Simyagerlerin temel amaçlarından biri, diğer maddelerden altın yaratmanın bir yöntemini bulmak idi.One of the main aims of alchemists was to find a method of creating gold from other substances.
Joe bir paket alır; Chucky'nin dilini bulmak için açar.Joe receives a package; he opens it to find Chucky's tongue.
Vahşi yaşamın hayatta kalabilmesi için, daha iyi meralar bulmak için harekete geçmek gerekiyordu.For the wildlife to survive, it was necessary to move in search of better pastures.
Demir Çağı'nın hemen başında Kent halkı yiyecek bulmak için Kent'i terk etti.The people of Kent, right at the beginning of the Iron Age, left the area in search of food.
Böcekler sinyalleri birbirlerini tanımak ve bulmak için kullanırlar.The insects use the signals to recognize and locate each other.
Düşmanı bulmakFinding the opposition
Kuraklık yıllarında yiyecek bulmak için dolaşırlar.In drought years they wander in search of food.
Smith, "Tanınmak istedim, sadece kendime bir isim bulmak istedim" dedi.“I wanted to get known, just wanted to get myself a name,” explained Smith.
En iyi eşleşmeyi bulmak için sonuçlar istatistiksel olarak analiz edilir.The results are statistically analyzed to find the best match.
ve köklerini bulmak için toplamlarını ve farklarını ele alalım:To find the roots α and β, consider their sum and difference:
Yıllar sonra, Blackfoot kabilesi bir grup adam topladı ve taşı bulmak için yola çıktı.Years later, the Blackfoot tribe gathered a group of men and headed off to find the stone.
Bekar olduğu için üzgün olan Arden, Sil'i orada beklerken bulmak için odasına girer.Arden, who is upset at being single, walks into his room to find Sil waiting there.
Ek olarak, Størmer bu tür tüm çiftleri bulmak için bir algoritma tanımlar.In addition, Størmer describes an algorithm for finding all such pairs.
Forrester'ı Bulmak, gösterime girdikten sonra genel olarak olumlu eleştiriler aldı.Upon its initial release, Finding Forrester received generally positive reviews.
"Kongre, daha azıyla daha fazlasını yapan bir ajans bulmakta zorlanacaktır."Congress would be hard-pressed to find an agency that does more with less.
Kendini bulmak için günlük yazma kursuna kaydolur.He decides to take a journal writing class to do some self-searching.
Buradaki amaç savunma hazır olmadan önce skoru bulmaktı.Defensively, the team applies constant full-court pressure.
Daha sonra hastalığın nedenini bulmak için daha fazla çaba sarf edildi ancak başarılı olunamadı.Subsequently, greater efforts were made to find the cause of the disease, but without success.
Dil bul İlgili sayfayı bulmak için bir ISO 639-3 dil kodu girin.Find language Enter an ISO 639-3 language code to find the corresponding article.
Parameswara yeni bir yerleşim yeri bulmak için kuzeye yöneldi.Parameswara headed north to found a new settlement.
Bunlara rağmen Eylül 1996'da kanıt bulmak hala mümkündü.In September 1996, however, it was still possible to find the evidence.[12]
Yanıt veren editörler bağımsız kaynaklar bulmak için kendi araştırmalarını yapmalıdır.Responding editors should do their own search for independent sources.
Haruhi'nin amacı uzaylıları, zaman yolcularını ve esperleri bulmaktır.Haruhi's goal is to find aliens, time travelers and espers.
Lucifer Etkisi, Stanford Hapishane Deneyine dair sonuçlar bulmak için yazılmıştır.The Lucifer Effect was written in response to his findings in the Stanford Prison Experiment.
Her üç çocuktan biri okuyacak ilginç bir şey bulmakta zorlandıklarını bildirdi.One in three children reported having trouble finding something interesting to read.[33]
Eşcinsel erkeklerin büyük bir bölümünü bulmak için Mattachine Society ile temasa geçti.She contacted the Mattachine Society to find a large portion of homosexual men.
Bulma ile tanışır ve yedi dileği gerçekleştiren ejder toplarını bulmak için bir yolculuğa çıkar.He meets Bulma and joins her on a journey to find the seven wish-granting Dragon Balls.
Alice, Freddy'yi bulmak için yatağa gider ve oğlunu kurtarır.Alice goes to bed to find Freddy and saves her son.
Ailesi onu bulmak amacıyla ümitsizce uğraştı.They used their connections in a desperate attempt to locate her.
Alexander ailesi, Evie'yi bulana kadar Walter ile evlenecek bir kadın bulmakta zorlanmıştır.The Alexander family had trouble finding a female member until they found Evie.
General Wood, Datu Ali'yi bulmak ve yakalamak için bir saldırı gücü oluşturulmasını emretti.General Wood ordered that an assault force be raised to find and apprehend Datu Ali.
Kaptan onu bulmak için elinden geleni yaptı ama artık görünmüyordu." diye yazdı.The captain did his best to find it, but it appeared no more."
İş bulmak için İngiltere'yi ziyaret etmiş ve 1823'te ise buraya kalıcı olarak yerleşmiştir.He visited England to find work, and settled there permanently in 1823.
Drury'nin özel bir hedefi Goliath böceği örneği bulmaktı.One of Drury's special hunt was for a specimen of the Goliath beetle.
Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.Eine gute Stelle zu finden, scheint schwer zu sein.
O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
Bizler, yenilenebilir enerji kaynakları bulmak zorundayız.Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
Tom'a ne olduğunu bulmak için yardımına ihtiyacım var.Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.
Tom, Maria'yı sevdiğini ona söylemek için orijinal bir yol bulmak istemişti.Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
Amerika'da bir iş bulmak zordur.Es ist schwer, in Amerika Arbeit zu finden.
Bunun için sponsor bulmak zorundayız.Dafür müssen wir einen Sponsor ausfindig machen.
Gerçek aşkı bulmak istiyorum.Ich will die wahre Liebe finden.
Onları bulmak zordur.Sie sind schwer zu finden.
Gerçek aşk mükemmel bir eş bulmak değildir, mükemmel olmayanı mükemmel görmektir.Wahre Liebe bedeutet nicht, den perfekten Partner zu finden, sondern einen unperfekten als perfekt zu sehen.
İngiliz Subay Leo Maxton bir havaalanına uygun bir yer bulmak için 1941 yılından itibaren meşguldü.Der Offizier Leo Maxton war ab 1941 damit beschäftigt, einen geeigneten Platz für einen Flughafen zu finden.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Es geht darum, von einem der Wächter durch Stellen einer Frage herauszufinden, welche Tür zum Schloss führt.
Kendilerinden ikişerli grup oluşturmaları istendiklerinden her çömez kendisine bir arkadaş bulmak zorundaydı.Scheiterten diese, so hatte jede Partei das Recht, die Schlichtung anzurufen.
Altınları bulmak istemektedir.Gold muss gefunden werden.
Sorularına yanıt bulmak oldu.Antworten auf ihre Fragen konnte sie nicht finden.
Arzuyu bulmak zorundaydık.Ich suche mit Verlangen.
Yine de eserlerini iyi müşteri bulmaktaydı.Er galt aber immer noch als möglicher Käufer.
Doktor, onlar "hızlı şerit"e girmeden önce Martha'yı bulmak zorundadır.Sie werden erst beim Öffnen des Mundes blitzschnell zum Biss „herausgeklappt“.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Dies ist der einzige offizielle Status des Japanischen außerhalb Japans.
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Die Pflicht, die Wahrheit zu finden.
Çevre müzelerde bunları bulmak mümkündür.Man kann sie aber in Museen wiederfinden.
Margo, Orlando'ya dönme niyeti olmadığını ve kendini bulmak için kaçtığı açıklar.Eduardo meint, ihnen bliebe wohl nicht anderes übrig, als zu fliehen.
Bu sefer, kaynağı bulmak için kararlıydı.Dieses Mal gelang es ihm, sich in der Startelf zu etablieren.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Albümü piyasada bulmak oldukça zordu.Die erfolgreiche Positionierung der Atelier-Geräte auf dem Markt war allerdings recht schwierig.
İlk mesajında şöyle yazmaktadır "yaptığım her şey doğruları bulmak için".Auf der Rückseite ist die Aufschrift „Alles ist wahr“ zu finden.