defa yeni yasalar bulmak gerekir.Esta vez pueden usar herramientas.
Peter’ı bulmak için okuluna saldırır.Va a la escuela a matar a mis amigos”.
Editör sayısı 25'i bulmakta, ayrıca diğer bölümlerde 35 kadrolu çalışan görev yapmaktadır.Los dos últimos dígitos se relacionan en algunos casos como el 25 para el taxi.
Yiyecek bulmak için toprağı kazarlar, koku alma duyuları çok geliştiğinden böcekleri bulabilirler.Puede reconocer la presencia de otras hembras por el olor.
Hayatı hakında az bilgi bulunsa da lacivert renk boyayı bulmakla ün kazanmıştır.A menos que le convenzamos de su valor, lo único que tenemos es un trozo de papel de colores.
Dolayısıyla minör gamların aldığı arızaları bulmak için 5’li çemberi bilmek yeterlidir.Por lo que tenemos solo cinco minutos para destruir a GLaDOS.
Harry, hortkulukları bulmak için kitabın sonuna doğru Dumbledore ile bir mağaraya gider.Casi al final del libro, Dumbledore y Harry van a una cueva para recuperar un Horrocrux.
Taksi bulmakta zorlandım.Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.
Anahtarlarımı bulmak için hâlâ yardımına ihtiyacım var.Ho ancora bisogno del tuo aiuto per trovare le mie chiavi.
Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.